What is the translation of " POTENTIALITIES " in Hungarian?

• lehetőségeit
• potenciálját
• képességekkel
• lehetőségekkel
• lehetőségeket
• lehetségességét

Examples of using Potentialities in English and their translations into Hungarian

There are many domestic potentialities.
Jelentős számú belföldi lehetőség van.

Sylvester's mind runs all potentialities, the odds of almost any possible scenario taking place.
Sylvester elméje lefuttat minden lehetőséget, az ő esélyei minden lehetséges forgatókönyv alapján alakulnak.

It's obvious, some fine city developer has, at last, realised the potentialities of Candleford.
Nyilván egy jó városfejlesztő végre felismerte a Candlefordban rejlő lehetőségeket.

Outstanding development potentialities within a successful group.
További fejlődési lehetőség egy sikeres csapatban.

Viability is the ability of a thing to maintain itself or get back its potentialities.
Az életképesség az a képesség, hogy egy dolog fenntartsa magát, vagy visszaszerezze annak lehetőségeit.

In order to show the potentialities of flight.
Annak érdekében, hogy bemutassuk a repülés lehetőségeit…".

It involves some techniques to modify the car in order to increase its potentialities.
Ez magában foglal néhány technikát az autó program módosítására annak érdekében, hogy növelje annak erejét.

And this really reflects the potentialities of such a trading company.
És ez valóban tükrözi egy ilyen kereskedelmi vállalat lehetőségeit.

It is within our power consciously to awaken and to release our divine potentialities here and now.
Hatalmunkban áll tudatosan felébreszteni és felszabadítani isteni rejtett képességeinket itt és most.

The potentialities in the product and the simplicity of the business plan allow anyone to live a better life.
A termékekben rejlő lehetőség és az üzleti terv egyszerűsége miatt bárki javíthat életminőségén.

We do not see empirical rules in our reality, but instead we see potentialities of existence.
A mi realitásunkban mi nem látunk empirikus szabályokat, ehelyett látjuk a létezés potenciáljait.

We cannot suppose that He overlooked the potentialities, the pitfalls, the high risks that would accompany it.
Nem tételezhetjük fel, hogy elkerülték a figyelmét a lehetőségek, a veszély, a vele járó óriási kockázat.

The seven triunities multiply versatility, eternalize new depths, deitize new values, disclose new potentialities, reveal new meanings;
A hét hármasegység a sokféleséget megsokszorozza, az új mélységeket örökkévalóvá, az új értékeket istenivé teszi, új magvábanvalókat tár fel, új jelentéseket nyilatkoztat ki;

From a static condition unfolding all divine potentialities, he is to become dynamic, unfolding all divine powers.
A statikus, minden isteni lehetőségbe beburkolódzott állapotból dinamikussá kell válniuk, kibontva minden isteni képességet.

Realizing the potentialities and needs of modernization of the plantation sector through management education and training, the Ministry of Commerce& Industry.
Felismerve a képességei és szükségletei korszerűsítése az ültetvény ágazatot menedzsment oktatás és képzés, a Kereskedelmi Minisztérium és ipar.

To become more complex, the partners must discover new potentialities in themselves and in each other.
A kapcsolatnak komplexebbé kell válnia, hogy örömteli legyen, ehhez pedig a partnereknek új lehetőségeket kell felfedezniük önmagukban és egymásban.

Only where wage labor is its basis does commodity production impose itself upon society as a whole; but it is also true that only there does it unfold all its hidden potentialities.
Csak ott, ahol a bérmunka a bázisa, erőszakolja rá magát az árutermelés az egész társadalomra, de csak ott bontakoztatja is ki összes rejtett potenciáit.”.

These other ages had to do with seeding, planting, cultivating, and putting the potentialities of life into the third dimension.
Ezekben a korokban kellett elvetni a magot, elültetni a palántát, gondozni, és az élet lehetőségeit a harmadik dimenzióba helyezni.

Encourage the use of local resources and potentialities, and promote local enterprises at the national and international levels.
Elő kell segíteni a helyi források és potenciálok felhasználását, és támogatni kell a helyi vállalkozásokat országos és nemzetközi szinten.

Purchasing products through this website requires the customer to understand and accept the potentialities and limitations of the Internet.
A weboldalon keresztül történő vásárlás feltételezi a vásárló részéről az Internet lehetőségeinek és korlátainak ismeretét és elfogadását.

It is a field of all possibilities, where all creative potentialities exist together, infinitely correlated yet unexpressed.
Ez a minden lehetõségek mezeje, ahol minden kreatív potenciál együtt van jelen a végtelen kölcsönösség állapotában, de még kifejezetlenül.

The human kingdom, our varied and scattered humanity, is a fuller expression of Life than any of the younger kingdoms, but it evokes its great potentialities slowly.
Az emberi birodalom, a mi változatos és elszórt emberiségünk egy teljesebb kifejezése az életnek, mint bármelyike a fiatalabb(alacsonyabb) birodalmaknak, de csak lassan fejleszti ki nagy lehetőségeit.

But see how closely Mr. Crookes brushes by the“Unknowable,” and what“potentialities” there are for the acceptance of Occult truths in his discoveries.
Lássuk azonban, Crookes milyen közelről súrolja a„Megismerhetetlent”, és milyen lehetőségek vannak az okkult igazságok elfogadása esetén a felfedezéseiben.

As a explicitly political body of ideas, Communalism seeks to recover and advance the development of the city(or commune) in a form that accords with its greatest potentialities and historical traditions.
Politikai gondolatok összességeként a kommunalizmus a város(vagy a kommün) fejlődése előmozdításának olyan formájára törekszik, amely összhangban van annak legnagyobb lehetőségeivel és történelmi hagyományaival.

In doing this, they work under the law of karma, being permitted to use only those potentialities or factors which that particular entity has attached to himself in his past lives.
Ezt a karma törvénye alatt teszik, csak azokat a lehetőségeket vagy tényezőket szabad felhasználniuk, amit ez a lény az elmúlt életeiben magához kötött.

There is a growing need for graduated employees to enhance European potentialities and to generate beneficial synergies.
Az európai lehetőségek növelése és az előnyös szinergiák megteremtése érdekében egyre nagyobb szükség van a friss diplomásokra.

If the ultimate objective of regional policy is to activate as much as possible the potentialities of regions and cities, governmental structures must be organised accordingly in a transparent and consistent way.
Ha a regionális politika végső célja a régiók és városok potenciáljának minél nagyobb mértékű kiaknázása, akkor a kormányzati struktúrákat ennek megfelelően, átlátható és következetes módon kell kialakítani.

Second, that Kama Rupa(corresponding to Do in the musical scale), as it contains all potentialities of matter, is necessarily the starting point on our plane.
(2) Arról, hogy a Kâma-Rûpa(ami a zenei skálában a dó-nak felel meg), mivel az anyag minden lehetségességét tartalmazza, szükségszerűen a kiinduló pont a mi síkunkon.

Design and implement solutions and techniques, according to the objectives, characteristics, potentialities and technical and economic feasibility of implementation;
Tervezzen és hajtson végre megoldásokat és technikákat a megvalósítás célkitűzései, jellemzői, lehetőségei és technikai és gazdasági megvalósíthatósága szerint;

(2) That Kâma Rûpa(corresponding to Do in the musical scale), containing as it does all potentialities of Matter, is necessarily the starting-point on our plane.
(2) Arról, hogy a Kâma-Rûpa(ami a zenei skálában a dó-nak felel meg), mivel az anyag minden lehetségességét tartalmazza, szükségszerűen a kiinduló pont a mi síkunkon.