What is the translation of " POWERS OF CODECISION " in Danish?

• medbestemmelsesret
• medbestemmelse
• fælles beslutningsbeføjelser

Examples of using Powers of codecision in English and their translations into Danish

In 2002, Parliament had no powers of codecision in these matters.
I 2002 havde Parlamentet ingen medbestemmelsesret i disse anliggender.

Majority voting can only be extended in the Council if at the same time the European Parliament's powers of codecision are widened.
Hvis der skulle komme flere flertalsbeslutninger i Rådet, kan det kun ske, hvis Europa-Parlamentets medbestemmelse samtidig udvides.

Parliament will then have full powers of codecision for the ERDF and the European Social Fund.
Vi får som parlament fuld medbestemmelse ved EFRU og ved Den Europæiske Socialfond.

If this Treaty becomes reality, the European Parliament will have equal powers of codecision in 90-95% of cases.
Hvis denne traktat kommer i stand, vil Parlamentet have en ligeberettiget medbestemmelsesret i 90-95% af tilfældene.

The blame for this is not insufficient extension of powers of codecision with the European Parliament, as we occasionally hear, for codecision with the European Parliament could only be fully democratic if there were a single European people.
Fejlen har ikke noget at gøre med utilstrækkelig udvidelse af medbestemmelsen sammen med EuropaParlamentet, som man under tiden hører, for en sådan medbestemmelse kan kun være fuldt ud demokratisk, hvis der fandtes et europæisk folk.

We therefore reject the proposal concerning increased powers of codecision for Parliament.
Vi afviser derfor forslaget om øget medbestemmelse for Parlamentet.

For a start, we have to ensure that the military element of operational expenditure on peacekeeping and crisis management has a fixed place in the European Union's regular Budget and that we in Parliament get full powers of codecision.
For det første må vi sikre, at den militære del af de operationelle udgifter inden for fredsbevaring og krisehåndtering bliver forankret i EU's almindelige budget, og at vi i Europa-Parlamentet får fuld medbestemmelsesret.

Finally, the European Parliament has extensive powers of codecision to deal with environmental and public health issues.
Endelig har Europa-Parlamentet omfattende beføjelser til fælles beslutningstagning, hvad angår miljø- og folkesundhedsanliggender.

The June List wants to abolish the common agricultural policy and we would observe that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Junilisten ønsker at afskaffe den fælles landbrugspolitik, og det er heldigt, at Europa-Parlamentet ikke har medbestemmelsesret i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

The June List observes that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy. Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the various farming groups.
Junilisten kan konstatere, at det i denne situation er et held, at Europa-Parlamentet ikke har medbestemmelse i EU's landbrugspolitik, for så ville EU havne i en fælde af protektionisme og tunge subventioner til alle de forskellige grupper inden for landbrugserhvervene.

There can be no equality of legislative competence if the Council is bound by the unanimity rule, which automatically leads to vetoes; the Parliament is unable, under such circumstances, to exercise its powers of codecision to the full.
Man kan ikke tale om ligestilling i forbindelse med lovgivningsprocessen, hvis Rådet er bundet af enstemmighed, som indebærer mulighed for vetoer, og Parlamentet således i den situation ikke fuldt ud kan udnytte sin medbestemmelsesbeføjelse.

The right road ahead does not go by way of across-the-board cuts, and this House wants what was provided for in the Convention's draft constitution- full powers of codecision and the abolition of the clear-cut dividing line between compulsory and non-compulsory expenditure.
Lineære besparelser er den forkerte vej, og vi ønsker også som Parlament- som det fastsættes i konventets forfatningsudkast- fuld medbestemmelse og afskaffelse af den skarpe skillelinje mellem obligatoriske og ikke-obligatoriske opgaver.

The Treaty of Amsterdam represented a breakthrough for the right of codecision, which we are now on the way to completing in the course of making the European Parliament an institution with real capacity to act and real powers of codecision in almost all areas of Community law.
I Amsterdam-traktaten blev medbestemmelsesretten hjulpet frem til et gennembrud, og her er vi på vej til at komplettere det og virkelig gøre Europa-Parlamentet til et handlekraftigt, medbestemmende organ i næsten alle fællesskabsretlige spørgsmål.

For this reason, we also hoped that the Commission would see Parliament as a partner with powers of codecision, because in terms of their approach to Europe, the Commission and Parliament alike are positively identified with the idea that decision making cannot continue to be purely intergovernmental.
Derfor håbede vi også, at Kommissionen ville betragte Parlamentet som en partner med medbestemmelsesret, eftersom Kommissionen og Parlamentet i deres synsvinkel på Europa begge på en positiv måde identificeres med den tanke, at beslutningstagningen ikke kan fortsætte med at foregå på et rent mellemstatsligt plan.

