What is the translation of " POTENTIALITIES " in Polish?

• możliwości
• potencjału
• potencjał
• potencjalności

Examples of using Potentialities in English and their translations into Polish

They were potentialities.
Były potencjalne.

My dear miss Whitehead, I happen to know that George sees rather great potentialities in you.
Droga panno Whitehead, wiem, że… George widzi w pani duży potencjał.

Crane, thank you. The potentialities of the internal combustion engine.
Crane, dziękuję. Możliwości silnika spalinowego są nieskończone.

Haven't you, Nigel? Nigel's been tapping my potentialities for years?
Nigel, wykorzystuje moje możliwości od lat, prawda?

High combination potentialities in the materials, higher transportspeed of the profile wrapping machine possible.
Duży potencjał kombinacji materiałów i możliwość osiągania wyższej prędkości produkcyjnej oklejarki profili.

Nigel's been tapping my potentialities for years.
Nigel, wykorzystuje moje możliwości od lat.

Marx taught that no social system departs from the arena of history before exhausting its creative potentialities.
Marks uczył, że żaden system nie schodzi z areny historii, zanim nie wyczerpie swego twórczego potencjału.

In addition, the download of energies and potentialities from the Sphere seems much more intense to me during the Advanced technique.
Ponadto pobieranie energii i potencjału ze Sfery wydaje się o wiele bardziej intensywne podczas prowadzenia techniki zaawansowanej.

According to the EESC, Europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open-minded attitudes.
Zdaniem EKES-u strategia„Europa 2020” zapewnia użyteczne narzędzia do rozwoju potencjału i otwartego podejścia.

Encourage the use of local resources and potentialities, and promote local enterprises at the national and international levels.
Zachęcanie do korzystania z lokalnych zasobów i możliwości oraz promowanie lokalnych przedsiębiorstw na poziomie krajowym i międzynarodowym.

Closer connection between Member States would be beneficial for border-regions and their potentialities as MAs.
Ściślejsze powiązania między państwami członkowskimi byłyby również korzystne dla regionów przygranicznych oraz ich potencjału jako OM.

Looking more closely, there are promising signs of how the powers and potentialities of individuals, communities, and institutions are being manifested.
Patrząc z bliska, widać obiecujące oznaki tego, jak ujawniają się siły i potencjał indywidualnych wyznawców, wspólnot i instytucji.

These successive levels of cosmic existence become, therefore, increasingly dependent upon developments within the three Absolute potentialities of infinity.
Kolejne poziomy kosmicznej egzystencji stają się zatem coraz bardziej zależne od rozwoju w obrębie trzech Absolutnych potencjalności nieskończoności.

After several months of using Total Materia and after having stressed all potentialities, I thank you for excellent job and constant upgrades.
Po kilku miesiącach używania Total Materia i po przetestowaniu wszystkich możliwości, dziękuję wam za doskonałą pracę i stałe aktualizacje.

The Commission encourages Member States to pay special attention to the role of rural areas in implementing the Lisbon objectives and to explore opportunities to exploit local potentialities.
Komisja zachęca państwa członkowskie do zwrócenia szczególnie bacznej uwagi na rolę obszarów wiejskich we wdrażaniu celów lizbońskich oraz wykorzystania lokalnego potencjału.

It is characteristic of mature love that it calls into play all man's potentialities; it engages the whole man, so to speak.
Należy do dojrzałości miłości to, że angażuje wszystkie potencjalne możliwości człowieka i włącza, by tak rzec, człowieka w swój całokształt.

Its role should be supported and its potentialities fully exploited in the light of the experience acquired and in view of future developments.
Powinno się wspierać jego rolę i w pełni wykorzystywać jego możliwości pod kątem zdobytego doświadczenia i w perspektywie przyszłego rozwoju.

I do not wish to appear to be taking a liberty, sir, but I think that we have overlooked his grace's potentialities as a source of revenue.
I nie chcą wydawać się przy wolności, proszę pana, ale myślę, że mamy pomijane Jego łaski potencjalne możliwości jako źródło przychodów.

The potentialities inherent in the station of man, the full measure of his destiny on earth, the innate excellence of his reality, must all be manifested in this promised Day of God.
Możliwości, nieodłączne pozycji człowieka, pełna wielkość jego przeznaczenia na ziemi, wrodzona znakomitość jego rzeczywistości- wszystkie one muszą w ten obiecany Dzień Boga się objawić.

These unrevealed associations are concerned with realities, actualities, and potentialities which are beyond the experiential level of supremacy.
Te nie objawione związki dotyczą rzeczywistości, aktualności i potencjalności, które znajdują się poza empirycznym poziomem najwyższości.

Moreover, opportunities should be created for them to bring in their existing scientific competences and their highly qualified industrial capacities in order to strengthen their potentialities.
Ponadto powinno się stwarzać im możliwość wnoszenia wkładu w postaci ich kompetencji naukowych oraz wysoko wykwalifikowanych zasobów przemysłowych, co wzmocni ich potencjał.

Such an Agenda would support existing and hidden economic, social and technological potentialities across the continent more effectively.
Taki program stanowiłby skuteczniejsze wsparcie dla istniejącego i ukrytego potencjału gospodarczego, społecznego i technologicznego na całym kontynencie europejskim.

