Examples of using Possible increase in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Often, it is also possible increase in appetite, feeling of sleepiness or insomnia.
Ofte er det også muligt øget appetit, følelse af søvnighed eller søvnløshed.The Commission proposes a quota of 353 000 tonnes and a possible increase in the event of a rise in demand.
Kommissionen foreslår et kontingent på 353.000 ton og en mulig forøgelse, hvis efterspørgselen vokser.On the eve of the vote on the report on a possible increase in the greenhouse gas emission reduction target by 2020 from 20% to 30%, I would like to express my alarm at the conclusions, which go too far.
Lige før afstemningen om betænkningen om en eventuel forhøjelse af målet for nedbringelse af drivhusgasemissionerne i 2020 fra 20% til 30%, vil jeg gerne udtrykke min bekymring over konklusionerne, der går for vidt.Certain delegations within the Council even theoretically qualify any debate on a possible increase in the GNP ceiling.
Visse delegationer i Rådet kalder endda enhver debat om en eventuel forhøjelse af loftet for BNI for teoretisk.This may more than compensate for a possible increase in the cost of new cars, and thus prove to be an advantage.
Det kan mere end kompensere for en eventuel stigning i priserne på nye biler og dermed vise sig at være en fordel.
People also translate
It should also be noted that the drug"Amoxiclav"(1000) andalcohol combined is prohibited because of the possible increase in adverse reactions.
Det skal også bemærkes, at lægemidlet"Amoxiclav"(1000) ogalkohol kombineret er forbudt på grund af den mulige stigning i bivirkninger.Let me recall the current controversy in Germany, about a possible increase in the petroleum tax to enable the Finance Minister to plug the financial leaks in the budget.
Jeg vil blot gerne minde om den nuværende diskussion i Forbundsrepublikken Tyskland, hvor det drejer sig om en eventuel forhøjelse af mineralolieafgiften for at udfylde hullerne på finansministerens budget.INDICATIONS Flexisyn is designed to alleviate the pain and inflammation associated with Arthritis,thereby effecting over time, a possible increase in a sufferers mobility and flexibility.
Flexisyn er designet til at lindre smerter og inflammation i forbindelse med gigt ogsåledes gennemført over tid, en mulig stigning i en syge mobilitet og fleksibilitet.On the continuous and possible increase of flows of refugees coming from the Libyan territory, the following actions will be considered: an adequate level of funds needs to remain available to support the provision of humanitarian assistance.
Vedrørende den stadige og mulige stigning i flygtningestrømmene fra det libyske område vil følgende aktioner blive overvejet. Der er fortsat brug for at have tilstrækkelige midler til rådighed til at støtte tilvejebringelsen af humanitær bistand.Therefore it is extremely important to preserve,and where possible increase the agricultural capacity of the European Union.
Det er derfor særdeles vigtigt, atvi bevarer og om muligt øger EU's landbrugskapacitet.However, the European Parliament should be informed about the additional measures to be taken in the area between Bulgaria, Turkey andGreece in order to address a possible increase in immigration flows.
Europa-Parlamentet bør dog underrettes om de yderligere foranstaltninger, der skal træffes på området, mellem Bulgarien, Tyrkiet ogGrækenland for at kunne reagere på en eventuel stigning i indvandringspresset.Our system will then keep on bidding for you, by the smallest possible increase each time, until your maximum price is reached.
Vores system vil derefter blive ved med at byde for dig, med den mindst muligt stigning hver gang, indtil din maksimale pris er nået.In our report on the 2000 review of the Union' s economy, the Commission studied the impact of expenditure and production in information and communication technologies andthe advantages they could provide in relation to the possible increase in our growth potential.
I vores årsberetning om Unionens økonomi for 2000 analyserede Kommissionens tjenestegrene omkostningernes og produktionens indflydelse på informations- og kommunikationsteknologier og Rosemary Brown, R-189,said passing the legislation will also prevent a possible increase in crime that often accompanies drug usage.
Rosemary Brown, R-189,sagde passerer lovgivningen vil også forhindre en mulig stigning i kriminalitet, der ofte ledsager drug forbrug.In spite of some reluctance on the part of the rapporteur, I am happy with the Committee on Agriculture and Rural Development's proposals andreaffirm that Community production must benefit from the consequences of the most recent enlargement and a possible increase in the market.
På trods af en vis tilbageholdenhed fra ordførerens side glæder jeg mig derfor over forslagene fra vores Udvalg om Landbrug, og jeg vil gerne gentage, atFællesskabets produktion bør få gavn af følgevirkningerne af den sidste udvidelse og af en eventuel forøgelse af markedet.Radiation treatment of“limited stage” fNHL patients associated with possible increase in risk for transformation, December 2012 Newsletter, p. 16-17.
Strålebehandling af"begrænset etape" fNHL patienter i forbindelse med mulig stigning i risiko for transformation, December 2012 Nyhedsbrev, p. 16-17.We shall soon have finished this risk assessment in relation to oktaBDE and dekaBDE, andwe expect to have information before the end of the year about the consequences of banning these substances in terms both of a reduction in the chemical risk and a possible increase in the risks due to fires.
Vi er snart klar med risikovurderingen for octaBDE og decaBDE, og vi regner med athave informationer om konsekvenserne af et forbud mod stofferne inden årets udgang. Det gælder såvel begrænsningen af den kemiske risiko som en mulig forøgelse af risiciene som følge af brande.Several years ago, the Food andDrug Administration issued a warning about the possible increase of tumours(especially lymphomas) associated with longer use of these drugs.
