Examples of using Possible extension in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It concerns the possible extension of market power from one market into another.
Se liittyy markkinavoiman mahdolliseen laajentamiseen myös muille markkinoille.The evaluation will be without prejudice to the continuation of the arrangements referred to in paragraph 1 until 2004, and their possible extension thereafter.
Arviointi ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen järjestelyjen soveltamiseen vuoteen 2004 saakka eikä niiden mahdolliseen jatkamiseen sen jälkeen.Objective C: Possible extension of Directive 89/105/EEC to medical devices.
Tavoite C: Direktiivin 89/105/ETY soveltamisalan mahdollinen laajentaminen koskemaan lääkinnällisiä laitteita.Ensuring the implementation of the Energy Community Treaty,with a view to its further development and possible extension to Norway, Turkey, Ukraine and Moldova;
Energiayhteisön perustamissopimuksen täytäntöönpanon varmistaminen, jottasopimusta voitaisiin kehittää edelleen ja mahdollisesti laajentaa sitä koskemaan Norjaa, Turkkia, Ukrainaa ja Moldovaa;Objective C: Possible extension of the scope of the directive to cover medical devices.
Tavoite C: Direktiivin soveltamisalan mahdollinen laajentaminen kattamaan myös lääkinnälliset laitteet.Review the Sustainable Consumption and Production/ Sustainable Industrial Policy and consider the possible extension of the Eco-design Directive to new products(2012);
Tarkistaa kestävää kulutusta ja tuotantoa/ kestävää teollisuuspolitiikkaa koskevat toimintalinjansa ja tarkastella ekologista suunnittelua koskevan direktiivin mahdollista laajentamista uusiin tuotteisiin(2012);The clause permits a possible extension of the Agency's competences to the third pillar on the basis of a Commission proposal.
Lauseke sallii viraston toimivallan mahdollisen laajentamisen kolmanteen pilariin komission ehdotuksesta.On behalf of the Commission, I recognise that a number of Membersare thinking along these lines and I do think we should consider a possible extension in the future.
Ryhdyn komission nimissä monien parlamentin jäsenten esittämiin tämänsuuntaisiin toimiin ja toivon, ettätulevaisuudessa olisi todellakin It also decided that a possible extension of the ad hoc group's mandate would be discussed at a forthcoming meeting.
Se päätti myös, että tilapäisryhmän toimeksiannon mahdollisesta jatkamisesta keskustellaan jossakin työvaliokunnan seuraavista kokouksista.The calculation of total costs- and therefore the comparison between options- does not include research and development costs andinfrastructure costs referred to the upgrade and possible extension of the network.
Kokonaiskustannuslaskelmaan- ja siten vaihtoehtojen vertailuun- eivät sisälly tutkimus- jakehityskustannukset eivätkä verkon parantamiseen ja mahdolliseen laajentamiseen liittyvät infrastruktuurikustannukset.The report shall include an assessment on the possible extension of traditional use registration to other categories of medicinal products.”.
Kertomuksessa arvioidaan pitkäaikaiseen vakiintuneeseen käyttöön perustuvan rekisteröinnin mahdollista laajentamista koskemaan muita lääkevalmisteluokkia.Possible extension of certification requirements to different operators in the supply chain(such as importers and distributors) as is the case for organic products.
Varmennusvaatimusten mahdollinen ulottaminen toimitusketjun eri toimijoihin(kuten maahantuojiin ja jakelijoihin) samaan tapaan kuin luomutuotteiden yhteydessä.With this in mind, delegations considered it appropriate to explore a possible extension of priority-setting in the registration phase with the inclusion of potential PBTs and vPvBs.
Tätä silmällä pitäen valtuuskunnat katsoivat aiheelliseksi tarkastella rekisteröintivaiheen priorisoinnin mahdollista laajentamista koskemaan Regarding a possible extension of the Vessel Monitoring System(VMS) to all vessels, some Member States favoured an extension to vessels over 15 or 18 meters.
Mitä tulee alusten satelliittiseurantajärjestelmän ulottamiseen mahdollisesti kaikkiin aluksiin, jotkut jäsenvaltiot kannattivat järjestelmän ulottamista yli 15 tai yli 18 metriä pitkiin aluksiin.As regards the sale of goods,some important questions refer to the clarification and possible extension of the scope in order to include intangible goods, such as software and data.
Tavaroiden myyntiin liittyy joitakin tärkeitä kysymyksiä muun muassa siitä,pitäisikö soveltamisalaa selkiyttää ja mahdollisesti laajentaa siten, että mukaan otetaan aineettomat hyödykkeet, kuten ohjelmistot ja data.The lessons learned from the EU Strategy on Health andSafety at Work 2007-2012 should serve to launch a debate about the renewal of that Strategy, as well as its possible extension to other policy areas.
EU: n työterveys- jatyöturvallisuusstrategiasta 2007-2012 saatujen kokemusten pohjalta olisi käynnistettävä keskustelu kyseisen strategian uusimisesta sekä sen mahdollisesta laajentamisesta koskemaan muita politiikan aloja.Most right holders are against a possible extension of the mandatory collective management regime due to the potential disruptive effect on the markets.
Monet oikeudenhaltijat vastustavat pakollisen yhteishallinnointijärjestelmän mahdollista laajentamista sen vuoksi, että sillä saattaa olla haitallisia vaikutuksia markkinoihin.The Commission departments launched a wide-ranging consultation in May 2008 asking for comments onthe review of Regulation(EC) No 717/2007 and its possible extension to SMS and data roaming services.
Komission yksiköt käynnistivät toukokuussa 2008 laajan julkisen kuulemisen saadakseen kommentteja asetuksen(EY) N:o 717/2007 uudelleentarkastelusta ja mahdollisesta laajentamisesta tekstiviestien ja datapalvelujen verkkovierailuihin.The options relating to the possible extension of the directive to medical devices have mainly been compared in terms of general benefits and drawbacks.
