What is the translation of " POOR AND VULNERABLE " in Danish?

• fattige og sårbare
• fattige og udsatte

Examples of using Poor and vulnerable in English and their translations into Danish

Strengthen efforts for social protection, particularly for poor and vulnerable groups.
Styrke indsatsen for social beskyttelse, særligt for fattige og sårbare grupper.

As we know, in many third countries, very poor and vulnerable people are being exploited for the purpose of organ extraction.
Som bekendt udnyttes meget fattige og sårbare mennesker i mange tredjelande for at få fat i organer.

Most of these diseases affect children, women of reproductive age and poor and vulnerable groups.
Størstedelen af disse sygdomme rammer børn, kvinder i den fødedygtige alder, fattige og andre sårbare grupper.

To ensure environmental justice for these poor and vulnerable communities, a more accurate measure of the costs of extreme weather events is necessary.
For at sikre en miljømæssig retfærdighed for disse fattige og sårbare samfund, er det nødvendigt med en mere nøjagtig måling af omkostningerne ved ekstreme vejrforhold.

It was very uplifting to see how simple tools can help create better conditions for poor and vulnerable families.
Det var meget bekræftende at se, hvordan simple redskaber kan være med til at skabe bedre vilkår for fattige og udsatte familier.

Focus on poor and vulnerable groups particularly in Africa, create foundation for economic growth, promote global collective action, and good governance.
Fokus på fattige og sårbare grupper specielt i Afrika, skabe grundlag for økonomisk vækst, fremme global kollektiv hand-ling og god regeringsførelse.

We are placing emphasis on empowering the people, especially the poor and vulnerable, to become participants in the development process.
Vi lægger vægt på at give befolkningen beføjelser, navnlig de fattige og sårbare, så de får mulighed for at deltage i udviklingsprocessen.

Saturday, 4 March Bardibas Visit at Churia Project 08.00 The Prince visits the Churia Watershed Mangement Project, which among other things has the objective of improving living conditions for poor and vulnerable people in the Churia Hills region.
Lørdag den 4. marts Bardibas Besøg ved Churia Project Kl.08.00 Prinsen besøger Churia Watershed Mangement Project, som blandt andet har til formål at forbedre levevilkårene for fattige og udsatte mennesker i området Churia Hills.

Social safety nets promote the ability of poor and vulnerable groups to work their way out of poverty and to manage risks and withstand shocks.
Sociale sikkerhedsnet fremmer fattige og sårbare gruppers mulighed for at arbejde sig ud af fattigdom og i højere grad være i stand til at håndtere risici og chok.

In several developing countries, political prioritisation of social services and welfare for poor and vulnerable groups has been too weak.
Den politiske prioritering af sociale service-ydelser og velfærd til fattige og sårbare grupper har været for svag i flere udviklings- lande.

At the same time, we will work to strengthen the capacity of poor and vulnerable groups to adapt, handle risk and withstand the impact of climate- related natural disasters.
Vi vil sam tidig arbejde for at styrke fattige og sårbare gruppers tilpasningsevne og kapacitet til at håndtere risici og chok fra klimarelaterede naturkatastrofer.

The final bill creates a large deficit that, as early as next year, will be used as a basis to cut programs that help the poor and vulnerable toward stability.
Den endelige regning skaber et stort underskud,, så tidligt som næste år, vil blive brugt som grundlag for at skære programmer, der hjælper de fattige og sårbare over for stabilitet.

Many of these desperate women are poor and vulnerable, marginalized from their own societies, who believe that life in another country will be rosier- an escape, a new start.
Mange af disse desperate kvinder er fattige, sårbare og marginaliserede i deres oprindelseslande, og de tror derfor, at livet i et andet land vil være mere rosenrødt- en flugt, en ny start.

In the second phase associations of self-help groups for advocacy will be formed and will influence the conditions for the poor and vulnerable in the province.
I projektets anden fase vil der blive dannet sammenslutninger af selvhjælpsgrupper, der ved fortalervirksomhed overfor lokale myndigheder vil øve indflydelse på levevilkårene for fattige og udsatte i provinsen.

Of course trade is not the answer to the development needs and requirements of every poor and vulnerable country. But equally, we have to recognise that no country has made itself prosperous or better off by cutting itself off from the rest of the world.
Naturligvis er handel ikke svaret på det behov for udvikling, ethvert fattigt og sårbart land har, men på den anden side må vi erkende, at der ikke er noget land, der har opnået velstand eller er blevet bedre stillet ved at afskære sig fra resten af verden.

