What is the translation of " MIR IN RAZVOJ " in English?

• peace and development
• peace and to develop

Examples of using Mir in razvoj in Slovenian and their translations into English

Če se spomnimo, preteklost beleži zgodbe žensk, ki so se bojevale za enakost, pravičnost, mir in razvoj.
We commemorate women who have made history fighting for equality, justice, peace, and development.

Danes je svetovni dan znanosti za mir in razvoj, ki letos poteka pod geslom“Znanost, človekova pravica”.
This year, the World Science Day for Peace and Development will focus on the theme“Science, a Human Right”.

Deluje v okviru Univerze za mir OZN, ki je pred leti ustanovila Evropski center za mir in razvoj(ECPD).
It is a part of UN University for Peace, which founded European Centre for Peace and Development(ECPD).

Svetovni dan znanosti za mir in razvoj je priložnost, da pokažemo, kolikšen je pomen znanosti za naše vsakdanje življenje.
World Science Day for Peace and Development offers an opportunity to demonstrate how science is relevant to people's daily lives.

Upam, da nam bo vaš obisk Evropskega parlamenta dal priložnost za širše sodelovanje pri našem skupnem cilju za demokracijo, mir in razvoj.
I hope your visit to the European Parliament will give us the opportunity for wider cooperation in our common mission for democracy, peace and development.

Naš inštitut je pred kratkim ustanovil Evropski center za mir in razvoj(ECPD), ki ima organizacijski sedež v Beogradu, akademski svet pa v Parizu.
The Institute was recently established by the European Centre for Peace and Development(ECPD) which as its headquarters in Belgrade and its Academic Council in Paris.

Prav tako se bojimo, da bo enostranska izjava o neodvisnosti povzročila, da bodo razmere na Kosovu še bolj ogrozile mir in razvoj v Evropi.
We are also afraid that the situation unfolding in Kosovo is more of a threat to peace and development in Europe if there is a unilateral declaration of independence.

Deluje kot podružnica Evropskega centra za mir in razvoj(ECPD), ki je bil leta 1986 ustanovljen v okviru Univerze za mir OZN.
The Institute operates as a subsidiary of the European Centre for Peace and Development(ECPD), which was established in 1986 within the framework of the UN University for Peace..

V veliko veselje mi je, da vas lahko pozdravim v Parlamentu,dr. Jahangir, ter da na plenarnem zasedanju obravnavamo teme, ki so ključnega pomena za svetovni mir in razvoj.
It is my particular pleasure to welcome you, Dr Jahangir, to address the plenary on issues of vital importance to world peace and development.

Nekatere med njimi navdahnejo misli za svetovni mir in razvoj notranje modrosti, drugi pa občutijo močan učinek relikvij, ki odpre njihovo srce za doživljanje sočutja in ljubeče prijaznosti.
While some are inspired to pray for world peace and to develop their inner wisdom, others are overcome by emotion as the powerful effects of the relics open their hearts to compassion and loving-kindness.

Generalna skupščina Združenih narodov je 24. januar za mednarodni dan izobraževanja določila zaradi izjemne vloge, ki jo ima izobraževanje za mednarodni mir in razvoj.
The United Nations General Assembly adopted January 24 as International Day of Education to celebrate the role of education for peace and development.

Nekateri so navdahnjeni z mislimi za svetovni mir in razvoj notranje modrosti, druge preplavijo čustva, saj se zaradi moči relikvij njihovo srce odpre sočutju in ljubeči prijaznosti.
While some viewers are inspired to pray for world peace and to develop their inner wisdom, others are overcome by emotion as the powerful effects of the relics open their hearts to compassion and loving-kindness.

Generalna skupščina Združenih narodov je 24. januar za mednarodni dan izobraževanja določila zaradi izjemne vloge, ki jo ima izobraževanje za mednarodni mir in razvoj.
The United Nations General Assembly proclaimed 24 January as International Day of Education in celebration of the role of education for peace and development.

EU ponovno poudarja, da bo tudi v prihodnje podpirala prizadevanja Sudana in Južnega Sudana za mir in razvoj ter da bo do obeh držav ohranila celovit pristop, ki je bil dogovorjen na zasedanju Sveta junija 2011.
The EU reaffirms its commitment to support both Sudan and South Sudan in their objective of achieving peace and development and will continue to pursue a comprehensive approach to both Sudans as agreed by the Council in June 2011.

Specializirana Organizacija združenih narodov za področje izobraževanja, znanosti in kulture, UNESCO, je 10. november razglasila za Svetovni dan znanosti za mir in razvoj.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) designated November 10th as World Science Day for Peace and Development.

V Sloveniji ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano skupaj z zdravstveno fakulteto, Evropskim centrom za mir in razvoj in Evropsko mrežo za živilsko tehnologijo organizira posvet, v avli ministrstva pa jesensko tržnico, na kateri bodo ponudbo predstavljale kmetije iz različnih krajev Slovenije.
In Slovenia, the Ministry of Agriculture, Forestry and Food in cooperation with the Faculty of Health Sciences, the European Centre for Peace and Development and the European Federation of Food Science and Technology are holding a conference, and an autumn market is being held in the lobby of the ministry, at which farmers from all over Slovenia will be presenting their produce.

