What is the translation of " PREPARED TO CONTINUE " in Danish?

• parat til at fortsætte
• rede til at fortsætte
• klar til at fortsætte
• parate til at fortsætte
• rede til fortsat
• villig til at fortsætte
• klar til fortsat

Examples of using Prepared to continue in English and their translations into Danish

And we are prepared to continue our fight unwaveringly on that basis.
Og på dette grundlag står vi urokkeligt fast og er rede til at fortsætte vores kamp.

I am convinced that the European Parliament and all those present here are prepared to continue this cooperation, and we must do so on time.
Jeg er overbevist om, at Europa-Parlamentet og alle de tilstedeværende er parate til at fortsætte dette samarbejde, og det skal vi gøre i tide.

We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.
Vi er klar til fortsat at yde bistand i denne proces, som uundgåeligt vil blive langvarig.

The Commission, which, by the way, is already doing a great deal of work in this area(supporting the judiciary, helping victims), is prepared to continue to support the DRC.
Kommissionen, som i øvrigt allerede yder en stor indsats inden for dette område(støtte til retsvæsenet, hjælp til ofrene), er parat til at fortsætte sin støtte til DRC.

I am prepared to continue the dialogue, which has unfortunately been extended and interrupted.
Jeg er klar til at fortsætte den dialog, som desværre er blevet forlænget og afbrudt.

In the long term, the question will be whether we are prepared to continue to support the weak countries structurally with billions in taxpayers' money.
På lang sigt bliver det et spørgsmål, om vi er villige til fortsat at støtte de svage lande strukturelt med milliarder af skatteborgerkroner.

I am prepared to continue a discussion on various details and even nuances concerning the Europe 2020 strategy.
Jeg er parat til at fortsætte diskussionen om forskellige detaljer og endog nuancer i Europa 2020-strategien.

Germany and Finland, the next two presidencies, have already announced that they are prepared to continue with this work, so as to maintain the dynamic of this process even beyond the millennium.
Tyskland og Finland som kommende formandskaber har allerede udtrykt, at de er parate til at fortsætte arbejdet for at bibeholde dynamikken i processen ud over årtusindskiftet.

We are certainly prepared to continue our humanitarian assistance and to support the rebuilding of the infrastructure of those areas from which the Israeli defence forces withdraw.
Vi er helt sikkert klar til at fortsætte vores humanitærhjælp og støtte genopbygningen af infrastrukturerne i de områder, hvorfra de israelske forsvarsstyrker trækkes tilbage.

The real test of an educational process is what is becoming of the student as he proceeds with his education- how he is being prepared to continue his education and become an educated man.
Den virkelige test af en uddannelsesmæssig proces er, hvad der bliver af de studerende, som han fortsætter med sin uddannelse- hvordan han er parat til at fortsætte sin uddannelse og blive en uddannet mand.

However, we are prepared to continue the more informal dialogue until a solution can be found.
Indtil vi finder en løsning, er vi til gengæld klar til at fortsætte den mere uformelle dialog.

We intervened immediately to provide humanitarian aid, with aid of more than EUR one million over three operations, and we are prepared to continue to intervene in order to meet the most urgent needs next year.
Vi greb ind øjeblikkeligt med en humanitær bistand på mere end EUR 1 million fordelt på tre operationer, og vi er parate til at fortsætte aktiviteterne for at opfylde de mest tvingende behov i det kommende år.

Thus those of us who were prepared to continue prescribing injectable heroin were subjected to a moderate amount of criticism.
Således dem af os, der var rede til at fortsætte ordination injicerbar heroin blev udsat for en moderat mængde kritik.

We stand by our conviction that all sections of society must be taken into account in the reconstruction project which is to be presented and which- subject to examination of course- we are prepared to continue to support.
Vi er overbevist om, at det er nødvendigt at tage hensyn til alle grupperne i samfundet i det genopbygningsprojekt, som bliver fremlagt, og vi er klar til fortsat at støtte det, naturligvis efter en positiv undersøgelse.

Sir, I'm aware of my shortcomings, but I'm prepared to continue this assignment in the spirit you suggest, if I knew what it was about.
Sir, jeg er klar over mine fejl. Jeg er indstillet på at fortsætte denne opgave i den ånd, du foreslår, hvis jeg vidste hvad den drejede sig om, sir.

