What is the translation of " POSSIBLE BASIS " in Danish?

• mulige grundlag
• det gundlag

Examples of using Possible basis in English and their translations into Danish

On what possible basis?
På hvilket grundlag?

Our systems solutions offer you the best possible basis.
Vores systemløsninger danner det bedste grundlag herfor.

By doing this, the best possible basis for maintaining a healthy intestinal flora is created.
Herved dannes det bedste gundlag for at opretholde en sund tarmflora.

Because of the overall overview, this structure provides the best possible basis for completing the project.
I kraft af den samlede oversigt giver denne struktur det bedste grundlag for at udføre projektet.

One possible basis might be to estimate the number of platforms and an average number of active workers per platform.
Et muligt udgangspunkt kunne være at vurdere antallet af platforme og et gennemsnitligt antal arbejdstagere pr. platform.

This tax should be established on the largest possible basis, and certainly at European Union level to start with.
Denne afgift bør indføres på det bredest mulige grundlag og bestemt på EU-plan som en begyndelse.

Your student counsellor can help you to get a clear idea of your situation and give you the best possible basis for making your decision.
Studievejlederen kan hjælpe dig til at få et overblik over din studiesituation, så du får det bedst mulige grundlag at træffe din beslutning ud fra.

Investment recommendations that constitute a possible basis for investment decisions should be produced and disseminated in accordance with high standards of care in order to avoid misleading market participants.
Investeringsanbefalinger, der kan danne grundlag for investeringsbeslutninger, bør udarbejdes og udbredes med stor omhu for at forhindre vildledning af markedsdeltagerne.

There are many other roles with requirements that, if they are covered, help to ensure that decisions are made on the best possible basis throughout the organization.
Og der findes adskillige andre roller med behov, der- hvis de dækkes- er med til at sikre, at beslutninger tages på det bedst mulige grundlag i hele organisationen.

The Technology Program primarily aims at giving the counties the best possible basis for prioritising sites and preventive technologies and at making optimum decisions.
Teknologiprogrammets sigte er i alt væsentligt at give amterne det bedst mulige grundlag for at prioritere mellem lokaliteter og afværgeteknologier og træffe de mest optimale beslutninger.

To ensure the best possible basis for the work of developing the structure of the bew academic councils, the senior management group is holding a seminar with representatives of the present academy councils at Sandbjerg Manor on 4 and 5 April 2011.
For at sikre det bedst mulige afsæt for fastlæggelsen af de fremtidige akademiske råd holder universitetsledelsen seminar med repræsentanter for de nuværende akademiske råd på Sandbjerg Gods den 4.-5. april 2011.

That is why we must establish joint safety standards in Europe on the broadest possible basis immediately and strengthen our information policy significantly.
Derfor mit krav: Vi har brug for omgående at finde frem til den størst mulige fællesnævner for sikkerhedsstandarder i Europa og en klar styrkelse af informationspolitikken.

To provide EMA with the best possible basis for assessing the relationship between POTS and Gardasil, we began cooperating with the Syncope Centre at Frederiksberg Hospital in September 2013.
For at give EMA det bedst mulige grundlag for vurderingen af sammenhængen mellem POTS og Gardasil, indledte Sundhedsstyrelsen i september 2013 et samarbejde med Synkopecenteret ved Frederiksberg Hospital.

The study trip was all about insight and clarification with the intention of giving the students the best possible basis for making the right choices for their future.
Studieturen handlede om indsigt og afklaring, netop for at give eleverne de bedste forudsætninger for at træffe det rette valg for deres fremtid.

If I had the least possible basis for comparison, I would attempt to portray this unique field of spirit achievement, but I despair- there is no hope of conveying to mortal minds this sphere of celestial artistry.
Hvis jeg havde den mindste smule basis for sammenligning ville jeg forsøge at anskueliggøre dette enestående område af åndeaktiviteter, men jeg fortvivler- der findes ingen håb om at bibringe det dødelige sind denne sfære af himmelsk kunstfærdighed.

