What is the translation of " PERMITTED BY APPLICABLE " in Danish?

• tilladt ved gældende

Examples of using Permitted by applicable in English and their translations into Danish

You may access, modify or object to the use of personal information as permitted by applicable local law.
Du kan tilgå, ændre eller gøre indsigelse mod brugen af personlige oplysninger som tilladt ved gældende lokal lov.

To the extent permitted by applicable law, these Terms and Conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England.
I det omfang det tillades af gældende lovgivning, skal disse Vilkår og betingelser udlægges og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England.

The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.
De foregående begrænsninger og udelukkelser gælder i den udstrækning, det er tilladt af relevante love i Din retskreds.

To the extent permitted by applicable law, Host Members reserve the right to re-enter the Residence subject to the terms of the particular Exchange.
I det omfang, der tillades af gældende lovgivning, forbeholder værtsmedlemmer sig ret til at genindtræde i boligen i henhold til vilkårene for den enkelte udveksling.

We offer all of these mobile and location-based services only to the extent permitted by applicable local laws.
Vi tilbyder kun alle disse mobile og lokationsbaserede servicer i det omfang, det er tilladt ved gældende lokale love.

To the extent permitted by applicable law, these Terms and Conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England. The contract between you and us shall be deemed to have been formed and performed in England.
I det omfang det tillades af gældende lovgivning, skal disse Vilkår og betingelser udlægges og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England. Kontrakten mellem dig og os skal antages som udformet og håndhævet i England.

Because MediaWiki is licensed free of charge, there is no warranty, to the extent permitted by applicable law.
Fordi MediaWiki er licenseret gratis, er der ingen garanti med hensyn til, hvad der er tilladt ved gældende lov.

To the extent permitted by applicable law, these Terms shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England and the contract between each Entrant and the Promoter shall be deemed to have been formed and performed in England.
I det omfang, det tillades af gældende lovgivning, skal disse vilkår udlægges og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England, og kontrakten mellem hver deltager og arrangøren skal antages som udformet og håndhævet i England.

They must process the personal information in accordance with this Privacy Notice and as permitted by applicable data protection laws.
De skal viderebehandle den personlige oplysninger i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring og som tilladt af gældende databeskyttelseslove.

To the extent permitted by applicable law, these terms and conditions shall be construed and interpreted in accordance with the laws of England and the contract between each Entrant and the Promoter shall be deemed to have been formed and performed in England.
I det omfang, det tillades af gældende lovgivning, skal disse betingelser og vilkår udlægges og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England, og kontrakten mellem hver deltager og arrangà ̧ren skal antages som udformet og håndhævet i England.

Sending to the subscriber promotional information, in accordance with the subscriber's permission or as otherwise permitted by applicable law; and.
Sende salgsfremmende oplysninger til abonnenten i overensstemmelse med abonnentens tilladelse eller som ellers tilladt ved gældende lov, og.

To the extent permitted by applicable law, OnStar and Your Vehicle Provider do not warrant the operation, performance, or availability of the Services, or any of OnStar's or Your Vehicle Provider's performance or procedures in connection with the Services or this Agreement.
I det omfang tilladt ved gældende lov, garanterer OnStar og din køretøjsudbyder ikke driften, ydeevnen eller tilgængeligheden af tjenesterne eller enhver af OnStars eller din køretøjsudbyders ydeevne eller procedurer i forbindelse med tjenesterne eller denne aftale.

We will store your Personal Data as long as required to fulfill the purposes outlined in this Statement, unless a longer or shorter retention period is required or permitted by applicable law.
Vi vil gemme dine personlige oplysninger så længe som det kræves for at opfylde de formål, der er anført i denne erklæring, med mindre en kortere eller længere opbevaringsperiode er påkrævet eller tillades af gældende lovgivning.

We will use Customer Data only in order to provide the Subscription Service and Consulting Services to you and only as permitted by applicable law, this Agreement, and our Privacy Policy, located at/legal/privacy-policy.
Vi vil kun bruge Kundedata til at levere Abonnementsservice og Konsulentydelser til dig, og kun som tilladt af gældende lovgivning, denne Aftale, og vores Fortrolighedspolitik, der findes på /da/jura/privacy-policy/.

