What is the translation of " POSSIBLE INFRINGEMENTS " in Danish?

• eventuelle overtrædelser
• mulige overtrædelser

Examples of using Possible infringements in English and their translations into Danish

Watchmac monitors your Mac for possible infringements.
Watchmac overvåger din Mac for eventuelle overtrædelser.

It believes that possible infringements of EU law are under way.
Den mener, at der muligvis vil ske nye overtrædelser af EU's lovgivning.

These complaints submitted by EU citizens constitute an important source of information on possible infringements of EU law.
Disse klager, der er indgivet af EU-borgerne, er en vigtig kilde til oplysninger om eventuelle overtrædelser af EU-lovgivningen.

Subject: Investigation of possible infringements of EU competition law by Microsoft.
Om: Undersøgelse af Microsofts mulige overtrædelse af EU's konkurrencelovgivning.

They are absurd because the person or body to be controlled is actually charged with informing the controller of possible infringements.
De er absurde i den forstand, at de pålægger den person eller det organ, der skal kontrolleres, selv at informere kontrollanten om sine egne eventuelle overtrædelser.

If this inquiry will bring possible infringements to light, then the Commission will take further steps to solve these problems.
Hvis denne rundspørge afslører eventuelle overtrædelser, vil Kommissionen træffe de nødvendige forholdsregler for at løse disse problemer.

We are also inundated with lots of other possible infringements in this area.
Vi oversvømmes også af mange andre mulige overtrædelser på dette område.

We have tried to ensure that the professional status of in-house lawyers is acknowledged, whilst not impeding the Commission in the thorough investigation of possible infringements.
Vi har forsøgt at sikre, at der tages hensyn til interne juristers professionelle status, samtidig med at man ikke hindrer Kommissionen i at foretage en grundig undersøgelse af mulige overtrædelser.

In carrying out its duty as Guardian of the Treaty, the Commission investigates possible infringements of Community law which come to its attention as a result of complaints, or at its own initiative.
Kommissionen undersøger ved opfyldelsen af sin pligt som traktatens vogter eventuelle overtrædelser af fællesskabsretten, den får kendskab til som følge af klager eller på eget initiativ.

I believe it would be particularly useful, in the framework of Article 96 of the Cotonou Convention, to compile a list of all possible infringements of this Convention.
Jeg tror, det ville være særdeles nyttigt inden for rammerne af artikel 96 i Cotonou-konventionen at opstille en liste over alle mulige overtrædelser af denne konvention.

In carrying out its duty as Guardian of the Treaty, the Commission investigates possible infringements of Community law which come to its attention as a result of complaints, or at its own initiative.
Ved udførelsen af sin pligt som traktatens vogter undersøger Kommissionen eventuelle overtrædelser af fællesskabsretten, som den bliver opmærksom på gennem klager eller ved undersøgelser på eget initiativ.

Nevertheless, in the framework of Regulation No 1612/68, the Commission has already opened one infringement procedure and other possible infringements are still under scrutiny.
Inden for rammerne af forordning nr. 1612/68 har Kommissionen imidlertid allerede indledt en overtrædelsesprocedure, og andre mulige overtrædelser er endnu ved at blive undersøgt.

Will the Commission confirm that any Commission decision resulting from its present investigation of possible infringements of EU competition law by Microsoft will be taken in view of the circumstances particular to European markets and to the interests of European consumers and will include remedies sufficient to end and prevent the recurrence of any business practices of Microsoft found to have been or continuing to be in breach of EU anti-trust rules?
Kan Kommissionen bekræfte, at dens afgørelse i forbindelse med den igangværende undersøgelse af eventuelle overtrædelser af EU's konkurrencelovgivning begået af Microsoft udelukkende vil blive truffet i lyset af de specifikke forhold på de europæiske markeder og under hensyntagen til EU-forbrugernes interesser, og at denne afgørelse vil indeholde foranstaltninger, der kan gøre en ende på og forhindre gentagelse af forretningspraksis, som Microsoft har anvendt og som konstateres at være eller have været en krænkelse af EU's antitrust-regler?

Article 226 of the EC Treaty creates a general procedure under which the Commission may investigate and refer to the Court of Justice possible infringements of Community law by Member States.
I EF-traktatens artikel 226 fastlægges en generel procedure, som Kommissionen kan anvende til at undersøge medlemsstaternes mulige overtrædelser af fællesskabsretten og indbringe dem for Domstolen.

