Examples of using Performance standards in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even so, they're angry about the performance standards.
Men de er vrede over præstationsmålene.This ensures optimal performance standards, with its velocity-sensitive notes providing a fluid feel.
Dette sikrer optimal præstationstandarder, med dens hastighed-følsomme noter giver en væske føler.What we're talking about here are performance standards.
Det, vi taler om her, er præstationsstandarder-.After setting high performance standards with the now famous HTC One X, Taiwanese HTC launches….
Efter at have indstillet høje ydelsesstandarder med den nu berømte HTC One X, lancerer den taiwanske HTC….Stimulate competition in public invitations to tender and the use of performance standards.
Medlemsstaterne m fremme af konkurrencen inden for offentlige aftaler og anvendelsen af præstations normer.Then tell them that I will roll over on performance standards. There's so much in it that they.
Der er så meget, at de… Så giv dem femårs intervaller på præstationsmålene.Their rigorous performance standards and uncompromised picture quality ensure that you experience the filmmaker's vision exactly as it was intended.
Deres strenge ydelsesstandarder og en kompromisløs billedkvalitet sikrer, at du oplever filmskaberens vision, præcis som den var tænkt.Then tell them that I will roll over on performance standards. Five-year intervals.
Så giv dem femårs intervaller på præstationsmålene.Finally, Member States are requested to pursue their schemes for fostering competition in public invitations to tender and the use of performance standards.
Endelig opfordres medlemsstaterne til fortsat at bestræbe sig på at fremme konkurrencen i forbindelse med offentlige aftaler og anvendel sen af præstalionsnormer.So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.
Så vi skaber noget der hedder Ecological Performance Standards der måler byerne på denne strikse målestok.Their rigorous performance standards and uncompromised picture quality ensure that you experience the filmmaker's vision exactly as it was intended.* THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which are registered in some jurisdictions.
Deres strenge ydelsesstandarder og en kompromisløs billedkvalitet sikrer, at du oplever filmskaberens vision, præcis som den var tænkt. *THX og THX-logoet er varemærker tilhørende THX Ltd., som er registreret i visse jurisdiktioner.Bio Y connectors are designed to meet the same high performance standards as our BioBarb adaptors.
Bio Y konnektorer er designet til at imødekomme de samme høje standarder for performance som vores BioBarb adapters.Release limit values or performance standards may be used by a Party to fulfill its commitments for best available techniques under this paragraph.
En part kan anvende grænseværdier for udslip eller præstationsnormer til at opfylde sine forpligtelser med hensyn til de bedste tilgængelige teknikker i medfør af dette stykke.For many Member States it represents a new area of endeavour which will require new performance standards, new resources and substantial investment.
Superior product quality and performance standards coupled with new, more demanding environmental regulations will continue to shorten product lifecycles, presenting us with new challenges.
Overlegen produktkvalitet og høje standarder for ydeevnen kombineret med nye, mere krævende miljøbestemmelser vil fortsat reducere produktlevetider og stille os over Let me translate:light commercial vehicles are, of course, vans, and performance standards mean fuel emissions which depend on fuel burnt.
Hvis jeg må oversætte,er lette erhvervskøretøjer naturligvis varevogne, og præstationsnormer betyder brændstofemissioner, som afhænger af det brændstof, der forbrændes.With regard to the Sacconi report on emission performance standards for new passenger cars, I voted against the presented proposal in order to express publicly my regret that we have not reached an agreement that is more favourable to the environment.
Med hensyn til Sacconi-betænkningen om præstationsnormer for nye personbilers emissioner stemte jeg imod det fremlagte forslag for offentligt at give udtryk for min beklagelse over, at vi ikke er nået frem til en aftale, der er mere gunstig for miljøet.EKF benchmarks our transactions against the International Finance Corporation's Performance Standards and appertaining environmental, health and safety guidelines.
EKF vurderer sine forretninger mod International Finance Corporation's Performance Standards og dertilhørende retningslinjer for miljø, sundhed og sikkerhed.The VDR shall meet the performance standards of IMO Assembly Resolution A.861(20) of 27 November 1997 and comply with the testing standards laid down in International Electrotechnical Commission(IEC) standard No 61996.
