What is the translation of " POSSIBLE INITIATIVES " in Danish?

• mulige initiativer

Examples of using Possible initiatives in English and their translations into Danish

This section sets out a sequence of possible initiatives in each of these three phases.
I dette afsnit skitseres for hver af de tre faser en række mulige initiativer.

Possible initiatives for these product groups will therefore primarily target the consumer sector.
Mulige initiativer for disse produktgrupper, vil derfor primært være målrettet mod forbrugerområdet.

I hope that the Commission will look seriously at a number of possible initiatives which will help the fisheries sector.
Jeg håber, at Kommissionen nøje vil overveje en række mulige initiativer, som kan hjælpe fiskerisektoren.

I was in La Paz and Santa Cruz de la Sierra just a month ago, sent by the Spanish Government to assess the situation and to propose possible initiatives.
For kun en måned siden var jeg i La Paz og Santa Cruz de la Sierra udsendt af den spanske regering for at undersøge situationen og foreslå mulige initiativer.

A list of more than 140 other possible initiatives under preparation until the end of the mandate Annex II.
En liste med over 140 andre mulige initiativer under forberedelse frem til udløbet af Kommissionens embedsperiode Bilag II.

We tried this in the 2004 budget and we would be very happy to find now that we have an interlocutor open to dialogue on the possible initiatives our group is presenting.
Det forsøgte vi allerede i forbindelse med budgettet for 2004, og det ville glæde os meget nu at have en forhandlingspartner, der er åben for en dialog om de eventuelle initiativer, som vores gruppe forelægger.

The sum of 12 million ECU has been made available for possible initiatives agreed with Cyprus for projects to promote confidence-building measures.
Et beløb på 12 mio ECU er stillet til rådighed for mulige med Cypern aftalte initiativer med henblik på projekter til fremme af tillidvækkende foranstaltninger.

It is very important for countries' government institutions to undertake to monitor issues surrounding the death penalty so that specific cases are raised with the national authorities and possible initiatives for the abolition of the death penalty are considered.
Det er meget vigtigt, at landenes institutioner iværksætter en kontrol af spørgsmålene omkring dødsstraffen, så specifikke sager rejses over for de nationale myndigheder, og mulige initiativer til afskaffelse af dødsstraffen overvejes.

We therefore ask the Commission and Council to take all possible initiatives to contribute towards a positive political development of the situation in Sierra Leone.
Vi anmoder derfor Kommissionen og Rådet om at iværksætte ethvert muligt initiativ for at bidrage til en positiv politisk udvikling i situationen i Sierra Leone.

In their resolution of 16 May 1989 concerning a European network of health data on drug abuse(8), the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council invited the Commission to take possible initiatives in this area;
I resolutionen af 16. maj 1989 om et europaeisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug(8) opfordrede Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet, Kommissionen til at tage eventuelle initiativer med henblik paa et saadant net;

It is of prime importance to listen carefully to those voices when discussing possible initiatives in various international forums, as the Council is currently doing.
Det er yderst vigtigt at lytte nøje til disse stemmer, når man drøfter mulige initiativer i forskellige internationale fora, ligesom det sker i Rådet for tiden.

Now that these possible initiatives for strengthening collaboration between the European Council and Parliament have been put forward, we must analyse the report pre sented by the European Council.
Efter at have fremlagt disse mulige initiativer til en styrkelse af samar bejdet mellem Det Europæiske Råd og Parlamentet, skal den rapport, Det Europæiske Råd har fremlagt, analyseres.

Within the Commission we have carefully considered the very grave consequences of this fire and we are looking at a series of possible initiatives which will take a more concrete form in the very near future.
I Kommissionen har vi omhyggeligt set på de meget alvorlige konsekvenser af denne brand, og vi overvejer et antal mulige initiativer, der vil antage mere konkret form i meget nær fremtid.

Possible initiatives include the creation of a system analogous to the Rapid Exchange System for Dangerous Products(RAPEX) with a database and a secretariat in the Commission and studies and seminars for the exchange of best practice.
Mulige initiativer er bl.a. etablering af et system svarende til fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om fare i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder med en database og et sekretariat i Kommissionen, og undersøgelser og seminarer til udveksling af den bedste praksis.

