POTENTIALITIES in Vietnamese Translation

Potentialities of this area.

Những tiềm năng của lĩnh vực này.

They must also have an extravagant conception of the prospects and potentialities of the future.

Họ cũng phải có một quan niệm cực đoan về cái viễn ảnh và những tiềm năng của tương lai.

(b) There are two potentialities of men, to do good or to do evil.

Có hai tiềm lực trong con người, làm điều thiện hay làm điều ác.

Markoff explores the views of the designers behind these machines and the paradoxical nature of the potentialities of this new tech.

Markoff khám phá quan điểm của các nhà thiết kế đằng sau những cỗ máy này và bản chất nghịch lý về tiềm năng của công nghệ mới này.

He is one, he has no potentialities but is the total, the complete reality.

Ngài là Một, Ngài không có những tiềm năng, mà là cái Toàn Thể, Thực Thể tròn đầy.

By contrast, right consumption always contributes to well-being andforms a basis for the further development of human potentialities.

Ngược lại, tiêu dùng đúng đắn luôn luôn đóng góp cho sự an lạc vàtạo dựng cơ sở cho sự phát triển thêm các tiềm năng của con người.

Generated by the potentialities of a new earth for building a new heaven".

Được tạo ra bởi những tiềm năng của một vùng đất mới để xây dựng một thiên đường mới.

When the stream of consciousness ormind moves from one life to the next it brings with it the karmic imprints or potentialities from previous lives.

Khi dòng ý thức hoặc tâm dichuyển từ đời này sang đời khác, nó mang theo những những dấu ấn hoặc tiềm năng của nghiệp từ những kiếp trước.

This index can be used more to tell you the potentialities of a market, rather than the value of your investment.

Chỉ số này có thể được sử dụng nhiều hơn để cho bạn biết tiềm năng của thị trường, thay vì giá trị của khoản đầu tư của bạn.

The expert- insofar as it is asked of him-will help the candidate reach a greater knowledge of himself, of his potentialities and vulnerabilities.

Chuyên viên- trong mức độ được yêu cầu- sẽ trợ giúp ứngsinh đạt tới một hiểu biết về mình, về những tiềm năng và sự thương tích của mình.

The five controlling faculties are potentialities that must be intensified and developed through their combination with the five factors of absorption.

Năm căn là tiềm lực phải được làm mạnh thêm và phát triển qua sự phối hợp với năm nhân tố nhập định.

On the other hand, those who are at war with thepresent have an eye for the seeds of change and the potentialities of small beginnings.

Mặt khác, những người chống lại hiện tại dễ pháthiện những hạt giống của thay đổi và những tiềm năng của những khởi đầu nhỏ bé.

With other requirements designed to bring the potentialities of human nature to maturity in the way envisioned by the Buddha.

Với các điều kiện khác được thiết kế để mang lại những tiềm năng của bản chất con người với sự trưởng thành trong cách nhìn bởi Đức Phật.

If you're still stuck on business concepts that you would be able to launch while working full-time,listed below are 25 potentialities to assist get you began.

Nếu bạn vẫn gặp khó khăn về ý tưởng kinh doanh mà bạn có thể thực hiện khi đã có công việc toàn thời gian,dưới đây là 25 khả năng giúp bạn bắt đầu.

They should alsohave the opportunity freely to develop the energies and potentialities which perhaps they cannot bring to much fruition in their professional work.

Ngoài ra họ cũngcần phải có cơ hội để tự do thi thố tài nghệ và khả năng mà có lẽ trong công việc của nghề nghiệp họ ít có dịp để trau dồi.

According to Vinamilk's marketing executive Phan Minh Tien, the firm's milk market has been in steady growth over the past two years,with ample potentialities yet to be leverage.

Theo giám đốc tiếp thị của Vinamilk, ông Phan Minh Tiến, thị trường sữa của công ty đã tăng trưởng ổn định trong suốt hai năm qua,với nhiều tiềm năng chưa được tận dụng.

Altai attracts thousands of tourists per annum because of its endless potentialities for active holidays and lots of photography opportunities.

Altai thu hút hàng ngàn khách du lịch mỗi năm do khả năng vô tận của nó cho những ngày nghỉ tích cực và nhiều cơ hội chụp ảnh.