Denne sorte boks skal opfylde de standarder for ydeevne, der er fastsat i IMO-forsamlingens resolution A.861(20) af 27. november 1997, og være i overensstemmelse med Castrol has developed a range of hydraulic fluids to meet performance standards required by Original Equipment Manufacturers OEMs.
Castrol har udviklet en serie af hydraulikvæsker, der lever op til de standarder for ydeevnen, som kræves af producenterne af originaludstyr OEM'er.Industry standards are set out by the American Petroleum Institute(API) and European Automobile Manufacturers Association(ACEA)who periodically publish a series of performance standards to take account of the changing performance of modern engines.
American Petroleum Institute(API) og European Automobile Manufacturers Association(ACEA) fastsætter branchestandarder, ogde offentliggør regelmæssigt en række ydelsesstandarder, der tager højde for moderne motorers skiftende ydelse.I voted in favour of the present report on new legislation setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for den nærværende betænkning om ny lovgivning, som fastsætter præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette køretøjer.Also considered measures of ecological safety of repair and modern quality system workshop enterprises,material technical performance standards and design production areas of auto repair businesses.
Også overvejet foranstaltninger til økologiske sikkerhed In this specific case, we believe that the emission performance standards for new light commercial vehicles must not ignore either the diversity of the automotive manufacturers or the legitimate interests and needs of small and medium-sized enterprises in the various Member States.
I dette specifikke tilfælde mener vi, at præstationsnormerne for nye lette erhvervskøretøjers emissioner ikke må negligere hverken bilfabrikanternes diversitet eller de små og mellemstore virksomheders legitime interesser og behov i de forskellige medlemsstater.He spent all his spare time for more than 20 years studying dogs, training dogs, developing training methods, educating dog trainers,constructing competition programs and performance standards, completed education programs, including a comprehensive standard for Search& Rescue dogs which was adopted by the Danish Government.
Han brugte al sin fritid i mere end 20 år på at studere hunde, træne hunde, udvikle træningsmetoder, uddanne hundetrænere,opbygge konkurrenceprogrammer og standarder for udførelsen, han lavede uddannelsesprogrammer, heriblandt en omfattende The proposed amendments to Directive 97/68/EC set performance standards and form part of the type-approval system for engines in stalled in non-road machinery, which will be mandatory for new type approvals to be issued by national authorities.
I henhold til den fælles holdning fastsætter de ændringer, der er foreslået til direktiv 97/68/EF, præstationsnormer og udgør en del af det godkendelsessystem, der finder anvendelse på motorer til ikke-vejgå-ende maskiner, som skal overholdes for alle nye typegodkendelser, som meddeles af de nationale myndigheder.The adoption of the Commission's proposal for a regulation setting emission performance standards for new light commercial vehicles seems to me, more than anything, to be a gamble on the future.
(FR) Vedtagelsen af Kommissionens forslag om en forordning, der fastsætter præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner, forekommer mig mere end noget andet at være at gamble om fremtiden.See EKF's Equator Principle transactions in the latest year IFC Performance Standards and Environmental, Health and Safety Guidelines EKF assesses its business transactions against the IFC Performance Standards and appertaining general and sector specific environmental, health and safety guidelines.
Se EKF's Equator Principles-forretninger for seneste år IFC Performance Standards& Retningslinjer for Miljø, Sundhed og Sikkerhed EKF vurderer sine forretninger mod IFC Performance Standards og dertilhørende generelle og sektorspecifikke retningslinjer for miljø, sundhed og sikkerhed.The performance standard for yacht vacation in Estonian ports is generally high.
Forestillingen standard for yacht ferie i estiske havne er generelt høj.Second, as stated in the contested decision, only those undertakings covered by the scheme must comply, on pain of fine,with an emission standard or strict‘Performance Standard Rate'(PSR) which will be gradually reduced up to the year 2010.
For det andet må det konstateres, som anført i den anfægtede beslutning, at det kun påhviler de virksomheder,der er omfattet af ordningen, under bødeansvar, at overholde en emissionsstandard eller streng præstationsstandard(Performance Standard Rate (PSR)), der nedsættes progressivt til og med 2010.
