What is the translation of " POTENTIALITY " in Vietnamese?

• tiềm năng
• khả năng

Examples of using Potentiality in English and their translations into Vietnamese

Man is born as potentiality.
Người đó được sinh ra như một khả năng.

And this is very special, this is extraordinary, because in the whole of existence only man is born as a potentiality;
Và điều này là rất đặc biệt, điều này là lạ thường, bởi vì trong toàn thể sự tồn tại chỉ con người là được sinh ra như một khả năng;

Similarly just as I myself have the nature, the potentiality, to eliminate suffering, all sentient beings also have this potential.
Tương tự thế, giống như chính chúng tôi có tính tự nhiên, khả năng, để loại trừ khổ đau, tất cả chúng sinh cũng có khả năng này.

We don't know our full possibility or potentiality.
Chúng ta không nhận rõ được ý hướng hay tiềm năng của chúng ta.

Due to the potentiality of a coronavirus pandemic the SSCH/Suyzeko is recommending certain measures, for example that people create a stockpile of essential items.
Do khả năng xảy ra đại dịch coronavirus, SSCH/ Suyzeko đang đề xuất một số biện pháp nhất định, ví dụ như mọi người tạo ra một kho dự trữ các mặt hàng thiết yếu.

Chapters 1- 5 discuss potentiality.
Chương 1 đến 5 thảo luận về tiềm năng.

The potentiality of New Zealand for world-class education has recently been discovered as the education system of this English-speaking nation revolves around the British system.
Tiềm năng của New Zealand cho giáo dục đẳng cấp thế giới gần đây đã được phát hiện như là hệ thống giáo dục của quốc gia nói tiếng Anh xoay quanh hệ thống của Anh.

We have not yet used 50 percent of our potentiality.
Chúng tôi vẫn chưa sử dụng đến 50 phần trăm những tiềm năng của mình.

If our college can assist our students to turn their potentiality into reality then we fell we are succeeding in our vision to make every student-“Be the best that you can be”.
Nếu có thể giúp học sinh của mình để biến tiềm năng thành hiện thực, nhà trường đang thành công trong tầm nhìn đối với mỗi học sinh" là tốt nhất mà bạn có thể được".

Official statistics show consumption of Trung Nguyen coffee, in particular, in the US is very modest compared to the potentiality of the market.
Số liệu thống kê chính thức cho thấy lượng tiêu thụ cà phê Trung Nguyên, đặc biệt là ở Mỹ là rất khiêm tốn so với tiềm năng của thị trường.

It's time to concentrate on the potentiality of small scale multiplex house as an alternative downtown residence and pay more attention to this healthy housing unit which concerns relationship with the city," said the studio.
Đã đến lúc tập trung vào tiềm năng của căn nhà nhỏ lẻ như một khu nhà ở trung tâm thay thế và chú ý nhiều hơn đến căn hộ nhà ở lành mạnh này liên quan đến mối quan hệ với thành phố”, phòng thu.

Does every mineral form, vegetable, plant, animal, always contain within it that entity which involves the potentiality of development into a planetary spirit?”?
( 1) Có phải mọi hình dạng khoáng vật, rau, thực vật, động vật luôn chứa trong đó thực thể liên quan đến tiềm năng phát triển thành tinh thần hành tinh?

We are aware we live in a world of great power and potentiality, but in contrast to animals that just live in a utilitarian relationship with the world, humans are aware that this world exists apart from ourselves.
Chúng ta ý thức rằng chúng ta sống trong một thế giới đầy quyền lực và tiềm năng, nhưng khác với loài vật chỉ sống trong một mối quan hệ vị lợi với thế giới, con người biết rằng thế giới này hiện hữu độc lập với chúng ta.

Demand Utopia uses avante-garde praxis to inspire imagination and creativity in culture, in a revolutionary vision of human potentiality and liberated life.
Nhu cầu Utopia sử dụng avante- gardene Praxis để truyền cảm hứng cho trí tưởng tượng và sáng tạo trong văn hóa, trong một tầm nhìn cách mạng về tiềm năng của con người và cuộc sống giải phóng.