Vaihtoehtoja, jotka liittyvät direktiivin soveltamisalan mahdolliseen laajentamiseen koskemaan lääkinnällisiä laitteita, on verrattu pääosin suhteessa yleisiin hyötyihin ja haittoihin.Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements.
Muutetaan voimassa olevia säännöksiä niin, että niissä otetaan huomioon direktiivin soveltamisessa havaitut puitteet ja mahdollisesti laajennetaan direktiivin soveltamisala kattamaan palkkaa saavat harjoittelijat ja au-pairit.For that purpose, the entry into force and possible extension of the mutual recognition agreements should be ensured in the best possible conditions.
Tätä tarkoitusta varten on varmistettava, että molemminpuolista tunnustamista koskevien sopimusten voimaantulo ja mahdollinen laajentuminen taataan parhaalla In summing up this morning's debate, I would like to focus on three central issues in the proposal which have been key areas of concern: the mission andthe tasks of the centre; the possible extension of its sphere of operation; and the composition of the management board.
Yhteenvetona tämän aamupäivän keskustelusta haluaisin kiinnittää huomionne ehdotuksen kolmeen keskeiseen osa-alueeseen, jotka ovat aiheuttaneet eniten huolta: keskuksen toimeksiantoon ja tehtäviin;sen toimintakentän mahdolliseen laajentamiseen; ja hallintoneuvoston kokoonpanoon.Likewise, retention, consolidation and possible extension of the commodity protocols is not in line with the Cotonou Agreement, which says we will review these protocols.
Cotonoun sopimuksen mukaista ei lisäksi ole perushyödykkeitä koskevien pöytäkirjojen säilyttäminen, konsolidointi ja mahdollinen laajentaminen, sillä siinä mainitaan pöytäkirjojen tarkistamisesta.Considers that the scope of the Regulation should be limited to drivers who are nationals of third countries, and that its possible extension should be decided subsequently on the basis of an assessment by the Commission;
Katsoo, että on syytä rajoittaa asetuksen soveltamisala ainoastaan kuljettajiin, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, ja päättää myöhemmin komission arvioinnin perusteella soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta, ja.The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a“package tour” to which Directive 90/314/EEC applies and who depart.
Tämän asetuksen soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta matkustajiin, joilla on sopimus yhteisön lentoliikenteen harjoittajan kanssa tai joiden lentovaraus on osa sellaista'matkapakettia', johon direktiiviä 90/314/ETY sovelletaan ja jotka.The Commission should present a report on the application of the chapter on traditional herbal medicinalproducts to the European Parliament and to the Council including an assessment on the possible extension of traditional use registration to other categories of medicinal products.
Komission olisi annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus pitkään käytössä olleita vakiintuneita kasviperäisiälääkevalmisteita koskevan luvun soveltamisesta sekä liitettävä siihen arvio pitkäaikaiseen vakiintuneeseen käyttöön perustuvan rekisteröinnin mahdollisesta laajentamisesta muihin lääkeluokkiin.In response to Member States' comments,the Commission stated that a possible extension of the SAPS beyond 2010 and the additional adjustments suggested by the Member States could be discussed during the 2008 CAP health check.
Vastauksena jäsenvaltioiden kommentteihin komissio totesi, ettäyhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mahdollisesta jatkamisesta vuoden 2010 jälkeen ja jäsenvaltioiden ehdottamista lisämuutoksista voitaisiin keskustella vuoden 2008 yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan yleisen tarkastelun yhteydessä.In addition the Council invited the Commission to re-focus the Tacis 2000 programme to core areas directly promoting democratic values, and to transfer uncommitted balances to humanitarian assistance, and promoting networking in civil society,as well as to suspend consideration of the possible extension of additional GSP preferences for Russia.
Lisäksi neuvosto kehotti komissiota suuntaamaan Tacis 2000-ohjelman uudelleen välittömästi demokraattisia arvoja edistäviin ydinaloihin, siirtämään sitomattomat määrät humanitaariseen apuun jaedistämään kansalaisyhteiskunnan verkottumista sekä lykkäämään Venäjää koskevan lisätullietuusjärjestelmän mahdollista laajentamista koskevia pohdintoja.How would the possible extension of the scope of the USO to broadband, a more dynamic interpretation of functional internet access or a move to a less uniform concept of USO be accommodated alongside the need to ensure a coherent approach within the internal market, avoiding distortions of competition?
Miten yleispalveluvelvoitteen mahdollinen laajentaminen laajakaistaan,”tarkoituksenmukaisen internet-yhteyden” joustavampi tulkinta tai siirtyminen vähemmän yhdenmukaisiin yleispalvelumääritelmiin sopisi kokonaisuuteen, jossa pyritään varmistamaan lähestymistapojen johdonmukaisuus sisämarkkinoilla ja välttämään kilpailun vääristymät?I believe that the European Union now has an important role to play in a crucial phase in which the aim must be to prevent Iran from building nuclear weapons and that there needs to be a real flurry of activity in the 5+1 group,specifically in connection with the preparation of a UN resolution and the possible extension of sanctions, in order to prevent the advent of a new nuclear State by non-military means.
Minusta Euroopan unionilla on nyt tärkeä tehtävä tässä ratkaisevassa vaiheessa, jossa pyritään estämään Irania rakentamasta ydinaseita, ja katson, että tarvitaan todellista toimintahyörinää 5+1-ryhmässä,erityisesti YK: n päätöslauselman valmistelussa sekä sanktioiden mahdollisessa laajentamisessa, jotta voidaan estää uuden ydinasevaltion syntyminen ei-sotilaallisin keinoin.
