Examples of using Original message in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Starting with the original message.
Original message received at SGC, 1545 Zulu.
Riginalnachricht im SGC um 1545 Zulu erhalten.Box, and select the Attach original message.
The original message is deleted from the server after x days.
Die Originalnachricht wird nach x Tagen vom Server gelöscht.Reply with quoting original message in Outlook.
Antworte mit der ursprünglichen Nachricht in Outlook.
REPORTTIME} Time of the last MRS Report for original message.
REPORTTIME} Uhrzeit des letzten MRS Reports zur Originalnachricht.Attach original message when replying in Outlook.
Hängen Sie die ursprüngliche Nachricht an, wenn Sie in Outlook antworten.Refer to< Creating an original message> page 48.
Siehe < Originalnachricht erstellen > Seite 48.In my original message to the Agriturismo, I asked two questions.
In meiner ursprünglichen Nachricht an den Agriturismo, fragte ich zwei Fragen.How to reply with quoting original message in Outlook?
Wie antworte ich mit der ursprünglichen Nachricht in Outlook?The original message is moved to the Canceled Messages Inbox folder.
Die Originalnachricht wird in den Ordner Stornierte Nachrichten Nachrichteneingang verschoben.How to save replies with original message in same Outlook folder?
Wie Speichern von Antworten mit der ursprünglichen Nachricht in demselben Outlook-Ordner?The original message dealt with protecting yourself from viruses, bacteria, and radioactivity.
In der Originalbotschaft ging es darum, euch vor Viren, Bakterien und radioaktiver Strahlung zu schützen.
How could you auto rely the emails with original message in Outlook?
Wie können Sie die E-Mails mit der ursprünglichen Nachricht in Outlook automatisch abrufen?How to attach original message when replying in Outlook?
Wie kann ich die ursprüngliche Nachricht anhängen, wenn ich in Outlook antworte?The address to which Amazon SES forwards the notification depends on how you sent the original message.
Die Adresse, an die Amazon SES die Benachrichtigung weiterleitet, hängt davon ab, wie Sie die Originalnachricht versendet haben.Yeah, but the original message is still the same, it's about love.
Ja, aber die ursprüngliche Botschaft ist immer noch die gleiche. Es geht um Liebe.Create a reply template includes original message with Quick Step.
Erstellen Sie eine Antwortvorlage, The recipient receives the original message that is being release from the mail quarantine as an attachment.
Der Empfänger erhält die Originalnachricht, die aus der E-Mail-Quarantäne freigegeben wurde, als Anhang.But, sometimes, you just need to forward only attachments without the original message based on criteria to a specific person.
Aber manchmal müssen Sie nur Anhänge ohne die ursprüngliche Nachricht basierend auf Kriterien an eine bestimmte Person weiterleiten.That's because the Attach original message option is configured for forwarding emails in Outlook Options.
Das ist, weil die Originalnachricht anhängen Option ist für die Weiterleitung von E-Mails in Outlook-Optionen konfiguriert.Die Meldungen werden darin mit Titel und kurzem Textanriss überblicksartig dargestellt.Durch Anklicken des Links gelangen Sie direkt zu der Originalnachricht auf der Homepage.However, you may not need the original message in replies for the sake of saving space, making replies brief, etc.
Sie benötigen jedoch möglicherweise nicht die ursprüngliche Nachricht in den Antworten, um Platz zu sparen, die Antworten kurz zu halten usw.The art of web localization is to create a website in severallanguage versions which all communicate the same original message and appeal to consumers all over the world.
Mehrsprachige Versionen einer Website zu erstellen, die die ursprüngliche Botschaft konsistent vermitteln und Verbraucher weltweit ansprechen, das ist die Kunst der Website-Lokalisierung.Unfortunately, because I sent the original message via the website's contact form and forgot to note the time, I can't be more precise than that.
Genauere Angaben kann ich leider nicht machen, weil ich die ursprüngliche Nachricht über das Kontaktformular der Website sandte und vergaß, die Zeit zu notieren.This method will guide you to configure Outlook options and add prefix line for original message in replying message to mimic quoting in Outlook.
Diese Methode führt Sie zum Konfigurieren von Outlook-Optionen und Hinzufügen der Präfixzeile für die ursprüngliche Nachricht, indem Sie die He underlines the EESC's original message to political leaders of RES being an important regional development tool.
Er unterstreicht die ursprüngliche Botschaft des EWSA an die politischen Entscheidungsträger, dass die erneuerbaren Energieträger ein wichtiges Instrumente zur Förderung der regionalen Entwicklung sind.After the message contents have been adopted, the original message is automatically archived, i. e.
Nach der erfolgreichen Übernahme der Nachrichteninhalte wird die Originalnachricht automatisch archiviert, d.h.Go to the Replies and forwards section, and select Attach original message from the When replying to a message drop down list;
Gehe zum Antworten und Weiterleitungen Abschnitt, und wählen Sie Originalnachricht anhängen von dem Wenn Sie auf eine Nachricht antworten Dropdown-Liste;As we all known, the attached attachments will be removed from the original message when you replying a message to the recipient in Outlook.
Wie wir alle wissen, werden die angehängten Anhänge aus der ursprünglichen Nachricht entfernt, wenn Sie eine 