To come to decisions at the present time would be premature, and, as we cannot do that, we must instead spell it out loud and clear that the European Union, like the other partners that are making their own contributions, is prepared to continue giving its support subject to certain conditions being met.
Vi må ikke træffe overilede beslutninger på nuværende tidspunkt, men skal klart give udtryk for, at EU- ligesom andre partnere, der også yder bidrag- er villig til at fortsætte denne støtte, hvis visse forudsætninger er til stede.

The European Union is prepared to continue providing its technical assistance to developing countries and to play a major role within the ICAO.
EU er villig til at videreføre sin tekniske bistand til udviklingslande og at spille en større rolle i ICAO.

This is undoubtedly an extraordinarily positive factor for the job in hand, and highlights our shared European desire, the combined effort and the work that we are prepared to continue to do focused on the very difficult times we are living through as we confront the economic crisis.
Det er utvivlsomt en særdeles positiv faktor for det foreliggende job og fremhæver vores fælles europæiske ønske, den kombinerede indsats og det arbejde, vi er rede til at fortsætte med at gøre med fokus på de meget vanskelige tider, vi gennemlever med den økonomiske krise.

The idea that Moscow would be prepared to continue to underwrite the debts of a government in Kiev that is openly hostile to Russia belongs to the realm of fairy tale.
Ideen om at Moskva skulle være villige til fortsat at garantere for regeringen i Kievs gæld, der åbenlyst er fjendtlig overfor Rusland, hà ̧rer kun hjemme i et eventyr.

There are many Chileans, for example, who now live in Europe as a result of the dictatorship of General Pinochet, who came into power by overthrowing a democratic government, who established himself over the dead body of President Allende and who, after a long dictatorship, lost power because the Chilean people were not prepared to continue supporting him.
Der er f. eks. mange chilenere, som i dag lever i Europa som følge af general Pinochets diktatur. General Pinochet fik magten ved at omstyrte en demokratisk regering, han konsoliderede den over præsident Allendes lig, og han mistede den efter lang tids diktatur, fordi det chilenske folk ikke var rede til fortsat at støtte ham.

You, German soldiers, were loyal to the Führer and were prepared to continue the battle for Berlin, although ammunition was in short supply and further resistance was pointless.
I, Tyske soldat, var loyale imod Føreren og var parat til at forsætte med kampen om Berlin, selv om ammunition var og yderligere modstand var meningsløs.

We in Parliament are prepared to continue negotiations with the European Council as soon as it has its feet back on the ground, but above all when it has resumed the progression of a true political project.
Vi i Parlamentet er klar til at fortsætte forhandlingerne med Det Europæiske Råd, så snart det er vendt tilbage til virkeligheden, men især når det igen har taget fat på et virkeligt politisk projekt.

Paragraph 4 of the resolution tabled by four political groups makes it clear that Parliament is no longer prepared to continue with the piecemeal amendments and technical updates- of which my report is the latest and, we believe the last example.
Punkt 4 i det beslutningsforslag, som fire politiske grupper har stillet, gør det klart, at Parlamentet ikke længere er parat til at fortsætte med de stykvise ændringer og tekniske opdateringer- som min betænkning er det seneste og, håber vi, sidste eksempel på.

We as a European Union, must be prepared to continue to provide assistance, but this will only be possible if the country is run properly and democratisation really takes shape.
Den Europæiske Union skal være villig til at fortsætte hjælpen, men det er kun muligt, hvis landet styres ordentligt, og demokratiseringen virkelig realiseres.

At the beginning of your Presidency, I personally expressed the view that I was prepared to continue with the negotiations in order to get important plans moving again, and you have made no effort to do this.
I begyndelsen af Deres formandskab udtrykte jeg den personlige opfattelse, at jeg var parat til at fortsætte forhandlingerne for at få gang i vigtige planer igen, og De har ikke gjort nogen indsats, hvad dette angår.

The Council has also stated that it is prepared to continue to give practical support to the efforts to reach a peaceful solution to the conflict with full respect for the Federal Republic of Yugoslavia' s sovereignty and territorial integrity.
Rådet har også givet udtryk for, at det er parat til fortsat at give konkret støtte til bestræbelserne på at opnå en fredelig løsning på konflikten med fuld respekt for Forbundsrepublikken Jugoslaviens suverænitet og territoriale integritet.