For flere år siden,udstedte Lægemiddelstyrelsen en advarsel om mulige stigning i tumorer(især lymfomer) i forbindelse med længere brug af disse lægemidler.As far as the possible increase in imports following enlargement, which is an important discussion, is concerned, it was agreed at the Copenhagen summit that appropriate arrangements would be made in order to ensure a sufficient supply of bananas to EU consumers in conformity with WTO rules.
For så vidt angår den mulige forøgelse af importen i forlængelse af udvidelsen, hvilket er en vigtig diskussion, blev der ved topmødet i København opnået enighed om, at der skulle tilvejebringes passende ordninger for at sikre en tilstrækkelig forsyning af bananer til EU's forbrugere i overensstemmelse med WTO's bestemmelser.Should the need arise, the report shall serve as a basis for a re-apportionment of, and possible increase in, the national guaranteed quantities.
Rapporten skal i givet fald lægges til grund for The Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) recently warned of a possible increase in food prices in 2011 after they reached new historic highs in 2010 in the wake of the food crisis of June 2008.
FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO) advarede for nylig om en sandsynlig stigning i fødevarepriserne i 2011 efter, at de havde nået historiske højder i 2010 i kølvandet på fødevarekrisen i juni 2008.There may be two disadvantages of iron excess in infant formulae:the possible interaction of iron with the absorption of trace elements and the possible increase of the predisposition to infections.
Der kan være to ulemper ved for stort jernindhold i modermælkserstatning:jerns Although animal testing is inevitable,measures have been proposed to guarantee the lowest possible increase, for example the One Substance One Registration(OSOR) system, which will ensure that tests are not unnecessarily duplicated.
Da der fortsat er behovfor at anvende dyreforsøg, foreslås foranstaltninger for at sikre mindst mulig forøgelse af disse, f. eks. via OSOR-systemet(One Substance One Registration), der sikrer mod unødvendig gentalelse af forsøg.In this second Deprez report, we see the Council, which is quite rightly disputing any Parliamentary power over the Europol budget(which is fed directly by Member States' contributions)coming to consult Parliament of its own accord on a very minor financial issue, a possible increase in the salaries of the officials of that body.
I den anden Deprez-betænkning ser vi Rådet, som med rette bestrider enhver af Parlamentets beføjelser over Europols budget(der er finansieret direkte ved medlemsstaternes bidrag),spontant konsultere Parlamentet i et lille bitte økonomisk anliggende, nemlig en eventuel forhøjelse af organets funktionærlønninger.In the case of the drug either intravenously orin the form of tablets is not possible increase in serum bilirubin, urea and creatinine, as well as activation of hepatic enzymes.
I tilfælde af lægemidlet enten intravenøst elleri form af tabletter ikke er mulig stigning i serum-bilirubin, urinstof og creatinin, samt aktivering af leverenzymer.I voted for this report because I agree with the need to combat this problem by calling on the Member States and social partners to align to a large extent their legislative and contractual rules on standard work and atypical work,without underestimating the real risk of a possible increase in undeclared work.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg er enig i, at der er behov for at bekæmpe dette problem ved at anmode medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter om i vid udstrækning at samordne deres lovgivning og overenskomstregler vedrørende standardmæssig beskæftigelse og atypiske arbejdsforhold, uden atvi undervurderer risikoen for en eventuel forøgelse af sort arbejde.We must be vigilant that the union leaders make no concessions on other fronts, such as a possible increase in employee contributions, in order to preserve the 85-year-rule.
Vi må være på vagt for at fagforeningslederne ikke giver indrømmelser på andre fronter, såsom en mulig stigning i de ansattes indbetalinger, for at bevare 85-års reglen.In conclusion, I should like to emphasise the paragraph in our resolution which refers to the maintenance of, and possible increase in, much-needed humanitarian aid, and I should also like to urge that arrangements for the withdrawal of this aid be made in close association with the stepping up of development policies whose implementation is more complex.
Afslutningsvis vil jeg gerne fremhæve det punkt i vores beslutning, som henviser til, at den yderst nødvendige humanitære bistand opretholdes, og muligvis forøges, og jeg vil på det stærkeste opfordre til, at foranstaltninger til at tilbagetrække denne bistand træffes i tæt tilknytning til en optrapning af udviklingspolitikkerne, hvis gennemførelse er mere kompleks.It should be recalled that the framework programme decisions of 1994 to which Mr Scapagnini refers committed the Council and the European Parliament to undertake a mid-term review of the framework programme,the amount of ECU 700m constituting a maximum target figure for a possible increase of the overall amount depending on the situation at that time regarding in particular the Financial Perspective.
Man bør huske på, at som led i afgørelsen om vedtagelse af rammeprogrammet i 1994, som hr. Scapagnini henviser til, forpligtede Rådet og Europa-Parlamentet sig til at gennemføreen midtvejsvurdering af rammeprogrammet, idet de 700 mio ECU udgjorde et maksimumbeløb for en eventuel forhøjelse af det samlede beløb afhængigt af situationen på det pågældende tidspunkt, navnlig med hensyn til de finansielle overslag.How can the Commission reconcile the EU's target to cut emissions by 20% by 2020 with the possible increase of Indonesia and Malaysia's carbon emissions(Indonesia has been ranked the world's third largest producer of CO2 by the same pressure group)?
Hvordan kan Kommissionen forene EU's målsætning om at nedskære emissionerne med 20% inden 2020 med den mulige stigning i Indonesiens og Malaysias kuldioxidemission(Indonesien er af førnævnte pressionsgruppe blevet opført som verdens tredjestørste CO2-producent)?