Technological progress, when it is not aimed at the dignity and good development, loses its potentiality as a factor of hope and runs the risk, on the contrary, of increasing already existing imbalances and injustices.
Sự phát triển kỹ thuật, khi không nhắm tới phẩm giá và lợi ích con người hay là hướng tới sự phát triển dựa tình liên đới, mất tiềm năng của nó như là một yếu tố hy vọng và lâm nguy, ngược lại, gia tăng những mất quân bình và những bất công đã hiện hữu.

Like the Eastern void, the«physical vacuum» as it is called in field theory- is not a state of mere nothingness, but contains the potentiality for all forms of the particle world.
Như tính Không của phương Đông, chân không của vật lý- được gọi như thế trong lý thuyết trường- không phải là một tình trạng không có gì, mà nó hàm chứa khả năng của tất cả mọi dạng hình của thế giới hạt.

The intellect itself develops from a material intellect al-'aql al-hayulaniwhich is a potentiality"that can acquire knowledge to the active intellect al-'aql al-fa'ilthe state of the human intellect in conjunction with the perfect source of knowledge".
Trí tuệ tự phát triển từ một trí tuệ vật chất( al-' aql al- hayulani), đó là một tiềm năng" có thể thu nhận kiến thức cho trí tuệ hoạt động( al-' aql al- fa' il), trạng thái của trí tuệ con người kết hợp với nguồn tri thức hoàn hảo".

The roots of ritual are in what Bellah calls“serious play”- activities done for their own sake, which may not serve an immediate survival capacity, but which have“a very large potentiality of developing more capacities”.
Gốc rễ của nghi thức thì nằm trong thứ mà Bellah gọi là“ màn trình diễn nghiêm túc”, các hoạt động được thực hiện vì chính nó, có thể không phục vụ cho năng lực sinh tồn ngay lập tức nhưng có“ tiềm năng rất lớn trong việc phát triển thêm các năng lực khác”.

And as it goes on growing you go on growing, and there comes a moment when you have reached the very peak of your potentiality- you can call it Buddhahood, enlightenment, bhagwatta, godliness, whatever, it has no name, so any name will do.
Và khi nó tiếp tục phát triển, bạn tiếp tục phát triển, và đến một lúc bạn đã đạt đến đỉnh cao tiềm năng của mình- bạn có thể gọi nó là Phật quả, giác ngộ, bhagwatta, thần thánh, bất cứ điều gì- nó không có tên, vì vậy bất kỳ tên nào cũng được.

Man is such that he needs someone who has known the path and knows the pitfalls, knows the beautiful spots where one can remain stuck, and has compassion enough to go on pushing you- even against you- until you have reached to the final stage of your potentiality.
Con người là tới mức người đó cần ai đó đã biết con đường và biết cạm bẫy, biết những chỗ đẹp nơi người ta có thể vẫn còn bị mắc kẹt, và có từ bi đủ để cứ đẩy bạn- cho dù chống lại bạn- chừng nào bạn còn chưa đạt tới giai đoạn cuối cùng của tiềm năng của bạn.

The meaning of the word"tantra" is"continuity" or"without interruption," and refers to the condition of infinite potentiality and of uninterrupted manifestation of the energy of our primordial state.
Nghĩa của từ“ tantra” là“ sự tương tục” hay“ không dứt”, ám chỉ thể trạng của tiềm năng vô tận và của biểu lộ không dứt của năng lực của trạng thái bổn nguyên của chúng ta.

Confirming means… accepting the whole potentiality of the other… I can recognize in him, known in him, the person he has been… CREATED to become… I confirm him in myself, and then in him, in relation to this potentiality that… can now be developed, can evolve.".
Ông nói:“ Xác nhận có nghĩa là… thừa nhận tất cả tiềm năng của người khác… Tôi có thể nhận thấy trong y, hiểu biết trong y, con người mà y đã được… tạo dựng để trở thành… Tôi xác nhận anh trong chính tôi, rồi trong anh, trong liên quan với tiềm lực nay đế… nó có thể được phát triển, có thế tiến hóa”.

We learn that this term indicates the potential(δύναμις, dunamis) of something to change: potentiality is"a principle of change in another thing or in the thing itself qua other"(1046a9).
Chúng ta thấy rằng các thuật ngữ này chỉ ra tiềm năng( δύμ, dunamis) của một thứ gì đó để thay đổi: tiềm năng là" một nguyên tắc thay đổi trong một thứ khác hoặc trong chính điều đó qua những thứ khác"( 1046a9).

