Examples of using Potentialities in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The potentialities that is in us.
You don't realize your potentialities.
Man has both potentialities within himself;
Every child has his/her own potentialities.
Svako dete ima neki svoj potencijal.They can develop the potentialities of this gift and its divine character ever more and more until they find God Himself.".
Они могу да развијају могућности овога дара и његов божански карактер све више и више, све док не нађу самога Бога.The challenge here is to develop your potentialities to its maximum.
The Avada is the biggest selling theme of all time in Theme Forest, andthat says a lot about its potentialities.
There are unlived potentialities within you.
Neiscrpne mogućnosti u sebi skrivaš.The stone of light" as the Greeks called it… learning to discover its defects to probe its potentialities.
Камен светла" како су га Грци звали учећи да открије његове мане да би спознао његов потенцијал.In order to show the potentialities of flight.
U nastojanju da pokažemo potencijal letenja.A Montessori classroom is a prepared environment where children interact with each other and develop their potentialities.
Монтессори учионица је припремљено окружење, у којем деца комуницирају и развијају свој потенцијал.If an organism fails to complete its potentialities, it becomes ill.
The landscape we are now traversing has been devastated by a war this society is waging against itself, against its own potentialities.
Prolazimo kroz predeo opustošen ratom koji je ovo društvo povelo protiv sebe, protiv sopstvenih mogućnosti.If any organism fails to fulfil its potentialities, it becomes sick.".
Ако организам не успе да испуни своје потенцијале, постаје болестан.But was this selfishness really a concern for himself as an individual,with all his intellectual and sensual potentialities?
Štaviše, da li je sebičnost modernog čoveka zaista briga za sebe kao pojedinca sa svim njegovim intelektualnim,emocionalnim i čulnim mogućnostima?But while I have not lost faith in its potentialities, my views have changed since.
Мада нисам изгубио веру у његове могућности, моји су се погледи од тада променили.Furthermore, is the selfishness of modern man really a concern for himself as an individual, with all his intellectual,emotional and sensual potentialities?
Штавише, да ли је себичност модерног човека заиста брига за себе као појединца са свим његовим интелектуалним,емоционалним и чулним могућностима?Recognize the value of the human being, its potentialities and abilities, always confronting the culture and traditions of other peoples.
Признајући вредност људских бића, његовог потенцијала и могућности, увек суочава културу и традицију других народа.From Poeticality(1956) to Poems 1971-1991(1991)he has not ceased to test the potentialities of verse and language.
Од Поетичности( 1956)до Песама 1971-1991( 1991) не престаје да проверава могућности стиха и језика.Among further potentialities FormatFactory is such, as increase and rotation of pictures, assignment by it, and conjointly restoration of the broken audio and video files.
Међу додатним могућностима ФорматФацтори је таква, као и повећање ротације слика, додјељујући им ознаке, као и рестаурацију оштећених аудио и видео фајлова.The physical heart is an outward symbol of the boundless spiritual potentialities of the human creature, made in the image of God, called to attain his likeness.
Физичко срце је спољашњи симбол неограничених духовних могућности човека као створења које је саздано по образу и подобију Божјем.Furthermore, is the selfishness of modern man really a concern for himself as an individual, with all his intellectual,emotional and sensual potentialities?
Štaviše, da li je sebičnost modernog čoveka zaista briga za sebe kao pojedinca sa svim njegovim intelektualnim,emocionalnim i čulnim mogućnostima?The plural of elohim may just as well designate a multiplicity of divine potentialities in the deity as three personal distinctions, or it may be explained as the plural of majesty and excellency.
Množina Elohim može takođe određivati mnoštvo božanskih mogućnosti u božanstvu kao tri lične odlike, ili može biti objašnjeno kao množina veličanstva i ekselencije.All these inbound programs promote Brazilian culture and the Portuguese language at an international level andpresent Brazilian educational and tourist potentialities to the world.
Сви ови долазни програми промовишу бразилске културе и португалски језик на међународном нивоу, као исадашње Бразилиан образовне и туристичке потенцијале у свету.Devotion and subservience to God were largely replaced by notions of inalienable natural rights and the potentialities of reason, and universal ideals of love and compassion gave way to civic notions of freedom, equality, and citizenship.
Преданост и подређеност Богу су у великој мери замењени појмовима неотуђивих природних права и потенцијалима разума, а универзални идеали љубави и саосећања отворили су пут грађанским појмовима слободе, једнакости и грађанства.Elaborating this point, he states,“Pride is a sense of worth derived from something that is not organically part of us,while self-esteem derives from the potentialities and achievements of the self.
On razmatra ključnu razliku između ova dva: Ponos je osećaj vrednosti koji potiče od nečega što nije deo nas, doksamopoštovanje potiče iz mogućnosti i postignuća ličnosti.He predicted the“creation of a dynamic world economy in which the people of every nation will be able to realize their potentialities in peace and enjoy increasingly the fruits of material progress on an earth infinitely blessed with natural resources”(emphasis added).
Моргенто је замислио„ стварање једне динамичне светске привреде, где ће припадници свих нација моћи да остваре своје потенцијале у миру ида све више уживају у плодовима материјалног напретка на земљи, бескрајнообдареној природним богатствима“.In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we,the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
У овом универзуму, и овом постојању, живимо са том подељеношћу, питањем да ли постојимо или не, и ко смо ми,приче које причамо себи су приче које дефинишу потенцијал наших постојања.And, as a matter of fact, in the era of capitalism, when the masses of the workers are continuously subjected to exploitation andcannot develop their human potentialities, the most characteristic feature of working-class political parties is that they can embrace only a minority of their class.
И заиста, у епоси капитализма, када су радничке масе подвргнуте непрекидној експлоатацији и не могу даразвијају своје људске способности, најкарактеристичнија ствар за радничку партију јесте баш то што оне могу да обухвате само мањину своје класе.It offers to all its members the ethical principles and values listed below, in order to guide us on our journey of discovery, exploration and realization of our intellectual andunique human potentialities.
Она нуди свим својим члановима етичких принципа и вредности наведене у наставку, како би нас води на нашем путу откривања, истраживања и реализације наших интелектуалних ијединствених људских потенцијала.
