What is the translation of " POSSIBLE EXTENSION " in Hungarian?

• lehetséges kiterjesztésére
• esetleges kiterjesztése
• esetleges meghosszabbításról
• lehetséges meghosszabbítását
• lehetséges kiterjesztése
• esetleges meghosszabbítását
• esetleges meghosszabbítása
• lehetséges hosszabbítás

Examples of using Possible extension in English and their translations into Hungarian

Possible extension of deadline.
A határidő lehetséges meghosszabbítása.

The standard course duration is from 7 to 10 days. Possible extension to 4 weeks.
A standard tanfolyam időtartama 7-10 nap. Lehetséges hosszabbítás 4 hétre.

Possible extension of the transition period.
Az átmeneti időszak esetleges meghosszabbítása.

It should concentrate, in particular, on the possible extension of the scope of this Regulation to other sectors.
E felülvizsgálatnak különösen a rendelet hatályának más ágazatokra való lehetséges kiterjesztésére kell összpontosítania.

A possible extension of the scope of the directive shall.
Az irányelv hatályának esetleges kiterjesztésekor.

This Regulation should be regularly evaluated, in particular, on the possible extension of the scope of this Regulation to other sectors.
E felülvizsgálatnak különösen a rendelet hatályának más ágazatokra való lehetséges kiterjesztésére kell összpontosítania.

A possible extension of this term can be decided on a European level.
Ezen időtartam esetleges meghosszabbítását uniós szinten figyelemmel kell kísérni.

It will be without prejudice to the continuation of the arrangements referred to in paragraph 1 until 2004, and their possible extension thereafter.
Ez nem érinti az(1) bekezdésben említett rendelkezések folytatódását 2004-ig és azok későbbi lehetséges meghosszabbítását.

Such a possible extension and its rationale, of course, we will inform you.
Ilyen esetleges meghosszabbításról és annak okáról természetesen tájékoztatjuk.

Observes that, in the field of public procurement, social and ecological procurement criteria and their possible extension must not be called into question;
Rámutat arra, hogy a közbeszerzések terén nem szabad megkérdőjelezni a szociális és ökológiai odaítélési kritériumokat és azok lehetséges bővítését;

Such a possible extension and its rationale, of course, we will inform you.
Az ilyen esetleges meghosszabbításról és az indokainkról természetesen tájékoztatni fogjuk.

These trade preferences would liberalise about a quarter of Pakistani imports to the EU and be available for two years, with a possible extension for another year.
A kereskedelmi preferenciák nagyjából a Pakisztánból származó európai behozatal negyedét liberalizálnák két évre, további egy évre szóló meghosszabbítás lehetősége mellett.

The clause permits a possible extension of the Agency's competences to the third pillar on the basis of a Commission proposal.
A záradék engedélyezi, a Bizottság javaslata alapján, az Ügynökség hatáskörének esetleges kibővítését is.

The European Commission has today launched a Green Paper consultation on a possible extension of geographical indication protection to non-agricultural products.
Az Európai Bizottság a mai napon zöld könyvvel kapcsolatos konzultációt indított a földrajzi jelzések oltalmának nem mezőgazdasági termékekre történő esetleges kiterjesztéséről.

The possible extension of the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing, thus bringing it into line with current international rules and instruments;
Az irányelv alkalmazási területének esetleges kiterjesztése a feldolgozás céljából szállított kiégett fűtőelemekre, így összeegyeztetve azt a hatályos nemzetközi szabályokkal és egyezményekkel;

Regulation 47(7)(b) of the PCR 2006 does not give the national court any legal criteria for the exercise of its discretion as regards a possible extension of time.
A 2006. évi PCR 47. cikke(7) bekezdésének b pontja semmilyen jogi kritériumot nem határoz meg a nemzeti bíróságnak a határidő esetleges meghosszabbítása tekintetében fennálló mérlegelési jogának gyakorlásához.

The review shall also reflect on a possible extension of the scope of this Regulation to other financial products.
E felülvizsgálatnak különösen a rendelet hatályának más ágazatokra való lehetséges kiterjesztésére kell összpontosítania.

The Commission departments launched a wide-ranging consultation in May 2008 asking for comments on the review of Regulation(EC) No 717/2007 and its possible extension to SMS and data roaming services.
A Bizottság szervezeti egységei 2008 májusában széleskörű konzultációt kezdeményeztek, amelynek keretében a 717/2007/EK rendelet felülvizsgálatáról és a rendeletnek a barangolásos SMS- és adatátviteli szolgáltatásokra történő lehetséges kiterjesztéséről kérdezték a válaszadókat.

It also decided that a possible extension of the ad hoc group's mandate would be discussed at a forthcoming meeting.
Arról is dönt, hogy az ad hoc csoport mandátumának esetleges meghosszabbítását következő ülései egyikén fogja megtárgyalni.

Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements.
A jelenlegi irányelvek módosításai az irányelv alkalmazása során azonosított hiányosságok figyelembevétele, valamint a hatályának a javadalmazott gyakornokokra és au pairként dolgozókra történő lehetséges kiterjesztése érdekében.

There are also plans regarding the possible extension of the scope of application of prudential rules to reduce arbitrage risks.
Ezenkívül tervben van a prudenciális szabályok alkalmazási körének esetleges kiterjesztése is az arbitrázs kockázatának csökkentése érdekében.

The court in Luxembourg has ruled that the possibility of a withdrawal of the intention to leave pursuant to Article 50 of the Treaty of the European Union(EU) will persist until the exit agreement concluded between the European Union and the Member State has entered into force or until a two-year period, and its possible extension has not expired.
A luxembourgi székhelyű bíróság ítéletében kimondta, az Európai Unió(EU) szerződésének 50. cikke szerinti kilépési szándék szabad visszavonásának lehetősége mindaddig fennáll, amíg az Európai Unió és az adott tagállam között megkötött kilépési megállapodás nem lépett hatályba, vagy amíg a bejelentés napjától számított kétéves időszak, és esetleges meghosszabbítása nem járt le.

As regards the sale of goods, some important questions refer to the clarification and possible extension of the scope in order to include intangible goods, such as software and data.
Áruk adásvételét illetően néhány fontosabb kérdés a tárgyi hatály pontosítására és lehetséges kiterjesztésére vonatkozik, hogy ide tartozzanak az immateriális javak is, mint például a szoftverek vagy adatok.

(ii) to consider a possible extension of the directive's arrangements to certain natural or legal persons who in reality provide goods or services to consumers through the intermediation of a platform.
(ii) fontolják meg az irányelv rendszerének esetleges kiterjesztését bizonyos természetes és jogi személyekre, akik valójában valamilyen platform közvetítésével biztosítanak termékeket vagy szolgáltatásokat fogyasztók számára;

The reject procedure should be a boolean-valued function that returns true only if it is certain that no possible extension of c is a valid solution for P. If the procedure cannot reach a definite conclusion, it should return false.
Az elutasít függvénynek logikai értékű függvénynek kell lennie, amely csak akkor tér vissza igazzal, ha biztos, hogy a c lehetséges kiterjesztése nem ad teljes megoldást a P-re vonatkozóan. Ha az eljárás nem hozott egyértelmű következtetést, akkor hamissal tér vissza.

How would the possible extension of the scope of the USO to broadband, a more dynamic interpretation of functional internet access or a move to a less uniform concept of USO be accommodated alongside the need to ensure a coherent approach within the internal market, avoiding distortions of competition?
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettség körének a szélessávra történő esetleges kiterjesztése, a funkcionális internet-hozzáférés dinamikusabb értelmezése, illetve az egyetemes szolgáltatási kötelezettség fogalmának kevésbé egyöntetű megközelítése hogyan lenne összeegyeztethető azzal az előírással, hogy a belső piacon belül a verseny torzulását megakadályozó, egységes szemléletmódot kell alkalmazni?

The Green Paper"Making the most out of Europe's traditional know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products" follows up on the study published by the Commission in March 20131 which takes the view that existing legal instruments available for producers at national and European level are insufficient.
Az„Európa hagyományos szakértelmének kiaknázása: a földrajzi jelzések európai uniós oltalmának nem mezőgazdasági termékekre való esetleges kiterjesztése” című zöld könyv egy az Európai Bizottság által 2013 márciusában közzétett tanulmány1 nyomán készült, amely szerint a nemzeti és európai szinten a termelők rendelkezésére álló jogi eszközök nem elegendőek.

(c) a revision and possible extension of the General Block Exemption Regulation, for the categories of aid covered by the revised Enabling Regulation, in order to contribute to better channel public resources towards certain well-established objectives while simplifying the administrative treatment of well designed measures with relatively low amounts of aid.
(c) az általános csoportmentességi rendelet felülvizsgálata és a felülvizsgált felhatalmazó rendelet által lefedett támogatási kategóriákra történő esetleges kiterjesztése annak érdekében, hogy elősegítse az állami források konkrét célokra való összpontosítását, miközben egyszerűsíti a csekély összegű támogatásokat tartalmazó, jól megtervezett intézkedések adminisztrációját.

The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a fpght reservation which forms part of a‘package tour' to which Directive 90/314/EEC apppes and who depart from a third-country airport to an airport in a Member State, on fpghts not operated by Community air carriers.
E rendelet hatályának lehetséges kiterjesztése azokra az utasokra, akik egy közösségi fuvarozóval kötnek szerződést, vagy akik olyan repülőjáratra történő helyfoglalással rendelkeznek, amely része egy“package utazásnak”, amelyre a 90/314/EGK irányelvet kell alkalmazni, és akik harmadik országban levő repülőtérről egy tagállamban levő repülőtérre indulnak nem közösségi légifuvarozó által üzemeltetett légijáratokon.