What is the translation of " PEACE AND DEVELOPMENT " in Danish?

• fred og udvikling
• freden og udviklingen

Examples of using Peace and development in English and their translations into Danish

United Nations Volunteers- Volunteering for peace and development.
FN-frivillige- Frivilligt arbejde for fred og udvikling.

Peace and development in the areas of the world facing crisis are also what we must strive for.
Fred og udvikling i de kriseramte områder i verden er noget, vi må stræbe efter.

Europe therefore has vital reasons for seeking peace and development in the region.
Europa har derfor vægtige grunde til at arbejde for fred og udvikling i regionen.

Peace and development currently involve more than simply the follow-up to Johannesburg.
Freden og udviklingen involverer i øjeblikket mere end blot opfølgningen af Johannesburg.

United Nations Volunteers- Volunteering for peace and development European Youth Portal.
FN-frivillige- Frivilligt arbejde for fred og udvikling European Youth Portal.

I hope your visit to the European Parliament will give us the opportunity for wider cooperation in our common mission for democracy, peace and development.
Jeg håber, at Deres besøg i Europa-Parlamentet vil give os lejlighed til at samarbejde om vores fælles mission til opnåelse af demokrati, fred og udvikling.

The Commission wishes to explore new ways of promoting peace and development in the southern Caucasus.
Kommissionen ønsker at udforske nye veje for at fremme freden og udviklingen i det sydlige Kaukasus.

Madam President, the State Peace and Development Council: that is the official name of the military regime in Burma.
Fru formand! Det Nationale Råd for Fred og Udvikling er det officielle navn på militærregimet i Burma.

We must redouble our efforts to promote sustainable peace and development in the region.
Vi skal fordoble vores indsats for at fremme en varig fred og udvikling i regionen.

The State Peace and Development Council- the former SLORC- has harassed the people of Burma, the National League for Democracy and Aung San Suu Kyi.
Det Nationale Råd for Fred og Udvikling- det tidligere SLORC- har pint og plaget Burmas befolkning, Den Nationale Liga for Demokrati og Aung San Suu Kyi.

Mr President, the political violence in Colombia is a crucial obstacle to peace and development in the country.
Hr. formand, den politiske vold i Colombia er en afgørende hindring for fred og udvikling i landet.

Moreover, the State Peace and Development Council(SPDC) has closed several International Red Cross offices, making that organisation's humanitarian work impossible.
Endvidere har Det Nationale Råd for Fred og Udvikling(SPDC) lukket flere af International Røde Kors kontorer og har derved umuliggjort denne organisations humanitære arbejde.

This surrealism, however, is welcome if it can bring us closer to peace and development in the region, not only for Palestine.
Surrealismen skal dog være velkommen, hvis den kan hjælpe os på vej til fred og udvikling i regionen, ikke alene i Palæstina.

Each member of the State Peace and Development Council that runs Burma must be held personally responsible for the health, safety and wellbeing of Aung San Suu Kyi.
Hvert medlem af Det Nationale Råd for Fred og Udvikling, som styrer Burma, må personligt holdes ansvarlig for Aung San Suu Kyis helbred, sundhed og velbefindende.

The Council welcomed, in a resolution, the result of the first democratic elections in South Africa, which opened an era of peace and development in that country.
Rådet udtrykte i en resolution glæde over resultatet af de første demokratiske valg i Sydafrika, der indleder en æra med fred og udvikling i landet.

The European Union also welcomes the launching of a plan for peace and development in the most affected re gions, to which the European Union is contributing.
EU hilser også med tilfredshed lanceringen af en plan for fred og udvikling i de værst ramte områder med EU som bidragyder.

The Council welcomed, in a Resolution, the result of the first democratic elections in South Africa, which open an era of peace and development in this country.
Ii Rådet udtrykte i en resolution tilfredshed med resultatet af de første demokratiske valg i Sydafrika, der indleder en æra med fred og udvikling i dette land.

This event may represent a fundamental turning point towards peace and development in the region and be come an example for the whole of Africa.
Denne begivenhed kan betyde et afgørende vendepunkt til fordel for fred og udvikling i området og tjene som eksempel for hele Afrika.

