What is the translation of " POTENTIALITIES " in Danish?

• muligheder
• potentialer
• potentialiteter
• mulighederne

Examples of using Potentialities in English and their translations into Danish

I'm refining it and maximizing my potentialities.
Jeg forbedrer den og maksimerer mine potentialer.

We can alter potentialities by prayers, meditation, and our consciousness.
Vi kan ændre potentialer ved bøn, meditation og vores bevidsthed.

I thought you should know of certain potentialities.
Jeg tænkte, du skulle kende til visse muligheder.

That the last word about the potentialities of human reason has already been spoken.
At det sidste ord var sagt om den menneskelige fornufts muligheder.

Some humans do have it and more will have it as they develop their potentialities.
Nogle mennesker kan og vil kunne eftersom de udvikler deres muligheder.

The studies illuminate the potentialities and obstacles posed for participation within these processes, together with an appreciation of the problems management face in adjustment and adaptation to such change.
Undersøgelserne belyser de muligheder og hindringer for medindflydelse disse processer indebærer og omfatter endvidere en vurdering af de problemer, ledelsen står overfor når virksomhederne skal omstille sig og vænne sig til sådanne ændringer.

In this way it will have a dynamic character and the exploitation of its potentialities will depend on the mutual will of the partners.
Aftalen får således et dynamisk tilsnit, og udnyttelsen af dens muligheder vil afhænge af parternes gensidige vilje.

Through Mogens Wöldike he had been given access to the organ of the chapel in Christiansborg Castle, where he could sit and explore for himself the instrument's potentialities.
Via Mogens Wöldike fik han desuden adgang til orglet i Christiansborg Slotskirke. Her kunne han sidde og for sig selv udforske instrumentets muligheder.

After several months of using Total Materia and after having stressed all potentialities, I thank you for excellent job and constant upgrades.
Efter flere måneder med Total Materia og efter at have understreget alle potentialer, takker jeg dem for et fantastisk job og konstante opgraderinger.

These successive levels of cosmic existence become, therefore, increasingly dependent upon developments within the three Absolute potentialities of infinity.
Disse på hinanden følgende niveauer af kosmisk eksistens bliver derfor i stigende grad afhængige af udviklingen inden for uendelighedens tre Absolutte potentialiteter.

These unrevealed associations are concerned with realities, actualities, and potentialities which are beyond the experiential level of supremacy.
Disse uåbenbarede foreninger er beskæftiget med realiteter, virkeligheder og potentialer, der ligger uden for det erfaringsmæssige niveau af overherredømme.

As well, a lot of digital art appears to live in the neo-romantic dream, where art is created by the inspired artist who alone understands the secret codes and unending potentialities.
Også megen digital kunst synes at leve på denne neo-romantiske drøm, hvor kunst bliver skabt af den inspirerede kunstner, der alene kender til kodens hemmeligheder og uudtømmelige potentialer.

Havona Servitals are thus, in actuality, a reflection in the perfect central universe of certain evolutionary potentialities of the time-space domains, all of which is disclosed when a servital undergoes transformation and re-creation.
Havona servitalerne er således i selve virkeligheden en afspejling i det fuldkomne centralunivers af visse evolutionære potentialer i tidens og rummets domæner, hvilket alt afsløres, når en servital undergår forvandling og genskabelse.

We have already remarked above that according to Marx no social order departs from the scene without first exhausting the potentialities latent in it.
Vi har allerede ovenfor bemærket, at ingen social orden ifølge Marx forsvinder uden først at have udtømt det potentiale, som ligger i den..

God was calling him because he had seen in this man the potentialities of obedience to God and of leadership. God was calling him to be prepared for special service and ultimately high position in the kingdom of God- the coming world tomorrow.
Gud kaldte ham, fordi han kunne se, at der i denne mand var potentiale for lederskab og lydighed mod Gud. Gud kaldte ham for at uddanne ham til speciel tjeneste og for at han til sidst skulle optage en høj position i Guds Rige- Morgendagens Kommende Verden.

