Examples of using Pohl in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sweetie, pull up all records on Titan 37, Pohl 6822.
Hoepker noted that Pohl was essentially a serene and mild-mannered person.
Hoepker bemærkede, at Pohl essentielt var en stilfærdig og mild person.For the Federal Minister for Economic Affairs Dr Pohl.
For forbundsministeren for arbejds-, sundhedsog socialsporgsmål Dr Michtner.Pretty mean are the sayings that Andreas Pohl and his team have come up with for their cookies.
Temmelig middel er de ord, som Andreas Pohl og hans team er kommet med til deres cookies.They where 15 international SF-writers including Brian Aldiss,Frederick Pohl, E.A.
De var 15 internationale SF-forfattere bl.a. Brian Aldiss,Frederick Pohl, E.A.
Testimonials Dana Pohl So far I really like it, Let's see how things will goon it.
Udtalelser Dan Pohl Indtil videre har jeg virkelig kan lide det, Lad os se, hvordan tingene vil goon det.One of the most eloquent defences of Oswald Pohl was made by S.S.
Et af de mest velformulerede forsvar for Oswald Pohl blev givet i affidavit 8. august 1947 af S.S.The Allied judgement which condemned Pohl did not prompt Seidl to change his opinion in the slightest.
Den allierede domstol, der dømte Pohl kunne ikke bringe Seidl til at ændre sin opfattelse det ringeste.Oswald Pohl was an extremely sensitive and intellectual individual who was reduced to a broken man in the course of his trial.
Oswald Pohl var et yderst følsomt og intellektuelt individ, som blev totalt nedbrudt under retssagen.The prosecution strenuously pressed this charge, but Pohl successfully repudiated it.
Anklageren pressede ihærdigt på med denne anklage; men Pohl havde held til at tilbagevise den.Later on we shall refer to a case in which Pohl was in favour of the death penalty for camp commandant Koch, who was accused by an S.S. court of misconduct.
Senere skal vi referere sagen, i hvilken Pohl gik ind for dødsstraf for lejrkommandant Koch, der af en S.S.The expanded Weidemann management:Bernd Apfelbeck, Klaus Pohl and Hans-Heinrich Schmidt from left.
Den nye direktion i Weidemann: Bernd Apfelbeck,Klaus Pohl und Hans-Heinrich Schmidt fra venstre mod højre.Pohl reported that there was a total of 67,000 inmates in the entire Auschwitz camp complex, of whom 18,000 were hospitalized or disabled.
Pohl rapporterede, at der var totalt 67000 indsatte i hele Auschwitzlejrkomplekset af hvilke 18.000 lå på hospital eller var uarbejdsdygtige.
Selected wines, wine seminars and delicatessen"Selected wines" in Krefeld is operated by owner Norbert Pohl and his team.
Udvalgte vine, vinseminarer og delikatesser"Udvalgte vine" i Krefeld drives af ejeren Norbert Pohl og hans team.In these circumstances, Mr Galindo Pohl stresses that the UN's role of aid and vigilance towards Iran in the field of human rights remains essential.
På denne baggrund fremhæver hr. Galindo Pohl, at FNs støtte og overvågning af Iran på menneskerettighedsområdet stadig er meget væsentlig.Among the most celebrated cases, we know of Julius Streicher, Hans Fritzsche,Oswald Pohl, Franz Ziereis, and Josef Kramer.
Blandt de mest omtalte sager kender vi Julius Streicher, Hans Fritzsche,Oswald Pohl, Frank Ziereis og Josef Kramer.Later on we shall refer to a case in which Pohl was in favour of the death penalty for camp commandant Koch, who was accused by an S.S. court of misconduct.
Senere skal vi referere sagen, i hvilken Pohl gik ind for dødsstraf for lejrkommandant Koch, der af en S.S. -ret var anklaget for slet forvaltning.I fully expect to seeECU accounts next year, in the Federal Republic for example- Mr Stoltenberg and Mr Pohl please take note.
Jeg går ud fra, atder f. eks. i forbundsrepublikken, og det siger jeg henvendt til hr. Stoltenberg og hr. Pohl, næste år gives tilladelse til ECU-konti.They where 15 international SF-writers(including Brian Aldiss,Frederick Pohl, E.A. Hull and the famous Jack Williamson(83)), invited by the technical university of Sechuan.