The staff of the Centre, including the Director, shall consist of contract staff members recruited on the broadest possible basis from among nationals of the Member States.
Centrets personale, inklusive direktøren, består af kontraktansatte medarbejdere, der rekrutteres på så bredt et grundlag som muligt blandt statsborgere fra medlemsstaterne.

The National Board of Social services has asked SFI to generate more knowledge on this subject and create the best possible basis for prevention and early detection of abuses against children and young people with physical and mental disabilities.
Socialstyrelsen har på den baggrund bedt SFI om via en undersøgelse at frembringe mere viden om emnet og målgruppen for at skabe det bedst mulige grundlag for at forebygge og lave tidlig opsporing af overgreb mod børn og unge med fysiske og psykiske funktionsnedsættelser.

The direct election of mayors, which already occurs in four Länder and is being advocated in others, is difficult to reconcile with consensus politics aiming for the broadest possible basis of support for political decisions.
Direkte valg af borgmestre, som allerede praktiseres i fire af de ni delstater og søges indført i et yderligere antal, lader sig imidlertid vanskeligt forene med et konsensusorienteret demokrati, hvor man søger at træffe saglige beslutninger på det bredest mulige grundlag.

I wanted to make this institutional point here although in the end this was the only possible basis for the compromise for the legislator and we welcome it.
Jeg ville gerne komme med denne institutionelle pointe her, om end det i sidste ende var det eneste mulige grundlag for en kompromisløsning for lovgiveren, og vi er tilfredse med løsningen.

It is a good idea to eat lots of fruits and vegetables that will provide you with a large content of fibres. By doing this, the best possible basis for maintaining a healthy intestinal flora is created.
Man bør som udgangspunkt spise en kost med frugt og grønt som sikrer et højt fiberindhold i maden. Herved dannes det bedste gundlag for at opretholde en sund tarmflora.

The European Community and the Principality of Andorra(hereinafter the Contracting Parties) undertake, within the limits of their respective powers, to cooperate on the broadest possible basis and to their mutual advantage in matters of common interest, and in particular the priority areas referred to in Articles 2 to 8.
Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, i det følgende benævnt"de kontraherende parter", forpligter sig inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder til at samarbejde på områder af fælles interesse, navnlig de prioriterede områder, der er omhandlet i artikel 2 til 8, på det bredest mulige grundlag og til deres gensidige fordel.

In general, the local authorities(the counties) have less knowledge of the projects than do the consultants, and the variation between the individual counties is not as significant. The Technology Program primarily aims at giving the counties the best possible basis for prioritising sites and preventive technologies and at making optimum decisions.
Vender vi os mod amterne har de generelt et mindre kendskab til projekterne end rådgiverne, og spredningen mellem de enkelte amters kendskab er også mindre. Teknologiprogrammets sigte er i alt væsentligt at give amterne det bedst mulige grundlag for at prioritere mellem lokaliteter og afværgeteknologier og træffe de mest optimale beslutninger.

I hope, therefore, that we can work together so that the Commission is able to engage in a productive and constructive debate on the best possible basis with respect to the communication on the common labelling policy in the whole GMO area.
Jeg håber derfor, at vi sammen kan medvirke til, at Kommissionen kan få en produktiv og konstruktiv debat på det bedst mulige grundlag for så vidt angår meddelelsen om fælles mærkningspolitik inden for GMOområdet.

Increased employment constitutes an important contribution towards realising the objectives of the Government's overall growth strategy, which is to create the best possible basis for growth in production and employment through growth-focused structural policies.
Øget beskæftigelse er et væsentligt bidrag til at realisere målene i regeringens vækststrategi, der skal skabe det bedst mulige grundlag for vækst i produktion og beskæftigelse gennem en vækstfokuseret strukturpolitik.

I expressed our desire for democracy to come to Cuba but I pointed out that the introduction and enactment of legislation of the Helms-Burton kind was the worst possible basis on which to construct a truly cooperative approach to this problem between the United States and Europe.
Jeg understregede vort ønske om, at der indføres demokratiske tilstande i Cuba, men jeg påpegede, at indførelsen og gennemførelsen af love som Helms-Burton-loven er det værst mulige grundlag for et ægte, konstruktivt samarbejde mellem USA og Europa for at løse dette problem.