Yet this Being is wholly self-absorbed, since for it to take any heed of physical nature would diminish its perfect undisturbed character andimmerse it in the flux of potentialities.

Nguyên nhân đệ nhất này hoàn toàn chỉ quan tâm tới mình, vì đối với việc để ý đến tính chất tự nhiên sẽ giảm bớt tính cách yên tĩnh hoàn hảo của nó vànhận chìm nó vào dòng chảy của các tiềm năng[ 3].

Again, this hints at a reason for our loneliness, namely, our potentialities and desires are much greater than we can ever fulfill in a lifetime.

Một lần nữa, điều này nhắc đến nguyên do của cô đơn, cụ thể là các tiềm lực và khát khao của chúng ta lớn hơn điều mà chúng ta có thể làm trọn vẹn được trong đời sống.

Pride is a sense of worth derived from something that is not part of us,while self-esteem derives from the potentialities and achievements of self.

Kiêu hãnh là cảm giác về giá trị bắt nguồn từ những thứ không phải là một phần của con người chúng ta,lòng tự trọng lại bắt nguồn từ những tiềm năng và thành tựu của bản thân.

Whether you chose your change or not, there are unlived potentialities within you, interests and talents that you have not yet explored.

Cho dù bạn có lựa chọn thay đổi hay không, thì luôn có những tiềm năng ẩn chứa bên trong con người bạn,những mối quan tâm và những tài năng mà bạn vẫn chưa bộc lộ.

Within the blueprint of every life form is the desire to create like the Creator,just as within every child born of a human parent are the potentialities, hopes and desires of the parents.

Trong bản kế hoạch của tất cả các dạng sống là khao khát sáng tạo giống như ĐấngTạo Hóa, cũng như mỗi đứa trẻ được sinh ra như là tiềm năng, hy vọng và khao khát của cha mẹ chúng.

It is proof of the fact that in every person there are potentialities that at times they do not imagine, and which can be developed with confidence and solidarity.

Đó là một bằng chứng cho thấy trong mỗi người có những tiềm năng mà nhiều khi chúng ta không tưởng tượng được, và chúng có thể phát triển trong niềm tín thác và liên đới.

In particular, the 12th National Party Congress reiterates“Developing maritime economyis aimed at intensifying national economic potentialities and defending sea and island sovereignty.

Đặc biệt, Đại hội XII của Đảng tiếp tục khẳng định:“ Phát triển kinhtế biển nhằm tăng cường tiềm lực kinh tế quốc gia và bảo vệ chủ quyền biển, đảo.

It contains potentialities that are expressed differently according to each individual's natural and social environment, including the individual's state of health, living conditions, nutrition and education.

Nó chứa đựng những tiềm năng mà được thể hiện một cách khác nhau tùy thuộc vào môi trường xã hội và tự nhiên của mỗi cá nhân bao gồm cả tình trạng sức khỏe, các điều kiện sống, nuôi dưỡng và giáo dục cá nhân.

The chairman also believed that thesigning contributes to open new cooperative potentialities, effectively in exploiting human resources and to solve local people's concerns.

Chủ tịch cũng tin rằngviệc ký kết góp phần mở ra những tiềm năng hợp tác mới, khai thác hiệu quả nguồn nhân lực và giải quyết những lo ngại của người dân địa phương.

But for Buddhism the practical side of education must beintegrated with other requirements designed to bring the potentialities of human nature to maturity in the way envisioned by the Buddha.

Nhưng đối với Phật giáo, lĩnh vực thực tế của giáo dục phải được hôinhập; với các điều kiện khác được thiết kế để mang lại những tiềm năng của bản chất con người với sự trưởng thành trong cách nhìn bởi Đức Phật.

The response of the synod andthe apostolic exhortation is to see the range of possibilities and potentialities we have not yet taken advantage of and, above all, to encourage the bishops to send missionaries to the region.

Câu trả lời của Thượng Hội đồng vàtông huấn là để thấy phạm vi khả năng và tiềm năng mà chúng ta chưa tận dụng và trên hết, hầu khuyến khích các giám mục gửi các nhà truyền giáo đến khu vực này.