De var 15 internationale SF-forfattere(bl.a. Brian Aldiss,Frederick Pohl, E.A. Hull og Jack Williamson), inviteret af det tekniske universitet i Sechuan.The task areas in the field of technology were redistributed to prepare a planned generational change between Hans-Heinrich Schmidt and Klaus Pohl.
Som forberedelse til at planlagt generationsskifte mellem Hans-Heinrich Schmidt og Klaus Pohl bliver opgaverne på det tekniske område delt op.It is significant that Oswald Pohl, the administrator of the concentration camp system who was dealt with so harshly at Nuremberg, was in favour of the death penalty for Koch.
Det er karakteristisk, at administratoren af koncentrations- lejrsystemet, Oswald Pohl, der blev behandlet så brutalt i Nürnberg, gik ind for dødsstraf for Koch.Alfred Seidl, the highly respected lawyer who acted as principal defence counsel at the Nuremberg Trials,went to work passionately to secure the acquittal of Pohl.
Alfred Seidel den højt respekterede jurist, der optrådte som rådgiver for hovedforsvaret ved Nürnbergprocesserne,gik til sit arbejde lidenskabeligt overbevist om frifindelse af Pohl.Frau Pohl noted that her husband retained his serenity in the face of adversity until March 1945, when he visited the camp at Bergen- Belsen at the time of the typhus epidemic there.
Fru Pohl bemærkede, at hendes mand bevarede roen overfor modgangen indtil marts 1945, da han besøgte lejren ved Bergen-Belsen på tidspunktet for tyfusepedemien der.With a small ceremonial act, the three Weidemann managing directors Bernd Apfelbeck,Klaus Pohl and Hans-Heinrich Schmidt appreciated the inclusion of the new technology in the production process.
Weidemanns direktører Bernd Apfelbeck,Klaus Pohl og Hans-Heinrich Schmidt var med til at markere anledningen, da den nye teknologi for første gang forlod samlebåndet.Hoepker declared that Pohl did not hold an emotional attitude to the Jews, and did not object to his wife entertaining her Jewish friend Annemarie Jacques at their home.
Hoepker erklærede, at Pohl ikke havde nogen emotionel indstilling til jøderne, og at han ikke havde noget imod, at hans kone underholdt sig med sin jødiske veninde Annemarie Jacques i deres hjem.He certainly did not find favour with Johannes Schultz who was an influential figure in the ministry of education in Berlin, andwith Georg Friedrich Pohl, a professor of physics in that city.
Han har bestemt ikke finde tilslutning hos Johannes Schultz der var en indflydelsesrig figur i Ministeriet for Undervisning i Berlin, ogmed Georg Friedrich Pohl, en professor i fysik i denne by.With his appointment as Weidemann managing director, Klaus Pohl takes over, among other things, the management of research and design and development(R& D), project management, logistics, production and quality management.
I den nye stilling som direktør i Weidemann overtager Klaus Pohl blandt andet ansvaret for forskning og udvikling, projektledelse, logistik, produktion og kvalitetsledelse.The future management team will continue to include Bernd Apfelbeck in the role of Commercial Managing Director and Klaus Pohl, who has been a member of the technical management team since February 2015.
Direktionen består også i fremtiden af den administrerende direktør Bernd Apfelbeck og den tekniske direktør Klaus Pohl, som allerede siden februar 2015 som medlem af direktionen er beskæftiget inden for det tekniske område.One of the most eloquent defences of Oswald Pohl was made by S.S. Lieutenant Colonel Kurt Schmidt-Klevenow, a legal officer in the S.S. Economy and Administration Office, in his affidavit of August 8th, 1947.
Et af de mest velformulerede forsvar for Oswald Pohl blev givet i affidavit 8. august 1947 af S.S. oberstløjtnant Kurt Schmidt-Klevenow, en jurist ved S.S. økonomi- og administrationskontor.The UN special envoy investigating allegations of human rights violations in Iran,Reynaldo Galindo Pohl, has confirmed the existence of torture centres, mass graves, the use of torture on children and death by fire.
FN's særlige udsending i Iran med henblik på undersøgelse af anklagerne om krænkelse af menneske rettighederne,Reynaldo Galindo Pohl, har bekræftet oplysningerne om eksistensen af torturcentre, massegrave, torturerede børn og endog dødsdomme ved brænding.
