Examples of using Potentialities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human Potentialities.
Potentialities for regional port cooperation.
I just thought you should know of certain potentialities.
Potentialities for regional port cooperation(UNCTAD/SDD/PORT/5).
إمكانات التعاون اﻹقليمي في ميدان المواني UNCTAD/SDD/PORT/5International terrorism has shown its tragic potentialities.
Potentialities for regional port cooperation"(UNCTAD/SDD/PORT/5);
إمكانيات التعاون اﻻقليمي بين الموانئ"( UNC TAD/ SDD/ P ORT/ 5)But the impossibilities she confronts are loaded with potentialities.
This report examines the potentialities for regional cooperation in a comprehensive way.
ويفحص هذا التقرير إمكانات التعاون اﻹقليمي بطريقة شاملةTo invest in cooperative societies for needy families,identifying local potentialities.
الاستثمار في المشاريع التعاونية بغرض إشراك الأسر المعوزة، ومن ثمتحديد الإمكانات المحليةPotentialities for increased regional co-operation in the field of ports;[Under preparation].
إمكانيات زيادة التعاون اﻻقليمي في ميدان الموانئ؛ قيد اﻻعدادHowever, at the same time there are favourable potentialities for overcoming the manifestations of crisis in the education system.
غير أنه تتاح في الوقت ذاته إمكانات مواتية للتصدي لمظاهر الأزمة في نظام التعليمSubsequent developments, alas,were not entirely conducive to the full blossoming of all the potentialities of the world Organization.
ولكن التطورات الﻻحقة، لﻷسف، لم تكن مؤاتية تماما لﻹزدهار الكامل لجميع إمكانات المنظمة العالميةAssess the potentialities for increased regional cooperation and improve the circulation of information amongst ports;
تقييم إمكانات زيادة التعاون اﻹقليمي وتحسين تداول المعلومات فيما بين الموانيThe General Assembly must make full use of the potentialities envisaged in Articles 10, 11 and 13 of the Charter.
يجب أن تستفيد الجمعية العامة على أتم وجه من الإمكانات المتوخاة في المواد 10 و 11 و 13 من الميثاقShe expressed the critical need for consideration of difference in genderrelationships as"what women need to fulfill the potentialities of their own natures".
وأعربت عن الحاجة الماسة للنظر في الاختلاف في العلاقات بينالجنسين على أنه"ما تحتاجه المرأة لتحقيق إمكانات طبيعتها الخاصةFishing governance in MPAs: potentialities for Blue Economy 2(FishMPABlue 2), submitted by FEDERPARCHI- EUROPARC, Italy.
إدارة مصايد الأسماكالحرفية في المناطق البحرية المحمية: إمكانيات الاقتصاد الأزرق 2(FishMPABlue2)، مقدم من قبل Federparchi- EUROPARC، إيطالياThe report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State.
وقد سلَّم التقرير بأن المسؤولية الرئيسية لترجمة الإمكانات إلى نتائج فعلية تقع على عاتق الدولةIn addition, the potentialities of the housing sector for the overall health of the economy should be harnessed through supportive policies and priority financing.
وإضافةً إلى ذلك، ينبغي تسخير إمكانات قطاع الإسكان لسلامة الاقتصاد بوجه عام عبر اتخاذ سياسات داعمة وإيلاء الأولوية في التمويل لهIt is recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual capabilities rests with the State.
ومن المسلم به أن المسؤولية الأولية لترجمة الإمكانات إلى قدرات فعلية تقع على عاتق الدولةThe symbolism of every people reflects the same spiritual principles, and the symbolismof all mythologies has a scientific foundation and substance reflecting spiritual potentialities.
فالترميز لدى جميع الشعوب يعكس ذات المبادئ الروحية، كما أنلرمزية كل الأساطير جوهر وقوام علمي يعكس القوى الكامنة الروحيةIn this respect the direction of employment exploit all potentialities in the wilaya to reduce unemployment.
و على هذا الاساس فان مديرية التشغيل تقوم باستغلال جميع الامكانيات على مستوى الولاية بغية الحد و تخفيض نسبة البطالةThey have requested that the NEPADSteering Committee undertake a comprehensive review of the potentialities and constraints specific to those sectors.
فقد طلبت تلك البلدان إلى اللجنة التوجيهيةللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أن تضطلع باستعراض شامل للإمكانات والمعوقات التي تخص هذين القطاعين بالتحديدCompletely renewed in the graphic, contents and information potentialities, the new Daliform Group's website is now online.
تم تجديده بالكامل في الرسم والمحتويات والمعلومات الإمكانات، الموقع الجديد Daliform المجموعة هو الآن على شبكة الإنترنتBrazil is totally committed to our disarmament agenda,but holds the view that the political and security potentialities of this body have not yet been put to full use.
تلتزم البرازيل التزاما تاما بجدول أعمالنا المتعلقبنزع السلاح، لكنها ترى أن الإمكانيات السياسية والأمنية لهذه الهيئة لم تستخدم بعد استخداما كاملاAfter several months of using Total Materia andafter having stressed all potentialities, I thank you for excellent job and constant upgrades.
وبعد ان جرب كل الامكانيات، اشكركم العمل الممتاز Total Materia بعد عدة أشهر من استخدام. والترقيات والتحديثات المتواصلة