There is another EUR 75 million which I think needs to be found from the budget because, if we take the money from the Progress programme, then it is very simply as if we were taking from the less poor and vulnerable in order to give it to the more poor and vulnerable..
Jeg mener, at der må hentes endnu 75 mio. EUR fra budgettet, for hvis vi tager pengene fra Progress-programmet, er det som at tage penge fra de mindre fattige og sårbare for at give dem til de fattigste og mest sårbare..

I also renewed my plea for additional efforts to address the specific concerns of the developing countries, and especially- though not exclusively- the poor and vulnerable ones, through special and differential treatment in the Round and by the richer parts of the world substantially stepping up aid for trade.
Jeg fornyede også min anmodning om ekstra bestræbelser for at tage fat på det, der især optager udviklingslandene, og i særdeleshed- men ikke udelukkende- de fattige og sårbare, gennem særlig differentieret behandling i denne runde, og ved at de rigere dele af verden i væsentlig grad forøger deres bistand til handel.

Of course we agree that this should happen, but we should also recognize that the preferred means of achieving this, namely WTO-compatible FTAs will carry with it very significant adjustment costs in what are, of course, extremely poor and vulnerable countries and economies.
Vi er naturligvis enige i, at dette bør ske, men vi må også erkende, at det foretrukne middel til at opnå dette, nemlig WTO-kompatible frihandelsaftaler, vil medføre meget betydelige tilpasningsomkostninger i det, der naturligvis er utroligt fattige og sårbare lande og økonomier.

Certified establishments engaged in the legal transplantation of human organs would have this life-giving information available instantly and could set up bipartite agreements, while the poor and vulnerable would be protected from becoming victims of organ trafficking.
Godkendte institutioner, der foretager lovlige transplantationer af menneskelige organer, ville således have direkte adgang til disse livsvigtige oplysninger og få mulighed for at indgå bilaterale aftaler, samtidig med at de fattige og sårbare grupper beskyttes mod at blive ofre for organhandel.

CARE Nepal's project"Right to Food" focuses on poor and socially vulnerable female farmers' rights with regard to food.
CARE Nepals projekt"Right to Food" har fokus på at styrke fattige og socialt udsatte kvindelige landmænds rettigheder til''right to food.

The poor and the vulnerable groups of society can only break out of the vicious circle of social exclusion if we create work opportunities for them, if we ensure a market-oriented training for them.
De fattige og sårbare samfundsgrupper kan kun bryde ud af den onde cirkel med social udstødelse, hvis vi skaber arbejdsmuligheder og sørger for markedsorienteret uddannelse til dem.

You know that we have also established a Water Facility, which is funded through the ninth European Development Fund and which provides the poor and most vulnerable citizens living in urban and semi-urban areas with access to water and sanitation.
Som bekendt har vi også oprettet en vandfacilitet, som finansieres gennem Den niende Europæiske Udviklingsfond og skaffer de fattige og mest sårbare borgere, som bor i byer og byområder, adgang til vand og sanitære installationer.

Our aim is to support vulnerable and poor populations in the poorest countries.
Vores formål er at støtte udsatte og fattige befolkningsgrupper i de fattigste lande.

The goal is to improve living standards in rural areas; increase income and improve social conditions for the vulnerable and poor- especially women.
Målet er at forbedre levestandarden i landområderne; øge indkomsten og forbedre de sociale vilkår for sårbare og fattige- især kvinder.

Objective and working method: The project's aim to improve living conditions for vulnerable and poor- especially women- in the rural areas of Siem Reap Province.
Formål og arbejdsmetode: Det er projektets mål at forbedre levevilkårene i landområderne i Siem Reap Provinsen for sårbare og fattige- især kvinder.

Our goal is to support the vulnerable and poor populations in the poorest countries. We create architect professional development projects, promote information on combating poverty and working with the prevention of natural disasters consequences.
Vores formål er at støtte udsatte og fattige befolkningsgrupper i de fattigste lande. Vi skaber arkitektfaglige udviklingsprojekter, fremmer oplysning om bekæmpelse af fattigdom og arbejder med forebyggelse af naturkatastrofers konsekvenser.

The Foundation promotes solidarity among individuals and communities to meet the needs of the vulnerable and the poor and plan interventions promoting human development, social justice, and peace.
San Lorenzo Charity Foundation fremmer solidaritet blandt individer og grupper for at møde behov hos sårbare og fattige og planlægge indgriben der skal fremme menneskelig udvikling, social retfærdighed og fred.

The project's aim to improve living conditions for vulnerable and poor- especially women- in the rural areas of Siem Reap Province.
Det er projektets mål at forbedre levevilkårene i landområderne i Siem Reap Provinsen for sårbare og fattige- især kvinder.

Particular the agricultural sector and es-sential for the poorest and most vulnerable groups.
Danmark vil arbejde for styrket adgang, herunder for de fattigste og mest udsatte.