Combining Personal InformationWe may combined the Personal Information that we collect from you(including information received from other Panasonic Affiliates) to the extent permitted by applicable law.
Kombinering af personlige oplysninger Vi kan kombinere de personlige oplysninger, vi indsamler fra dig(herunder oplysninger modtaget fra andre Panasonic tilknyttede selskaber) i det omfang, det er tilladt af gældende lov.

To the extent permitted by applicable law, OnStar and Your Vehicle Provider do not warrant that the Services will continue in existence for any period of time and does not warrant that future operation of the Services will be compatible with current operation or applications.
I det omfang tilladt ved gældende lov, garanterer OnStar og din køretøjsudbyder ikke, at tjenesterne vil fortsætte med at eksistere i enhver tidsperiode og garanterer ikke, at fremtidig drift af tjenesterne vil være kompatibel med den nuværende drift eller applikationer.

Reverse engineer, decompile, disassemble or make derivative works based on AVS4YOU Software except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
Reverse engineere, dekompilere, adskille eller lave afledt arbejde på grundlag af AVS4YOU-software medmindre og kun i det omfang en sådan aktivitet er udtrykkeligt tilladt af gældende lov uanset denne begrænsning.

Except as permitted by applicable law, user may not upload, post, reproduce, or distribute any Content protected by copyright, or other proprietary right, without obtaining permission of the owner of the copyright or other proprietary right.
Bortset fra hvad der er tilladt af gældende lov, må brugeren ikke uploade, opslå, reproducere eller distribuere i noget Indhold, der er beskyttet af copyright eller en anden ejendomsrettighed, uden at få tilladelse fra ejeren af copyrighten eller ejendomsrettigheden.

Please note, that we may need to retain certain personal data for recordkeeping purposes to complete any transactions that you began prior to your request or for other purposes as required or permitted by applicable law.
Bemærk venligst, at vi muligvis er nødt til at beholde visse personoplysninger til opbevaringsformål for at fuldføre eventuelle transaktioner, som du påbegyndte forud for din anmodning eller til andre formål som krævet eller tilladt ved gældende lov.

To the extent permitted by applicable law, OnStar and Your Vehicle Provider do not warrant or make any conditions or representations regarding the suitability, availability, accuracy, reliability, completeness, or timeliness of any data or material of any kind contained within the Services for any purpose.
I det omfang tilladt ved gældende lov, fremsætter OnStar og din køretøjsudbyder ikke nogen garanti, betingelser eller erklæringer vedrørende egnetheden, tilgængeligheden, nøjagtigheden, pålideligheden, fuldstændigheden eller rettidigheden af eventuelle data eller materialer af nogen art indeholdt i tjenesterne til ethvert formål.

While we will make reasonable efforts to accommodate your request, we reserve the right to reject such access requests or to impose restrictions or requirements upon such requests if required or permitted by applicable law.
Selvom vi vil gà ̧re vores bedste for at efterkomme dit à ̧nske, forbeholder vi os ret til at afvise sådanne anmodninger om indsigt eller til at indfà ̧re begrænsninger eller krav efter sådanne anmodninger, hvis det er påkrævet eller tilladt af gældende lov.

Any liability on the part of OnStar for damages or wasted expenditures howsoever caused shall, irrespective of its legal basis, be limited to the extent permitted by applicable law to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of contractual obligations.
Ethvert erstatningsansvar tilhørende OnStar for skadeserstatning eller spildte udgifter uanset årsag skal, uden hensyntagen til dets juridiske grundlag, være begrænset, i det omfang tilladt ved gældende lov, til beløbet for de påregnelige skader, der er typiske for denne type af kontrakt som følge af et brud på kontraktlige forpligtelser.

