What is the translation of " PLIGHT " in Danish?

• situation
• tilstand
• skæbne
• problemer
• lidelser
• kvaler
• forhold
• situationen
• tilstanden
• problemerne

Examples of using Plight in English and their translations into Danish

I know your plight.
Kender din situation.

And your plight after that.
Og din skæbne efter det.

Your sympathy for their plight.
Din sympati for deres situation.

The plight of women is deplorable.
Kvindernes situation er sørgelig.

With this ring I plight thee my troth.
Med denne ring jeg tilstand Dig min Tro.

We have all been moved by their plight.
Vi er alle blevet berørt af deres problemer.

The plight of Aung San Suu Kyi continues to worsen.
Aung San Suu Kyis situation er værre.

Someone who could come to understand our plight.
Én der ville forstå vores situation.

You know nothing of the plight of blind people.
Du ved intet om blinde menneskers kvaler.

We must not be indifferent to their plight.
Vi må ikke være ligeglade med deres tilstand.

Hunger was a plight, that Hamsun was born into.
Sult var en tilstand, som Hamsun var født ind i.

The fox's failure epitomises a predator's plight.
Rævens fiasko belyser rovdyrenes problemer.

Grant sympathized with the plight of the Indians.
Grant sympatiserede med indianernes kvaler.

You know I stand sympathetic toward your plight.
Du ved, at jeg ser sympatisk på din situation.

The plight of commercial vehicles is much more dramatic.
Situationen er langt værre for erhvervskøretøjer.

It's time to start thinking about the plight of the Jews.
Du skal tænke på Jødernes tilstand.

I never heard the plight of my people… phrased so eloquently.
Jeg har aldrig hørt mit folks skæbne så smukt beskrevet.

This is a significant factor in the Africans' plight.
Dette er en væsentlig faktor i afrikanernes lidelser.

Today we are discussing the plight of refugees from North Korea.
I dag debatterer vi nordkoreanske flygtninges tilstand.

Plight of the native Americans-- no laughing matter. Of course.
De indfødte amerikaneres situation er ikke noget at spøge med.

In the meantime, do not give me or my plight another thought.
Du skal ikke tænke på mig eller min tilstand.

Today the whales' plight officially became a national affair.
I dag blev hvalernes situation officielt et nationalt anliggende.

Cause He made them, but He came to save us from our plight.
Fordi han gjorde dem, men han kom for at frelse os fra vores situation.

We of course sympathise with the plight of poor countries.
Vi sympatiserer selvfølgelig med de fattige landes situation.

Plight of the Native Americans, no laughing matter. Sorry, joke.
De indfødte amerikaneres situation er ikke noget at spøge med. Undskyld.

It's called'Pity the Plight of Young Fellows'. Do you wanna hear it?
Det hedder"Ha' medynk med de unge fyres skæbne." Vil I hører den?

But as a stranger in a foreign land myself, I… sympathize with their plight.
Men som fremmed i et andet land sympatiserer jeg med deres kvaler.

His plight caught the eye of Sir Lancelot who began to mentor him.
Hans skæbne blev bemærket af sir Lancelot som begyndte at vejlede ham.

Each day, the mud pools shrink further, and the hippos' plight worsens.
For hver dag skrumper mudderpølene, og flodhestenes problemer forværres.

The plight of one personality must to a certain extent be shared by all.
Situationen for en personlighed må i et vist omfang deles af alle.

How to use "plight" in an English sentence

Their plight has not gone unnoticed.

But their plight had only begun.

Half-cut Ned permit clear-sightedness plight superably.

will plight their troth this afternoon.

Auggie’s plight was visceral and real.

Their plight inspires young Igor Savitsky.

Allan's plight sparked outrage among Palestinians.

Dorjee gyantsan, that tibetan plight peacefully.

Humanity's plight became exponentially more difficult.

Jaggy Percival sulphonates breccia plight fiscally.

How to use "skæbne, situation, tilstand" in a Danish sentence

Fortabt og mismodig, tjener deres skæbne som en advarsel, ikke blot om behovet for at være årvågen, men om at påvirke den ændring, du ønsker at se.

Reglerne for disse områder er relativt komplekse og det kan betale sig at hyre en skilsmisseadvokat til at stille sig selv i den bedst mulige situation.

Men indvandringsforkæmperne mener at slaget mod vedtagelse af sundhedsreformen efter valget af Massechusets-senatoren ikke nødvendigvis behøver at betyde at immigrationsreformen lider den samme skæbne.

Da den stilling, Dorthe nu har fået, blev ledig, manglede vi nogen med kort varsel, og jobcentret var utroligt hurtige i den situation.

Hvis din bærbare har lidt fysisk skade , men kan du finde dig selv i en situation, hvor start-knappen fungerer ikke længere Check strømforsyningen .

Tror den er bedst varm – altså på samme måde som en kanelsnegl er bedst i lun tilstand, men også sagtens kan spises kold.

Om Politikerbøn "Bøn er den mægtigste af alle styrker, fordi den ærer Gud og målrettet går efter at åbne døren for Hans aktive indgriben i enhver situation".

Hvor vi har indflydelse på vores lands skæbne i stedet for en flok halvstuderede aber.

Efter tilslutningen oplader batteriopladeren batteriet, og holder det i ladet tilstand gennem kontinuerlig vedligeholdelsesladning, så længe batteriet er tilsluttet.

Men brug af realtidsdata og adviseringer til borgerne kan afhjælpe mange andre problematikker, hvor borgere skal være opmærksomme, så snart en særlig situation opstår.