The battle against corruption around the world is an essential objective for the good governance of all members of the international community, and in turn, a key factor in peace and development.
Kampen mod korruption på globalt plan er et uomgængeligt mål for en god regeringsførelse hos det internationale samfunds forskellige medlemmer og en afgørende forudsætning for fred og udvikling.

A further concern, expressed by Mrs Boudjenah, relates to the interpretation of peace and development issues overall, as a matter for general concern.
En anden bekymring, som fru Boudjenah gav udtryk for, er fortolkningen af spørgsmålene om fred og udvikling som et generelt og helt overordnet spørgsmål.

Mr Barroso, in July my colleague Mr Pannella and I declared our confidence in you but also suggested that you should add an agenda for democracy to your proposed agenda for peace and development.
Hr. Barroso, jeg og min kollega Pannella viste Dem vores tillid i juli, og vi foreslog Dem faktisk at tilføje en dagsorden for demokratiet til Deres forslag om en dagsorden for fred og udvikling.

The necessary and sufficient information, for your understanding, peace and development, always contained in your surroundings with an abundance of.
Den nødvendige og tilstrækkelige information, til din forståelse af fred og udvikling, altid indeholdt i dit miljø med en overflod af..

We agree with those who advocate a European perspective for the peoples of Eastern and Southern Europe, so that respect for human rights and international law can stand together in peace and development.
Vi slutter os til dem, der er fortalere for et europæisk perspektiv for folkeslagene i Øst- og Sydeuropa, så respekt for menneskerettigheder og folkerettigheder kan gå sammen i fred og udvikling.

Denmark wants the EU at the frontline in the promotion of freedom, peace and development, and for the EU to lead in achieving the international goals of a larger and better development aid.
Danmark ønsker, at EU står i spidsen for at fremme frihed, fred og udvikling, og at EU går forrest for at nå de internationale mål om mere og bedre udviklingsbistand.

Finally, there are many ways for former UN Volunteers to keep in touch with each other and stay involved, to advocate for volunteerism for peace and development or mobilise others to volunteer.
Endelig kan tidligere FN-frivillige på forskellig måde holde kontakten med hinanden og fortsat være engageret, være fortalere for frivilligt arbejde for fred og udvikling eller mobilisere andre til frivilligt arbejde.

Contributions that are relatively minor for our richest countries could have a strategic role for peace and development in those regions, yet the choice has been to make significant cuts, which looks like a dangerous policy of burying our heads in the sand.
På trods af at relativt små bidrag fra vores rigeste lande kunne spille en strategisk rolle for freden og udviklingen i disse regioner, har man valgt betydelige nedskæringer, hvilket minder om en farlig strudsepolitik.

Just as protecting biodiversity is and must be a central value in our current societies, the protection of linguistic diversity must be seen as a central element of progress, the promotion of peace and development.
Ligesom beskyttelse af biodiversitet er og bør være en central værdi i nutidens samfund, bør beskyttelse af den sproglige mangfoldighed opfattes som et centralt element for fremskridt, fremme af fred og udvikling.

In strategic terms, the project to unify the continent according to the principles of democracy, peace and development must include Albania and the Balkans as leading players in the new Europe.
Det er strategisk vigtigt, at det projekt, der tager sigte på kontinentets genforening ifølge principperne om demokrati, fred og udvikling, tæller Albanien og Balkan som hovedaktører i det nye Europa.

Participated in a Youth Forum for Sustainable Peace and Development in Beirut with participation of young people from six different countries, and in the youth conference Let's Take Care of the Planet in Brussels with young participants form 14 countries.
Deltaget i et Youth Forum for Sustainable Peace and Development i Beirut med deltagelse af unge fra seks forskellige lande samt i ungdomskonferencen Let's take care of te Planet i Bruxelles med deltagelse af unge fra 14 lande.

The overall vision for Denmark's partnership with Mali is that the people of Mali enjoy sustainable peace and development, underpinned by an inclusive and legitimate state with respect for human rights.
Den overordnede vision for Danmarks partnerskab med Mali er, at Malis befolkning oplever varig fred og udvikling understøttet af en inklusiv og legitim stat med respekt for menneskerettighederne.