It is our duty to ask the Tunisian authorities to undertake all possible initiatives to establish a genuine multiparty political scene, and to guarantee the freedom of the press and freedom of association.
Vi har pligt til at bede de tunesiske myndigheder tage flest mulige initiativer til at skabe et veritabelt multipolitisk system og garantere presse- og foreningsfrihed.

Following the results of this study, the Council will be able to assess possible initiatives in response to the need to establish a research, documentation and statistical network on organised crime.
Ud fra denne undersøgelses resultater kan Rådet vurdere, hvilke initiativer der eventuelt skal træffes som følge af nødvendigheden af at oprette et forsknings-, dokumentations- og statistiknet for organiseret kriminalitet.

As regards a possible initiative on concessions, the Commission assumes the burden of proof and is working on an impact study, which will be finalised in 2010.
For så vidt angår et muligt tiltag vedrørende koncessioner, påtager Kommissionen sig bevisbyrden og arbejder på en konsekvensanalyse, der vil blive afsluttet i 2010.

Preparatory work and consultations are underway to develop a Communication on the need for a possible initiative in the field of the safety of services provided to consumers.
Der er indledt forberedelser og foretages høring med henblik på at udarbejde en meddelelse om behovet for et eventuelt initiativ vedrørende sikre tjenesteydelser til forbrugerne.

The consultations will therefore not delay the Commission's preparatory work for a possible initiative since this will proceed in parallel.
Høringerne vil derfor ikke forsinke Kommissionens indledende arbejde til et eventuelt initiativ, eftersom dette vil foregå parallelt.

In answer to the first question by Ms Tongue, apart from the sensitive nature of the topic we can all agree, I am sure, that deciding on the content of a possible initiative in the field of media concentration is a particularly complex task.
Som svar på fru Tongues første spørgsmål kan vi alle, bortset fra emnets følsomme art, blive enige om, er jeg sikker på, at en beslutning om indholdet af et eventuelt initiativ på området mediekoncentration er en særlig kompleks opgave.

In conclusion, I want to appeal to the Commissioner, Mrs Bonino, to take every possible initiative to find a forum- perhaps the General Fisheries Council for the Mediterranean- where agreement can be reached between the Union and third countries so that regulations and bans the European Union imposes on itself are also valid for others.
Afslutningsvis vil jeg rette en appel til kommissæren, fru Bonino, om at tage alle mulige initiativer til at finde et sted- som f. eks. Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet- hvor man kan nå frem til en aftale mellem Unionen og tredjelandene om, at de regler og forbud, som Unionen indfører på sit eget område, skal udstrækkes til ligeledes at gælde de øvrige lande.

Beyond the implementation of a suitable investigation system, as many have requested, and the repression of those responsible for the appalling bloodshed of the past months- I would dare say of the past years- it requires that every possible initiative is made to support interethnic and interfaith dialogue on one side, and on the other, as many have suggested, to form a new ruling class.
Ud over indførelsen af et hensigtsmæssigt undersøgelsessystem, som mange har bedt om, og straf til de ansvarlige for de skrækkelige blodsudgydelser i de seneste måneder- faktisk i de seneste år- kræver det, at man tager alle mulige initiativer for at støtte dialog mellem etniske grupper og trosregninger på den ene side og for at skabe en ny herskende klasse på den anden.

In view of all this, it is clear that the Council and the Commission cannot avoid their citizens, whether civilians or military personnel, from being posted to areas of the world where these types of munitions are and have been used, but neither can they avoid taking every possible initiative at an early stage to make adjustments to their manufacture and use and, in the light of scientific data, prepare for an outright ban and definitive destruction.
På denne baggrund står det klart, at Rådet og Kommissionen ikke kan undgå, at deres borgere- civile såvel som militære- bliver udsendt til områder af verden, hvor denne type ammunition bruges og har været brugt, men de kan heller ikke undgå at tage ethvert tænkeligt initiativ i en tidlig fase for at regulere fremstillingen og brugen af dem og på grundlag af videnskabelige data forberede et decideret forbud og en endelig destruktion.