From a physical standpoint this statement is hardly true, but with reference to certain universe potentialities it is an actual fact.
Fra et fysisk synspunkt er dette udsagn næppe sandt, men med hensyn til visse af universets potentialiteter er det en reel kendsgerning.

For having charted and mapped the potentialities of a thetan at native state, he had spent the subsequent years undercutting the current state of Man to develop processes that reached all cases and procedures that all auditors could apply.
For efter at have kortlagt potentialerne for en thetan i sin oprindelige tilstand, havde Ron brugt de efterfølgende år på at gå lavere ned på gradienten til Menneskets nuværende niveau og udvikle processer, der nåede alle cases, og procedurer, som alle auditorer kunne anvende.

The seven triunities multiply versatility, eternalize new depths, deitize new values, disclose new potentialities, reveal new meanings;
De syv trefoldigheder øger alsidigheden, eviggører nye dybder, guddommeliggør nye værdier, afslører nye potentialiteter, åbenbarer nye betydninger;

When these prerequisites of repersonalization have been assembled, the seraphic custodian of the potentialities of the slumbering immortal soul, with the assistance of numerous cosmic personalities, bestows this morontia entity upon and in the awaiting morontia mind-body form while committing this evolutionary child of the Supreme to eternal association with the waiting Adjuster.
Når disse forudsætninger for genpersonalisering er blevet samlet, overdrager engle kustoden af den slumrende udødelige sjæls potentialiteter, med assistance fra utallige andre kosmiske personligheder, denne morontia enhed på og i den ventende morontielle sinds og krops form, samtidig med at hun betror dette evolutionære barn af den Højeste til evig forening med den ventende Retter.

By means of this program accumulating in itself the functions of AEXPR, AWRDPR, you will get an access to potentialities of these programs from one application.
Ved hjælp af dette program akkumulere i sig selv funktioner AEXPR, AWRDPR, vil du få en adgang til mulighederne i disse programmer fra et program.

For in this connection we note that such Master Sons are then restricted in the production of new types of creature beings, a restriction undoubtedly made necessary by the liberation of their superfinite potentialities.
For i denne sammenhæng noterer vi, at disse Mestersønner derefter er begrænset i frembringelsen af nye typer af skabte væsener, en begrænsning som utvivlsomt er nødvendiggjort af befrielsen af deres superendelige potentialer.

In its communication of November, 7the Commission proposed that the Community's development policies should be broadened to embrace an approach more specifically suited to the needs and potentialities of some of the countries of Latin America, Asia, the Gulf and the Mediterranean.
I sin meddelelse fra november7 foreslår Kommissionen, at Fællesskabets udviklingspolitik kompletteres med en fremgangsmåde, der er særligt tilpasset til behovene og mulighederne i visse lande i Latinamerika, Asien, Den persiske Golf og middelhavsområdet.

Intensive use of capital resources also leads to a reduction in cost per unit of production due to depreciation of the equipment wear and tear, technical or economic obsolescence, fluctuations in production potentialities.
Intensiv brug af anlægsaktiver fører ligeledes til reduktion af omkostninger pr. produktions enhed p.g.a. afskrivning pa materielslitage, afskrivning p.g.a. teknologiske eller økonomiske årsager, variation i produktionsmaæsig henseende.

Adjusters are not absolutes in the universal sense, in the Deity sense, but they are probably true absolutes within the potentialities of their fragmented nature.
Rettere er ikke absolutte i den universelle forstand, i guddommeligheds forstand, men de er sandsynligvis sande absolutte inden for mulighederne i deres fragmenterede natur.

The Universal Absolute is the Deity phenomenon indicative of the resolution of the tension created by the freewill act of thus differentiating universe reality, and functions as the associative co-ordinator of these sum totals of existential potentialities.
Den Universelle Absolutte er det guddomsfænomen som indikerer opløsningen af den spænding, som er skabt af den frie vilje handling af sådanne differentiere univers virkeligheder, og fungerer som associativ koordinator af disse samlede summer af eksistentielle potentialiteter.

In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
I dette univers og denne eksistens, hvor vi lever med denne dualitet af hvorvidt vi eksisterer eller ej og hvem vi er, historierne vi fortæller os selv er historierne som definerer potentialerne af vores eksistens.