With regard to the three sets of proceedings still pending, the Consorzio industrie fiammifericaseconcerns possible infringements of Article81(1) and Article82 in the market for the production andwholesale distribution of matches in Italy.
Af de tre verserende sager drejer sagen Consorzio industrie fiammiferi sig om eventuelle overtrædelser af artikel 81, stk. 1, og artikel 82 på markedet for produktion og engrosdistribution af tændstikker i Italien.

We therefore ask the Commission to respond to the requests made by this Parliament in recent years and to put forward a definition of specific criteria to evaluate possible infringements of those rights and freedoms in each of the Member States.
Vi beder derfor Kommissionen om at reagere på de anmodninger, Parlamentet har fremsat i de seneste år, og fremkomme med en definition på specifikke kriterier til vurdering af eventuelle krænkelser af disse rettigheder og frihedsrettigheder i hver enkelt medlemsstat.

The authority of one Member State may request help from other members of the network in order to investigate possible infringements, to receive information and thereby to end exploitation by dishonest traders.
En medlemsstats myndighed kan bede de andre medlemmer af netværket om hjælp til at undersøge eventuelle ulovlige handlinger og til at modtage information og dermed bringe de uhæderlige erhvervsdrivendes misbrug til ophør.

Faced with this development, certain Member States have considered it necessary to subject employment relationships to formal requirements; whereas these provisions are designed to provide employees with improved protection against possible infringements of their rights and to create greater transparency on the labour market;
Visse medlemsstater har paa baggrund af denne udvikling fundet det noedvendigt at fastsaette bestemmelser om de formelle krav, der skal gaelde for ansaettelsesforhold; formaalet med disse bestemmelser er at yde arbejdstagerne en bedre beskyttelse mod en eventuel tilsidesaettelse af deres rettigheder og at goere arbejdsmarkedet mere gennemsigtigt;

I also wish to state, in relation to the European Commission, that the Committee on Petitions relies on the Commission's expertise in investigating the possible infringements of Community legislation that are brought to light in the petitions.
Jeg vil også gerne nævne- i forhold til Kommissionen- at vi i Udvalget for Andragender er afhængige af Kommissionens ekspertise, når vi skal undersøge de eventuelle overtrædelser af fællesskabslovgivningen, udvalget får kendskab til gennem borgernes andragender.

Aid for environmental protection and possible infringement of the nitrates directive.
Støtte til miljøbeskyttelse og mulig overtrædelse af nitratdirektivet.

With regard to a possible infringement of Directive 96/71 and Articles 49 EC and 50 EC, the Commission raised the following complaints.
Med henblik på en mulig tilsidesættelse af direktiv 96/71 samt af artikel 49 EF og 50 EF fremførte Kommissionen følgende klagepunkter.

Grab's bid to acquire Uber's Southeast Asian operations is being investigated in Singapore for possible infringement of market competition laws.
Grab‘ s forsøg på at erhverve Uber s Sydøstasiatiske operationer er ved at blive undersøgt i Singapore for eventuel overtrædelse af konkurrence på markedet love.

In February 1998, Mr P. made a complaint to the Ombudsman concerningan alleged failure of the Commission to acknowledge receipt of his complaint about a possible infringement of Community environmental law bythe Greek Authorities.
I februar 1998 klagede P. til Ombudsmanden, idet han gjorde gældende, at Kommissionen fejlagtigt havde undladt at bekræfte modtagelsen af hansklage over en mulig overtrædelse af fællesskabsretten begået af degræske myndigheder.

The Commission initially proposed to intro-duce a principle of shared burden of proof, where the credit rating agency had to prove that it did not infringe the regulation, on the basis of facts put forward by the complainant which document a possible infringement.
Kommissionen foreslog oprindeligt at indføre et princip om delt bevisbyrde, hvor det er op til kreditvurderingsbureauet at bevise, at det ikke har overtrådt forordningen, på grundlag af fakta fra den forurettede, der dokumenterer en sandsynlig overtrædelse.

You said, literally, that we should leave this to the Italian authorities, but how can you say so, when the investigation specifically concerns a possible infringement of Community law by the Italian authorities?
De sagde bogstavelig talt, at vi skal overlade det til de italienske myndigheder, men hvordan kan De sige det, når undersøgelsen specifikt vedrører en de italienske myndigheders mulige krænkelse af fællesskabsretten?

The Lucifer rebellion thus threatened the maximum possible infringement of the freewill choice of the ascenders and servers of the system of Satania- a threat forevermore to deprive every one of these beings of the thrilling experience of contributing something personal and unique to the slowly erecting monument to experiential wisdom which will sometime exist as the perfected system of Satania.
Således truede Lucifers oprør med at gøre det største mulige indgreb på den frie vilje valg af opstigende og tjenende i Satania systemet- en trussel om for al fremtid, at fratage hver eneste af disse væsener den spændende oplevelse af at bidrage med noget personligt og unikt til den erfaringsbaseret visdoms langsomme voksende monument som engang vil eksistere i form af det perfektionerede system Satania.