I urge political leaders to persevere on this path and to develop all its potentialities as a proof of the high service which they are called to carry out on behalf of the peace and well-being of their peoples, of all America, and as an example of reconciliation for the entire world.
Zachęcam przywódców politycznych do dalszego kroczenia tą drogą i do rozwijania wszystkich ich możliwości na dowód wzniosłej służby, do której pełnienia zostali powołani, aby działać na rzecz pokoju i dobrobytu swych narodów, całej Ameryki i jako przykład dla całego świata.

The seven triunities multiply versatility, eternalize new depths, deitize new values, disclose new potentialities, reveal new meanings;
Siedem trójjedności pomnaża wszechstronność, uwiecznia nowe głębie, czyni boskimi nowe wartości, odsłania nowe potencjalności, objawia nowe znaczenia;

Each culture, she held, chooses from"the great arc of human potentialities" only a few characteristics which become the leading personality traits of the persons living in that culture.
Każda kultura, mówi Benedict, wybiera z wachlarza ludzkiego potencjału tylko kilka cech charakterystycznych, które stają się wiodącymi cechami osobowości ludzi żyjących w danej kulturze.

From a physical standpoint this statement is hardly true, but with reference to certain universe potentialities it is an actual fact.
Z fizycznego punktu widzenia, oświadczenie takie nie jest prawdziwe, ale w odniesieniu do pewnych, wszechświatowych potencjalności, jest to aktualny fakt.

The educational community can enjoy an endless number of possibilities and potentialities if it allows itself to be enriched and challenged by all who are part of the educational enterprise.
Wspólnota edukacyjna ma w sobie nieskończoną liczbę możliwości i potencjalności, kiedy pozwala się ubogacić i stawiać sobie pytania przez wszystkich aktorów, którzy tworzą instytucję edukacyjną.

Such an Agenda would support existing and hidden economic, social, cultural and technological potentialities across the continent.
Taki program stanowiłby wsparcie dla istniejącego i ukrytego potencjału gospodarczego, społecznego, kulturalnego I technologicznego na całym kontynencie europejskim.

Working together on identifying solutions in the prioritised sectors for common potentialities and challenges that will result in sustainable model solutions and;
Wspólnych wysiłków zmierzających do szukania rozwiązań w priorytetowych sektorach w odniesieniu do wspólnego potencjału i wyzwań, dla ustalenia zrównoważonych rozwiązań wzorcowych, a także.

It is accessible to use the polarity method with The Pharaoh's Cylinders for every doctor and patient even not having bioenergetic potentialities.
Korzystanie z Cylindrów Faraona zgodnie z tą metodyką dostępne jest dla każdego lekarza i pacjenta nawet przy braku bioenergetycznych umiejętności, co obniża ryzyko znalezienia się w rękach ekstrasensora-oszusta czy uzdrowiciela-szarlatana.

How to use "potentialities" in an English sentence

Appropriately eviscerate strategic potentialities without pandemic scenarios.

the potentialities of darkness and the night.

Efficiently create adaptive potentialities for extensive benefits.

Potentialities are also for tourisms and hospitalities.

Proactively cultivate optimal potentialities after bricks-and-clicks technologies.

Intrinsicly recaptiualize unique potentialities after proactive convergence.

Uniquely initiate optimal potentialities for excellent metrics.

Energistically reinvent next-generation potentialities vis-a-vis backend bandwidth.

Interactively optimize out-of-the-box potentialities after frictionless e-tailers.

Shade potentialities concrete patio colours are countless.

How to use "możliwości, potencjału, potencjał" in a Polish sentence

A jeżeli chodzi o możliwości wykończeniowe ogrodów i domów, to są one rzeczywiście nieograniczone - www, w praktyce hamować może jedynie wyobraźnia oraz finanse.

Natomiast na wzrost znaczenia funkcji personalnej w nowoczesnych przedsiębiorstwach wpłynęły następujące czynniki: – Zdolność potencjału społecznego do generowania myśli innowacyjnej oparta na zdolnościach twórczych pracowników.

Po określeniu ryzyka, szukać potencjału zysku co najmniej dwa razy, że odległość od ryzyka.

W opinii partnerów i sponsorów, ta nadwiślańska impreza ma swój duży potencjał i sporą atrakcyjność.

To znaczy, że ograniczenia mojego potencjału intelektualnego nie pozwoliły mi w pełni go zrozumieć.

Ten atut przedsiębiorstwa wymaga odpowiedniego wykorzystania. – Wysokie koszty pracy w nowoczesnej firmie. – Wrażliwość potencjału na niewłaściwe traktowanie.

Wymagania odnośnie potencjału Wykonawcy Doświadczenie w tłumaczeniu skomplikowanych tekstów technicznych, poparte referencjami klientów.

Drobne potknięcia to pestka wobec Twojego twórczego potencjału.

Innymi słowy, potencjał na tym kondensatorze jest miarą liczby impulsów, czyli obrotów silnika.

Pod względem zaopatrzenia Polski w ropę potencjał przeładunkowy Naftoportu zupełnie wystarcza.