It can already be seen functioning at a definite point of fulfilment in man, because man includes in his nature all the gains of past evolutionary cycles(in other kingdoms in nature and in previous human cycles), plus the potentiality of a greater future inclusiveness.
Ta có thể thấy nó đang hoạt động ở một điểm nhất định nào đó của sự thành tựu trong con người, bởi vì con người bao gồm trong bản chất của mình tất cả những thành tựu của những chu kỳ tiến hóa trong quá khứ( trong những giới tự nhiên khác và trong những kiếp sống trước đây), cộng với tiềm năng của một sự bao gồm lớn hơn trong tương lai.

You will learn methods and procedures that will help them standardize, facilitate preparation, and potentiality the effectiveness of your preaching, with the goal of transforming lives and producing mature churches through the accurate application of the Word of God.
Bạn sẽ học các phương pháp và quy trình giúp họ chuẩn hóa, tạo điều kiện cho sự chuẩn bị và tiềm năng hiệu quả của việc rao giảng của bạn, với mục tiêu biến đổi cuộc sống và tạo ra các nhà thờ trưởng thành thông qua việc áp dụng chính xác Lời Chúa.

According to the JETRO survey on the performance of Japanese enterprises in Asia and Oceania, the favorable factors of Vietnam's investment environment are"Market size and growth potentiality"," stable social/ political situations"," cheap labor cost".
Theo kết quả khảo sát về tình hình hoạt động của doanh nghiệp Nhật Bản tại châu Á và châu Đại Dương do JETRO mới thực hiện, thì thuận lợi trong môi trường đầu tư của Việt Nam là“ quy mô thị trường/ khả năng tăng trưởng”,“ tình hình chính trị/ xã hội ổn định” và“ chi phí nhân công rẻ”.

And as it goes on growing, you go on growing, and there comes a moment when you have reached the very peak of your potentiality- you can call it Buddhahood, enlightenment, bhagwatta, godliness, whatever- it has no name, so any name will do.
Và khi nó tiếp tục phát triển, bạn tiếp tục phát triển, và sẽ đến một khoảnh khắc, khi mà bạn đã đạt tới chính chóp đỉnh của tiềm năng bạn- bạn có thể gọi nó là Phật tính, chứng ngộ, bhagwatta,“ thượng đế tính”, bất cứ cái gì- nó không có tên gọi nào, cho nên, bất cứ cái tên nào cũng được.

Having thoroughly examined and come to know your true nature, he argues,"you will never feel guilty, fearful or insecure about money or affluence or fulfilling your desires because you will realize that the essence of all material wealth is life energy, it is pure potentiality.
Khi bạn có kiến thức về Con người thật của mình- khi bạn thực sự hiểu bản chất thực sự của mình- bạn sẽ không bao giờ cảm thấy tội lỗi, sợ hãi hoặc không an tâm về tiền bạc, hoặc sự sung túc hoặc thực hiện mong muốn của mình, bởi vì bạn sẽ nhận ra rằng bản chất của tất cả của cải vật chất là năng lượng sống, nó là tiềm năng thuần túy.

Aristotle's explanation of how this was possible was not empiricist in a modern sense, but rather based on his theory of potentiality and actuality, experience of sense perceptions still requires the help of the active nous.
Giải thích của Aristotle về cách điều này có thể không hoàn toàn theo chủ nghĩa kinh nghiệm theo nghĩa hiện đại, mà dựa trên lý thuyết về tiềm năng và thực tế và kinh nghiệm về nhận thức cảm giác vẫn cần có sự giúp đỡ của nous nous.

And when you are grounded in the knowledge of your true Self-when you really understand your true nature-you will never feel guilty, fearful, or insecure about money, or affluence, or fulfilling your desires, because you will realize that the essence of all material wealth is life energy, it is pure potentiality.
Khi bạn có kiến thức về Con người thật của mình- khi bạn thực sự hiểu bản chất thực sự của mình- bạn sẽ không bao giờ cảm thấy tội lỗi, sợ hãi hoặc không an tâm về tiền bạc, hoặc sự sung túc hoặc thực hiện mong muốn của mình, bởi vì bạn sẽ nhận ra rằng bản chất của tất cả của cải vật chất là năng lượng sống, nó là tiềm năng thuần túy.