Examples of using Possible extension in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Possible extension of successful reinsurance scheme.
I would like to make another comment regarding this possible extension.
Jeg har en bemærkning til den mulige udvidelse.Its possible extension to other areas will be considered in 1993.
Declaration on police cooperation- 31 December 1994- Report and possible extension of cooperation.
Erklaring oa politisamarbejdet 31.12.1994 Rapport om en eventuel udvidelse af dette samarbejde.Ii continuation and if possible extension of the scholarship schemes specially created for study abroad;
Forsættelse og om muligt udvidelse af de særlige stipendieordninger for studier i udlandet;Between the sheets is necessary to provide the gaps that need with a possible extension of the drywall.
Mellem arkene er nødvendigt at give de huller, der har brug med en mulig forlængelse af gipspladerne.The same with a possible extension in Ilulissat, and Royal Arctic Line continues to support this.
Det samme med en eventuel udvidelse i Ilulissat, og det arbejde fortsætter Royal Arctic Line med at støtte op om.Discussions are also ongoing about the possible extension of the EIB' s activities.
Parallelt hertil foregår der overvejelser om en mulig udvidelse af Den Europæiske Investeringsbanks aktiviteter.The clause permits a possible extension of the Agency's competences to the third pillar on the basis of a Commission proposal.
Klausulen tillader en mulig udvidelse af agenturets kompetencer til den tredje søjle på grundlag af et forslag fra Kommissionen.The administrative validity of the licence will be limited to 10 years, with a possible extension to 15 years.
Den administrative gyldighed af kørekortet vil blive begrænset til 10 år med en mulig forlængelse op til 15 år.That a possible extension with stage 3 appears both functionally and architecturally fully integrated into the overall building composition.
At en evt. udvidelse med etape 3 fremstår såvel funktionelt som arkitektonisk fuld integreret i den samlede bygningskomposition.Declaration on police cooperation- 31 December 1994- Report and possible extension of cooperation.
Erklæring om politisamarbejdet 31.12.1994 Rapport om en eventuel udvidelse af dette samarbejde der tillader restriktioner for.For that purpose, the entry into force and possible extension of the mutual recognition agreements should be ensured in the best possible conditions.
Til dette formål må ikrafttrædelsen og den eventuelle udvidelse af aftalerne om gensidig anerkendelse sikres på bedre vilkår.The plan provides for full completion of all legal proceedings by the end of 2011, with a possible extension into 2012.
I henhold til planen skal alle retlige procedurer være fuldt ud afviklet inden udgangen af 2011 med en eventuel forlængelse til 2012.The procedures: possible extension of codecision and qualified majority voting to areas where unanimity is required at present.
Procedurer: eventuel udvidelse af den fælles beslutningsprocedure og brugen af kvalificeret flertal til områder, hvor der på nuværende tidspunkt kræves enstemmighed.The contracts are worth DKK 14 million annually from 2018 up to and including 2021, with a possible extension for up to two years.
Kontrakterne har en samlet værdi af 14 millioner kroner årligt fra 2018 til og med 2021, med mulighed for forlængelse i op til to år.Likewise, retention, consolidation and possible extension of the commodity protocols is not in line with the Cotonou Agreement, which says we will review these protocols.
Tilsvarende er videreførelse, konsolidering og eventuel udvidelse af vareprotokollerne ikke i tråd med Cotonou-aftalen, som lægger op til en revision af disse protokoller.It will be without prejudice to the continuation of the arrangements referred to in paragraph 1 until 2004, and their possible extension thereafter.
Den vil ikke berøre fortsættelsen af de i stk. 1 omhandlede ordninger indtil 2004 og deres mulige videreførelse derefter.Possible extension of the derogations referred to in points 3 and 4 of Contents as from 1 January 1992 at a higher level pending their total abolition as from 1 January 1993.
Eventuel forlængelse af de i punkt 3 og 4 under»Indhold« omhandlede undtagelsesbestemmelser fra den 1. januar 1992 på et højere niveau med henblik på deres fuldstændige ophævelse fra den 1. januar 1993.About 30% discount on equipment and a free subscription service on 20 mandatory(OOOT)channels for five years with a possible extension.
Om 30% rabat på udstyr og et gratis abonnement tjeneste på 20 obligatorisk(OOOT)kanaler It is true that IATA brought the UK government to court in terms of the possible extension of powers beyond what the legal position allows.
Det er sandt, at IATA har bragt A possible extension of their production is budgeted to give rise to a larger marginal increase in revenue than the marginal increase in cost, and therefore they will choose to produce it.
En mulig udvidelse af produktionen budgeteres til at kunne blive årsag til større marginal tilvækst i revenue end marginal tilvækst i omkostninger og derfor vil de vælge at producere denne.The Commission will lay before the Council andParliament a report concerning the possible extension of the aid system to crushed fodder.
Kommissionen viL foreLægge Rådet ogParLamentet en rapport om den eventueLLe udvideLse af støtteordningen tiL også at omfatte formaLet foder.The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a“package tour” to which Directive 90/314/EEC applies and who depart.
En eventuel udvidelse af denne forordnings anvendelsesområde til også at omfatte passagerer, som har en kontrakt med et EF-luftfartsselskab, eller som har en flyreservation, der indgår i en»pakkerejse«, som direktiv 90/314/EØF finder.Before the end of the eighth year the Council shall decide unanimously, on a proposal from the Commission, on a possible extension of the provisions of this paragraph.
Inden udgangen af det ottende aar traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om en eventuel forlaengelse af gyldigheden af dette stykke.Directive 88/562/EEC provided that the possible extension beyond 1990 of the sur veys provided for in Directive 82/606/EEC would be examined by the Council on the basis of a Commission report on the experi ence gained in carrying out the surveys between 1982 and 1988.
Det er fastsat i direktiv 88/562/EØF, at en eventuel videreførelse efter 1990 af de undersøgelser, der er omhandlet i direktiv 82/606/EØF, skulle tages op til overvejelse i Rådet på basis af en rapport udarbejdet af Kommissionen om de erhvervede erfaringer fra 1982-1988.The total length of your stay abroad(i.e. in all countries)should not exceed 3 months with a possible extension up to 6 months, if the authority paying your benefits agrees.
Du kan samletset højst opholde dig i udlandet(dvs. i alle lande) i 3 måneder med mulighed for forlængelse i op til 6 måneder, hvis den myndighed, der udbetaler understøttelsen, indvilger.When it arrives at Mercury in late 2024, it will have to endure temperatures inexcess of 350°C and gather data during its one year nominal mission, with a possible extension of a year.
Når den lander på Merkur i slutningen af 2024, vil den have været udsat for temperaturer på mere end350 °C. Rumfartøjerne skal indsamle data i løbet deres etårige mission, med eventuel forlængelse på 1 år.Whereas this Regulation could, if necessary, be adapted after a three-year period with a view to a decision on the possible extension of the Centre's tasks, taking into account, in particular, the evolution of Community powers;
Denne forordning ville i givet fald efter udloebet af en periode paa tre aar kunne tilpasses med henblik paa en eventuel udvidelse af centrets opgaver, navnlig paa grundlag af udviklingen af Faellesskabets kompetenceomraade;The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27 800 000 000 and covers the period beginning on 1 February 2007 andending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter perioden,der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder.