This report contains a number of ideas for possible Nordic initiatives.
Redegørelsen indeholder en række ideer til mulige nordiske initiativer.

An amount of ECU 12 million was earmarked for possible confidencebuilding initiatives agreed with Cyprus.
Vi har afsat et beløb på 12 millioner ECU til eventuelle initiativer til tillidsvækkende foranstaltninger efter aftale med Cypern.

For the Land Salzburg, it has made possible such initiatives as the transport association, the centre for technology, youth work programmes, cultural projects.
I Land Salzburg er det blevet muligt at gennemføre initiativer som trafikplanlægning, et regionalt teknologicenter, ungdomsarbejde og kulturprojekter.

The focus of the report is on a description of various global and regional conventions and agreements, and possible Nordic initiatives in these environmental fora.
Redegørelsen fokuserer på en beskrivelse af de forskellige globale og regionale konventioner og aftaler, og eventuelle nordiske initiativer i disse miljøfora.

We have taken the initiative to invite the social partners in the Member States to a dialogue about the measures taken by all concerned parties and to consider possible complementary initiatives.
Vi har taget initiativ til at opfordre arbejdsmarkedets parter i medlemsstaterne til at indgå i en dialog om de foranstaltninger, som alle berørte parter har truffet, og at se nærmere på eventuelle supplerende initiativer.

Other possible relevant initiatives.
Eventuelle yderligere relevante initiativer.

How to use "possible initiatives" in an English sentence

Experts on aquaculture sector were invited to analyze the state of the art and all possible initiatives to progress beyond it.

The meeting will involve the development of a communication plan, finalizing priority themes, and a discussion of possible initiatives of 2015.

Possible initiatives in these areas include the dematerialization of all types of documents, reducing business travel and partial implementation of telework.

He is committed to working with all stakeholders of an academic community to develop the strongest possible initiatives and value propositions.

A number of other possible initiatives were discussed, including a presidential speech and a joint statement from the Middle East Quartet.

Through the role as a Sustainability Influencer I hope to learn more about possible initiatives to make our daily routines sustainable.

A number of possible initiatives have been identified to improve the availability of grazing or fodder to improve the resilience of pastoralists.

The 2014 Menu showcases a broad range of possible initiatives that communities might implement today to create a flourishing talent-based economy tomorrow.

You might have a map of possible initiatives and your team is excited about their findings and want to develop them further.

The farmers were taken advantage of and should also take all possible initiatives as you are carrying the same is being repaired.

How to use "mulige initiativer" in a Danish sentence

Formålet med det aktuelle udredningsarbejde er at beskrive kommende udfordringer og belyse mulige initiativer - som grundlag for Byrådets drøftelser og beslutninger om fremtidige investeringer i trafikinfrastrukturen.

Som følge heraf udfærdigede vi et oplæg over mulige initiativer, som blev fremlagt på Lokalrådet Hashøj Nordvest generalforsamling 22.

Han foreslår, at de to specialafdelinger og RYK overvejer mulige initiativer i denne retning allerede nu for at der forhåbentlig kan komme noget spændende ud af dagen.

Men det er en ualmindelig stor udfordring, og vi bliver nødt til at tage alle mulige initiativer i brug«, siger han.

Vi har lavet alle mulige initiativer, der skal stimulere handlen.

Klimakommune Plus+ indeholder seks mulige initiativer, hvoraf minimum to skal implementeres.

Udover de fem konkrete forslag fremlægger ekspertudvalget desuden nogle ”mulige initiativer” for regeringen.

På halvårlige evalueringsmøder gennemgår vi sammen resultater og nye indsigter og drøfter nye mulige initiativer og aktiviteter.

Ved forværring af patientens tilstand Egen læge og den kommunale sygeplejerske konfererer om mulige initiativer til stabilisering af patienten.

Deltagerne skulle blandt andet afstemme forventningerne i forhold til mulige initiativer på området.