As usual, the June List observes that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Junilisten understreger sædvanen tro, at det er heldigt, at Europa-Parlamentet i denne situation ikke har medbestemmelsesbeføjelser på landbrugsområdet i EU.

The June List observes, once again, that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy. Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
Junilisten konstaterer igen, at det i denne situation er heldigt, at Parlamentet ikke har medbestemmelsesret i EU's landbrugspolitik, for så ville Unionen havne i en fælde af protektionisme og tunge subventioner til alle de forskellige grupper inden for landbrugserhvervet.

Neither am I in favour of an automatic linking between QMV and codecision and once again believe that any decision to extend the powers of codecision should also be made on a case-by-case basis.
Jeg går heller ikke ind for en automatisk sammenhæng mellem afstemning med kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning, og her mener jeg også, at enhver beslutning om at udvide beføjelserne for fælles beslutningstagning skal vurderes fra sag til sag.

As usual, we in Junilistan note that in this case it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision on the EU's agricultural policy because, if it had, the Union would be caught in a trap of protectionism and heavy subsidies to various groups in the farming industry.
Skriftlig.-(SV) Vi fra Junilistan har som sædvanlig bemærket, at det i dette tilfælde er heldigt, at Europa-Parlamentet ikke har beføjelser i den fælles beslutningsprocedure om EU's landbrugspolitik, for hvis det havde haft beføjelser, ville EU være blevet fanget i en fælde af protektionisme og høje tilskud til forskellige grupper inden for landbrugssektoren.

That is why, Commissioner and Mr Christodoulou, I have tabled amendments pointing out that this interinstitutional agreement vests the Commission, as the initiator of legislation, with a huge responsibility, and that in the future this will force us to seek maximum powers of codecision for the Council and Parliament.
Derfor, hr. kommissær og hr. ordfører, har jeg endnu en gang forsøgt i ændringsforslag at gøre opmærksom på, at Kommissionen gennem denne interinstitutionelle aftale som initiativtager til retsakter har fået et stort ansvar, som tvinger os til for fremtiden at gå frem på en sådan måde, at vi sikrer både Rådet og Parlamentet optimale muligheder for medbestemmelse.

The June List observes that, in this situation, it is just as well that Parliament does not have powers of codecision in relation to the EU's agricultural policy.
Junilisten kan konstatere, at det i denne situation er heldigt, at Parlamentet ikke har medbestemmelsesret i relation til EU's landbrugspolitik.

The EU was to become more responsive and more democratic, the European Parliament would have more powers of codecision and the citizens would have their EU referendum.
EU ville blive mere lydhør og mere demokratisk, Europa-Parlamentet ville få større fælles beslutningsbeføjelser, og borgerne ville få deres EU-folkeafstemning.

As usual, the June List observes that, in this situation, it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Som sædvanlig bemærker Junilisten, at det i denne situation er heldigt, at Europa-Parlamentet ikke har fælles beslutningsbeføjelser vedrørende EU's landbrugspolitik.

Wherever majority voting applies, the European Parliament has the power of codecision.
Overalt, hvor vi har flertalsafgørelser, har Parlamentet medbestemmelsesret.

Parliament finally has the power of codecision on immigration.
Parlamentet har endelig fået medbestemmelse på indvandringsområdet.

SV In its resolution, the European Parliament, as usual, recommends increased power of codecision for itself.
I beslutningsforslaget anbefaler Europa-Parlamentet(som sædvanlig) øget medbestemmelse til sin egen institution.

This will give the European Parliament the power of codecision in a lot of areas.
Parlamentet vil herigennem få beføjelse til fælles beslutningstagning inden for mange områder.

Where qualified majority voting is used we feel that this must be combined with power of codecision for Parliament.
Hvor kvalificeret flertal bringes i anvendelse, mener vi, at det skal kombineres med medbestemmelsesret for Parlamentet.

The enthusiasm that the European Parliament shows for increased power of codecision in the EU is not something that has a strong foundation amongst the electorate.
Europa-Parlamentets iver for at få øget medbestemmelse i EU har ikke stærk opbakning fra vælgerne.

We must remember- since the Commission and the Council appear to have forgotten- that Parliament has power of codecision on this matter and we intend to make full use of it.
Vi vil gerne minde om- for det glemmer Kommissionen og Rådet tilsyneladende- at Parlamentet har medbestemmelsesret på dette område, og den agter vi at udnytte til fulde.

The European Parliament will therefore have the power of codecision on the whole budget, and we will have a new, simplified budgetary procedure.
Europa-Parlamentet får derfor medbestemmelse over hele budgettet, og vi får en ny forenklet budgetprocedure.