Retention: We retain personal information about you for the time necessary to accomplish the purpose for which such information was collected, usually for the duration of any contractual relationship and for any period thereafter as legally required or permitted by applicable law.
Bibeholdelse: Vi bibeholder personlige oplysninger om dig i den periode det er nødvendigt for at opfylde formålet i hvilken forbindelse disse oplysninger blev indsamlet, normalt i perioden for kontrakten og herefter i enhver periode som er juridisk påkrævet eller tilladt ved gældende lov.

Without limiting the foregoing, to the extent permitted by applicable law, you agree that in no event shall DHL's total liability for any damages(direct or otherwise) or loss regardless of the form of action or claim, whether in contract, tort or otherwise, exceed EUR 100.00.
Uden at begrænse ovenstående, i det omfang det er tilladt af gældende lov, accepterer du, at under ingen omstændigheder kan DHLs samlede ansvar for eventuelle skader(direkte eller på anden måde) eller tab, uanset hvilken form for indsats eller et tilgodehavende, hvad enten det er i kontrakt, erstatningsret eller på anden måde, overstige EUR 100,00.

The Facebook Companies share infrastructure, systems and technology to process your information(as outlined in the sections above), to ensure efficiency and security, as permitted by applicable law and in accordance with this Statement.
Facebook-virksomhederne deler infrastruktur, systemer og teknologi med henblik på behandling af dine oplysninger(som angivet i afsnittene ovenfor) for at sikre effektivitet og sikkerhed, som tilladt af gældende lovgivning og i henhold til denne erklæring.

We shall not be liable for, and you agree to waive, to the fullest extent permitted by applicable law, your right to any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, loss of profits or business opportunities or for business interruption arising out of the use of or unavailability of these pages or services, in any and all circumstances.
Vi er ikke ansvarlige for, og du accepterer at give afkald på, så vidt det er tilladt af gældende lovgivning, dine rettigheder til eventuelle direkte, indirekte, hændelige, specielle, betingede eller pønalt begrundede skader, tab af fortjeneste eller forretningsmuligheder eller driftsforstyrrelser, der opstår på grund af brugen af eller utilgængeligheden af disse sider eller tjenester, under alle forhold.

We will not use, or allow anyone else to use, Customer Data to contact any individual or company except as you direct or otherwise permit. We will use Customer Data only in order to provide the Subscription Service and Consulting Services to you and only as permitted by applicable law, this Agreement, and our Privacy Policy, located at/legal/privacy-policy.
Vi vil ikke bruge eller tillade andre at bruge Kundedata til at kontakte enhver person eller virksomhed, bortset fra dem som du direkte eller på anden måde tillader. Vi vil kun bruge Kundedata til at levere Abonnementsservice og Konsulentydelser til dig, og kun som tilladt af gældende lovgivning, denne Aftale, og vores Fortrolighedspolitik, der findes på /da/jura/privacy-policy/.

 To the extent permitted by applicable law, we and our licensees, affiliates and licensors make no other warranties, express or implied, with respect to Voucher Codes, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and exclude all other liability to you arising from your use of the Voucher Code.
 I det omfang, det tillades af gældende lovgivning, stiller vi og vores licenshavere, tilknyttede selskaber og disses licensgivere ingen garantier, udtrykte eller underforståede, i forhold til kuponrabatkoder, herunder uden begrænsning enhver udtrykt eller underforstået garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, og vi fraskriver os ethvert andet ansvar over for dig, der måtte være opstået som fà ̧lge af din brug af kuponrabatkoden.

To the extent permitted by applicable law, we and our licensees, affiliates and licensors make no other warranties, express or implied, with respect to Cross-Buy content, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and exclude all other liability to you arising from your purchase and/or use of Cross-Buy content.
I det omfang, det tillades af gældende lovgivning, stiller vi og vores licenshavere, tilknyttede selskaber og disses licensgivere ingen andre garantier, udtrykte eller underforståede, i forhold til Cross-Buy-indhold, herunder uden begrænsning enhver udtrykt eller underforstået garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, og vi fraskriver os ethvert andet ansvar over for dig, der måtte være opstået som følge af dit køb og/eller din brug af Cross-Buy-indhold.