Even in the guise of an action for annulment of a decision on State aid, an individual lacks standing to act, in view of the discretionary power of the Commission in that context, against the Commission's failure to initiate infringement proceedings under Article 226 EC or to adopt a position in respect of a possible infringement by a Member State of the provisions of the Treaty.
Selv under dække af et søgsmål med påstand om annullation af en beslutning på området for statsstøtte har en fysisk person ikke, henset til Kommissionens skønsbeføjelse i denne sammenhæng, kompetence til at anlægge sag til prøvelse af den manglende iværksættelse af en traktatbrudsprocedure i henhold til artikel 226 EF eller til prøvelse af Kommissionens stillingtagen vedrørende en medlemsstats eventuelle tilsidesættelse af bestemmelser i traktaten.

Moreover, the question of a possible infringement of the principle of legal certainty does not arise in this case.
Desuden er spørgsmålet, om der eventuelt er sket en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, ikke relevant i den foreliggende sag.

As regards the document at issue, the Commission states that an investigation into a possible infringement of Community law was in progress when the applicant requested a copy of the reasoned opinion, which is, by definition, a document'involving' an infringement procedure, and thus falls within the public interest exception.
For så vidt angår det dokument, sagsøgeren har begæret aktindsigt i, har Kommissionen gjort gældende, at undersøgelsen vedrørende en eventuel over trædelse af fællesskabsretten var i gang, da sagsøgeren anmodede om at få udleveret en kopi af den begrundede udtalelse, der som dokument pr. definition er»forbundet« med traktatbrudsproceduren, og som følgelig er omfattet af undtagelsen vedrørende beskyttelsen af offentlige interesser.

How to use "possible infringements" in an English sentence

Today, some corporations’ sole purpose for existence consists of buying patents and litigating possible infringements (Slagle 2006).

Questions concerning the application or interpretation and notifications of possible infringements are addressed to the respective superior.

At the point in time when the links were placed, possible infringements of the law were checked.

At the time the links were generated, the corresponding pages were examined for possible infringements of law.

Many businesses use a monitoring service to detect any possible infringements and to decide how to take action.

The linked pages were checked at the time of linking for possible infringements of the law or rights.

The linked pages were reviewed for possible infringements at the time that they were linked to the website.

The BCD Chemie Compliance contact is available to report possible infringements of laws or policies, affecting BCD Chemie.

The linked pages were examined at the time they were linked for any possible infringements of the law.

Through these tools, you can easily discover all the possible infringements of existing trademarks by your proposed trademark.

How to use "eventuelle overtrædelser, mulige overtrædelser" in a Danish sentence

Det påhviler indehaveren af vedkommende flyveplads at overvåge, at de enkelte ejendomme pålagte højdebegrænsninger overholdes, og til Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen om fornødent at indberette eventuelle overtrædelser. § 67.

Ingen sigtet i Ikast-Brande Midt- og Vestjyllands Politi modtager hver dag henvendelser om mulige overtrædelser af de forbud, der skal minimere smittespredningen af coronavirus.

at overføre informationer om mulige overtrædelser af såvel lovgivning som idrættens disciplinære regler til relevante myndigheder og organisationer samt ?

ADD står nu for hotlinen mod matchfixing, hvor alle anonymt eller med navn kan anmelde mulige overtrædelser af love og regler om matchfixing.

Eventuelle overtrædelser heraf, vil blive straffet.

Så meget mindre finder min klient og jeg, at De har påvist, at min klient ligefrem skulle være medansvarlig for mulige overtrædelser af ophavsretsloven.

For at lette håndhævelsen og begrænse mulige overtrædelser bør der vedtages en enkelt, restriktiv omregningsfaktor gældende for alle hajarter.

Dog er eventuelle overtrædelser forbundet med eksponering for sådanne faktorer midlertidige.

Sagsbehandlingen af eventuelle overtrædelser foretages i Landbrugsstyrelsen, EU & Landbrug, Miljø & Biodiversitet, der også er ansvarlig for udbetaling af tilskuddet, regeludvikling og information i forbindelse med ordningen.

Mulige overtrædelser efter knusning af sten I tilfælde af urinsyremetabolisme og dannelsen af ​​uratsten i nyrerne er det vigtigt at begrænse diætet af lever, nyrer, hjerner samt rige bouillon.