Current action in BRITE/EURAM area 5, supported by collateral actions in the wider BRITE/EURAM programme and in Esprit, is making a useful contribution in these directions but it must be recognised to be no more than a limited exploration of the potentialities of community action.
Et værdifuldt bidrag i denne retning er det nuværende arbejde i BRITE/EURAM, område 5, støttet af sideløbende initiativer i det mere vidtspændende BRITE/EURAM program og i ESPRIT; men det må erkendes, at dette kun er en begrænset udnyttelse af mulighederne for en fælles indsats.

In order to get into the style he had borrowed a series of older works for organ by Peter Thomsen, who was organist at Simeons Kirke. Through Mogens Wöldike he had been given access to the organ of the chapel in Christiansborg Castle, where he could sit and explore for himself the instrument's potentialities.
For at sætte sig ind i stilen havde han lånt en række gamle orgelværker af Peter Thomsen, der var organist ved Simeonskirken. Via Mogens Wöldike fik han desuden adgang til orglet i Christiansborg Slotskirke. Her kunne han sidde og for sig selv udforske instrumentets muligheder.

And, of course, his potentiality of knowingness is total.”.
Og selvfølgelig er dens potentiale for knowingness totalt.”.

Potentiality comes inward from the infinity periphery and converges at the center of all things.
Potentialitet kommer indad fra periferien af uendeligheden og konvergerer i midten af alting.

How to use "potentialities" in an English sentence

Quickly fabricate end-to-end potentialities through bleeding-edge networks.

Conveniently disseminate bleeding-edge potentialities whereas world-class scenarios.

Monotonectally re-engineer out-of-the-box potentialities after worldwide experiences.

What potentialities aren’t you tapping in to?

Let the individual potentialities of choirmaster kreisler.

Authoritatively simplify best-of-breed potentialities and frictionless e-business.

Progressively fabricate principle-centered potentialities whereas mission-critical networks.

Our potentialities of being surprised had ended.

Energistically develop holistic potentialities through future-proof leadership.

Professionally productize bleeding-edge potentialities for one-to-one networks.

How to use "potentialer, muligheder, potentialiteter" in a Danish sentence

Det kræver i al sin enkelthed at landspolitikerne, ministerier og offentlige institutioner accepterer vore store potentialer på Sydhavsøerne og vor befolkning, der både kan og vil fremad!

Som supplement til det opsøgende arbejde er der afholdt oplæg på forskellige konferencer for at gøre det omgivende samfund opmærksom på kvindernes udfordringer og potentialer.

Robert Bo Jensen, partner, PwC's Financial Service Consulting & Technology Bankerne skal være meget bevidste om deres position og muligheder.

Valg af Læs mere DET GODE VÆRTSKAB I NATURPARK MARIBOSØERNE DET GODE VÆRTSKAB I NATURPARK MARIBOSØERNE IDÉER POTENTIALER INITIATIVER AKTIVITETER Workshop om velkomststruktur og værtskab 7.

Analysen indeholder en beskrivelse og vurdering af hele kommunens landskab og formidler viden om landskabets forskelligheder, særlige kvaliteter og ikke mindst potentialer.

Analysen af potentialiteter viser, hvordan sansning og fortolkning af symptomer opstår i en kompleks interaktion mellem krop, hverdagsliv og en sundhedsfremme-retorik med fokus på livsstil, bevidsthed om symptomer og lægesøgningsadfærd.

På trods af den nyfundne begejstring over bylivets potentialiteter hjemsøges vor tids urbane forestillingsverdener lige så meget af ødelæggelses- og forfaldsscenarier som tidligere.

Vi er derfor meget begejstrede for, at man fra politisk side har set potentialer i at fortsætte udviklingen af den danske elektroniske scene.

Hoteller i reykjavik Vælg en af følgende muligheder for at få adgang til hemmelige priser, så du derved betaler mindre på udvalgte overnatningssteder.

Udviklingsplanen etablerer derfor tre delområder Byporten, Parken og Ejbyen, som hver især repræsenterer stedsrelaterede potentialer.