Pred vstopom v politiko je bil Mohamud dekan univerze in profesor ter ustanovitelj in tudi predsednik stranke za mir in razvoj.
A civil and political activist, Mohamud was previously a university professor and dean.[1] He is also the founder and Chairman of the Peace and Development Party(PDP).

Svet je sprejel petletni načrt sodelovanja med EU in Pakistanom, katerega cilj je izgradnja strateških odnosov prek spletanja partnerstva za mir in razvoj, ki temelji na skupnih vrednotah, načelih in zavezah.
The Council adopted the EU-Pakistan 5-year engagement plan, with the aim of building a strategic relationship by forging a partnership for peace and development rooted in shared values, principles and commitments.

Druga možnost je, da bodo nekatere izmed njih dosegle tako nepopravljive ravni revščine, ki bi lahko povzročila ali zaostrila socialne in politične spore ter prispevala k pomanjkanju v regijah, ki so si močno prizadevale za mir in razvoj.
The alternative is that some of them drop irreparably into levels of poverty that could bring about or worsen social and political conflicts, and contribute to shortages in regions that have been striving, with difficulty, for peace and development.

Dejavnosti EU bodo vključevale ozaveščanje, pravno svetovanje zažrtve in podporo prizadetim skupnostim; del odločnega, dolgoročnega programa za mir in razvoj v Kolumbiji.
EU actionswill range from awareness raising and legal advice tovictims to support to the affected communities- partof a robust, longer-term programme for Peace and Development in Colombia.

Dekle je v ponedeljek umrlo v bolnišnici, dva dni po tem, ko jo je njena mama odpeljala k“tradicionalnemu obrezovalcu” v oddaljeno mesto izven Dhusamareba, je sporočila aktivistka Hawa Aden Mohamed iz izobraževalnega centra za mir in razvoj Galkayo.
The girl died in a hospital on Monday, two days after her mother took her to a traditional circumciser in a remote village outside Dhusamareb town in central Galmudug state, Hawa Aden Mohamed with the Galkayo Education Center for Peace and Development said in a statement.

Zahtevamo vključitev skupnih ukrepov o nadzorovanju preprodaje orožja malega kalibra in lahkega orožja, ki so resnična orožja za množično uničenje v Afriki, pa tudi ukrepov za krepitev moči žensk in civilnih družb, v katerih leži moč za spremembo, mir in razvoj, ki jih Afrika tako nujno potrebuje.
We want joint measures to be included on controlling trafficking in small arms and light weapons, which are the true weapons of mass destruction in Africa, and also measures for the empowerment of women and civil societies in whom lies the force for change, peace and development which Africa so desperately needs.

Izkušnje iz preteklosti so ZN pripeljale do tega, da se vedno bolj osredotočajo na operacije za izgradnjo miru. V tem pogledu si prizadevajo zmanjševati tveganja, da v določeni državi pride do konflikta ali da se ponovno pojavi. V takšnih operacijah se krepi nacionalne zmogljivosti za obvladovanje konfliktov ter vzpostavlja temelje za trajni mir in razvoj.
The experience of the past has also led the United Nations to focus as never before on peacebuilding- efforts to reduce a country's risk of lapsing or relapsing into conflict by strengthening national capacities for conflict management, and to lay the foundations for sustainable peace and development.

Svet se še naprej zavzema za vzpostavitev miru in razvoj v celotnem Sudanu.
The Council remains committed to peace and development in the whole of Sudan.

Potrebni in zadostni podatki, za razumevanje miru in razvoja, vedno vsebuje v svojem okolju z obilico.
The necessary and sufficient information, for your understanding, peace and development, always contained in your surroundings with an abundance of.

Svet je julija 2009 odločil, da okrepi vlogo EU pri zagotavljanju miru in razvoja v Somaliji.
In July 2009 the Council decided to step up the EU's engagement for promoting peace and development in Somalia.

Podpira pobude za krepitev nacionalnega in regionalnega sodelovanja pri uveljavljanju varnosti, miru in razvoja na območju Sahela in Sahare.
It offers its support for initiatives intended to strengthen national and regional cooperation to ensure security, peace and development in the Sahel-Saharan region.

Evropska zgodovina je pokazala, da je varstvo manjšin bistvenega pomena za ohranjanje miru in razvoj demokratične stabilnosti.
European history has shown that minority protection is of the utmost importance for maintaining peace and developing a stable democracy.

Moji kolegi voditelji, pot miru in razvoja in svobode in pravičnosti in boljšega sveta za vse človeštvo se začne doma.
My fellow leaders, the path to peace and progress and freedom and justice in a better world for all humanity, begins at home.