Does the Commission agree that such a strategy must have these three key objectives: to spur the revival of Doha; to offer an ambitious alternative to restart the process of liberalisation on the widest possible basis if our primary goal fails; and to counter the proliferation of preferential deals amongst small groups of countries?
Er Kommissionen enig i, at en sådan strategi skal indeholde disse tre nøglemålsætninger: at anspore til genoptagelse af Doha; at tilbyde et ambitiøst alternativ for at genstarte liberaliseringsprocessen på det bredest mulige grundlag, hvis vores primære målsætning slår fejl; og at imødegå spredningen af præferenceaftaler mellem mindre grupper af lande?

Preliminary ruling- Interpretation- Articles 9, 37, 92, 93, 95 and 227- EEC Treaty- Geographical area of application- French overseas departments- Tax provi sions- Prohibition of discrimination- Applicability- Absence of any provision in the EEC Treaty- Possible basis in other treaties- Internal taxation- Preferential treatment of certain types of spirits or certain classes of producers- Products coming from other Member States.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Artikel 9, 37, 92, 93, 95 og 227- EF-traktaten- Geografisk anvendelsesområde- Franske oversøiske departementer- Fiskale bestemmelser- Forbud mod forskelsbehandling- Anvendelighed- Ingen bestemmelse i traktaten- Eventuelt grundlag i en konvention- Interne afgifter- Særlig gunstig ordning for bestemte former for spiritus eller bestemte producenter- Produkter fra andre medlemsstater.

How to use "possible basis" in an English sentence

In the present case, subsection (c)(2) was the only possible basis of liability.

Essential skills and possible basis for approach are also discussed in the following sections.

You have no idea what was going on and no possible basis for comparison.

A new study by Douglas Institute researchers unravels a possible basis for these perturbations.

On what possible basis can votes be aggregated, except by the existing “sovereign” states?

Answer: Let us examine the conjunction as a possible basis of starting a month.

Sorting is possible basis circulation, readership, cost and most popular on The Media Ant.

This leaves only the direct addition of ingredients as a possible basis for inventiveness.

The staff’s report was directed to only one possible basis of mandatory jurisdiction: navigability.

Family Lore: Legal aid contracts: LSC shift the goalposts - possible basis for challenge?

How to use "mulige grundlag" in a Danish sentence

Formålet er at skabe det bedst mulige grundlag for den operative opgaveløsning og herved opnå fastsatte resultater.

Det bedst mulige grundlag for fremstilling af vinduer og yderdøre sikres løbende gennem de tekniske bestemmelser.

Hvordan sikrer vi i højere grad, at kommunerne kan få det bedst mulige grundlag for at sammenligne, hvilke kompetencer samfundets tilbud har.

De prøver i videst muligt omfang at lave aftaler med copyrightholderne, der sikrer det bedst mulige grundlag for tilgængeliggørelse og formidling af de digitale samlinger.

Vi forsyner den offentlige og private sektor med data af høj kvalitet, som giver mulighed for at træffe vigtige samfundsbeslutninger på det bedst mulige grundlag.

Dette vil give det bedst mulige grundlag for, at projektet kan realiseres inden for en rimelig tidshorisont.

Der afholdes individuelle materialevalgsmøder, hvor du kan se de forskellige valgmuligheder, og du vil blive professionelt vejledt, så dit valg træffes på det bedst mulige grundlag.

Dette er vigtige elementer for at give eleverne det bedst mulige grundlag, til at blive så dygtige som de kan.

Logistikguiden skal skabe det bedst mulige grundlag for, at varer effektivt kan gennemstrømme vor del af forsyningskæden og videre ud til Indeks Retails kunder.

Det danner det bedst mulige grundlag for at finde de relevante kurser til at opkvalificere den enkelte medarbejder.