What is the translation of " POTENTIALITY " in Czech?

• možnosti
• potenciál

Examples of using Potentiality in English and their translations into Czech

Pure potentiality.
Čistý potenciál.

Although there is the greatest possible acceleration, this too is always bound by their potentiality.
Sice nastává velké zrychlení, avšak také toto zůstává vždy vázáno na možnosti.

The potentiality exists.
Ta možnost existuje.

We discussed the potentiality.
Mluvili jsme o možnosti.

New potentiality, new possibilities.
Novej potenciál a možnosti.

If you put your faith in the Founder and actualate your potentiality through cashier's checks.- That could be you someday.
Jednou to můžeš dokázat i ty, pokud budeš důvěřovat zakladateli a zvýšíš svůj potenciál pomocí pokladních šeků.

About potentiality to calm them down.
O možnostech. Kvůli uklidnění.

All subatomic particles, electrons, protons, neutrons manifest this strange existence between potentiality and reality.
Všechny subatomické částice, elektrony, protony, neutrony vykazují onu podivnou existenci mezi možností a realitou.

Production potentiality in Czech forestry and in other countries allowance 2/0.
Produkční možnosti lesů v ČR a v jiných zemích dotace 2/0.

Down in the center of the earth we would earned it, but with it came a sense of potentiality that was as vast as the sky itself.
Dole ve středu země země, kterou jsme si zasloužili, ale s ní přišlo vědomí možnosti, která byla tak rozsáhlá, jako samo nebe.

What is the potentiality of public policies to eliminate social exclusion?
Jaké jsou potence veřejných politik eliminovat sociální exkluzi?

Is the sun using the moon to bounce aliens into your brain. from actualating your own potentiality The only thing stopping you.
Je Slunce, když vám pomocí Měsíce vpálí mimozemšťana do vašeho mozku. od využití vlastního potenciálu Jediné, co vás může zastavit.

According to Isaac, the quantum potentiality is open. as long as the wormhole exists.
Podle Isaaca, dokud existuje červí díra, je pole kvantových možností otevřené.

What is the potentiality of a family to eliminate influences of social problems and social exclusion, and to what extent does a family reproduce the cycle of deprivation and social exclusion?
Jaká je potence rodiny eliminovat dopady sociálních problémů a sociálního vylučování a nakolik rodina reprodukuje cyklus deprivace a sociální exkluze?

This creates a tension between the visual plane(potentiality) and its materialisation(physical reality), the resulting form of which often disappears when the exhibition ends.
Vzniká tak napětí mezi vizuální rovinou(potencialitou) a jejím zhmotněním(materiální realitou), jehož výsledná podoba často po skončení výstavy zaniká.

And actualate your potentiality through cashier's checks. if you put your faith in the Founder- That could be you someday.
Jednou to můžeš dokázat i ty, pokud budeš důvěřovat zakladateli a zvýšíš svůj potenciál pomocí pokladních šeků.

Translation is a threshold, a potentiality, the non-state of becoming versus the concretized literality of existence.
Překlad je práh, potencialita, ne-stav,„stávání se" versus konkretizovaná doslovnost existence.

But on the other hand, you also had infinite potentialities.
Ale na druhou stranu máte nekonečné možnosti.

But we have overlooked His Grace's potentialities as a source of revenue.
Ale přehlédli jsme možnost Jeho Jasnosti jako zdroj příjmů.

The potentialities of the internal combustion engine… But, Crane, thank you.
Ale využití motoru s vnitřním spalováním je velké… Děkuji, Crane.

But the potentialities of the internal combustion engine are infinite… Crane, thank you.
Ale využití motoru s vnitřním spalováním je velké… Děkuji, Crane.

First the ordinary stone, then the marble…"the stone of light" as the Greeks called it… learning to discover its defects to probe its potentialities.
Nejprve na obyčejném kameni, a pak na mramoru,"kameni světla", jak ho nazývali Řekové, se učil rozeznávat jeho slabiny a zkoumat jeho možnosti.

If all these potentialities were given to Man for education, to do Good, potentialities consecrated to goodness and light.
Pokud všechny tyto schopnosti byly člověku dány, aby se vzdělával, aby konal Dobro, schopnosti zasvěcené dobrotě a světlu.

If all these potentialities were given Man for his advancement, for education, for wellbeing.
Pokud všechny tyto schopnosti byly člověku dány pro jeho rozvoj, vzdělání a celkový pocit pohody.

I'm saying that these potentialities in God's name, are dedicated to good and to light, why would sex, in its diverse manifestations… be sentenced to darkness?
Říkám, že jestli jsou tyto schopnosti ve jménu Božím zaměřeny na konání dobra a na světlo, Proč by měla sexualita a její rozmanité projevy… být odsouzena do temnoty?

Potentialities consecrated to goodness and light, If all these potentialities were given to Man for education, to do Good.
Schopnosti zasvěcené dobrotě a světlu, aby konal Dobro, Pokud všechny tyto schopnosti byly člověku dány, aby se vzdělával.

For education, for wellbeing, are dedicated to good and to light, why would sex, in its diverse manifestations… I'm saying that these potentialities in God's name, If all these potentialities were given Man for his advancement.
Říkám, že jestli jsou tyto schopnosti ve jménu Božím zaměřeny na konání dobra a na světlo, Pokud všechny tyto schopnosti byly člověku dány pro jeho rozvoj, vzdělání a celkový pocit pohody.

They were potentialities.
Byly to různé možnosti.

I thought you should know of certain potentialities.
Měl by jste vědět o potencionálních možnostech.

I just thought you should know of certain potentialities.
Měl by jste vědět o potencionálních možnostech.