Commissioner Patten will talk about this in more detail, but, in any event, you must be aware that we are prepared to continue helping to ensure that, from an economic point of view, this peace process does not have to suffer from a lack of resources from the European Union.
Kommissær Patten vil komme nærmere ind på disse, men De skal under alle omstændigheder vide, at vi er parat til at fortsætte med at hjælpe til, så fredsprocessen fra et økonomisk synspunkt ikke skal lide på grund af manglende ressourcer fra EU.

I am going to ask a supplementary question: is the Council prepared to continue exerting its influence- I do not want to use stronger words- on the Romanian authorities so that they may make progress more quickly than we have seen up until now, despite all the promises in these two fields of applying the new legislation and of resolving these cases?
Jeg vil stille et tillægsspørgsmål: Er Rådet rede til fortsat at øve indflydelse- jeg vil ikke bruge stærkere ord- på de rumænske myndigheder for at sikre, at der sker fremskridt med en hastighed, som vi ikke har oplevet hidtil til trods for alle løfterne på dette dobbelte felt, det vil sige i spørgsmålet om at iværksætte den nye lovgivning og i spørgsmålet om at afslutte disse sager?

The European Union will continue to support the reconciliation process between India and Pakistan and, for its part, the Commission is fully prepared to continue to provide assistance to the region through its different cooperation programmes and, in reply to Mr Elles, we have already decided on EUR 50 million for reconstruction work, which we think will take a few years.
EU vil fortsat støtte forsoningsprocessen mellem Indien og Pakistan, og Kommissionen er fuldt ud indstillet på fortsat at yde bistand til regionen gennem sine forskellige samarbejdsprogrammer, og som svar på hr. Elles' spørgsmål har vi allerede besluttet at yde 50 millioner euro til genopbygning, som formentlig vil tage et par år.

I can assure you that the Council is prepared to continue this high-quality dialogue with a view to securing an agreement on the 2009 budget that is satisfactory to all.
Jeg kan forsikre Dem for, at Rådet er rede til at fortsætte denne frugtbare dialog med henblik på at opnå en aftale om budgettet for 2009, der er tilfredsstillende for alle.

How to use "prepared to continue" in an English sentence

experienced owners who will be prepared to continue with her training.

That too without having to be prepared to continue your terms.

As it limped from view, we prepared to continue our search.

Face It TOGETHER is prepared to continue to lead the transformation.

Today, no one is prepared to continue in an unhappy relationship.

He too is prepared to continue to assume responsibility for Mr.

The third generation may soon be prepared to continue that commitment.

Is your organization prepared to continue operations should a tornado strike?

BLITZER: How much longer are you prepared to continue this air search?

We were prepared to continue to fight it out over their politics.

How to use "klar til at fortsætte, parat til at fortsætte, rede til at fortsætte" in a Danish sentence

Hos os bliver du fastansat fra starten og er derfor klar til at fortsætte din karriereudvikling i Visma, når Graduate forløbet er slut.

På verdensplan voksede markedet for eldrevne biler med 75 procent i årets første otte måneder, og SEAT er parat til at fortsætte den udvikling.

Han var nu klar til at fortsætte videre ud i byens natteliv, til et slag billard og en Gin og tonic !

Har du fjernet mos, luftet plænen og givet din græsplæne en omgang topdressing, er du klar til at fortsætte næste trin til at få en smuk grøn tæt græsplæne.

Tidligt næste morgen er vi igen oppe på cyklerne og klar til at fortsætte tempeludforskningen i solopgangen.

Dette er Mental Grundtræning, og nu er du klar til at fortsætte med de øvrige specialprogrammer Må jeg træne flere programmer samtidigt?

Efter 4 år i Mellemskolen var vi parat til at fortsætte i Realklassen eller i Gymnasiet.

Jeg er nu klar til at fortsætte på kursus 3 i den kommende uge.

Hvordan følte du at GLA:D gjorde dig klar til at fortsætte træningen på egen hånd, hvordan motiverede projektet dig til livslang træning?

Efter Saint-Simons død stod en række af hans begejstrede elever rede til at fortsætte hans værk.