What is the translation of " PRINCIPLES OF COORDINATION " in Danish?

• samordningsprincipperne
• principperne for samordning

Examples of using Principles of coordination in English and their translations into Danish

Principles of coordination of regional aid systems.
Samordningsprincipper for støtteordninger med regional målsætning.

Reference: Commission communication on the principles of coordination of regional aid systems: OJ C 31.
Reference: Kommissionens meddelelse vedrørende støt teordninger med regionalt sigte- EFT C 31 af 3.2.1979.

Principles of coordination of regional aid systems.
Samordningsprincipper for stotteordninger med regional målsætning.

Commission communication on the principles of coordination of regional aid systems: OJ C 31, 3.2.1979.
Kommissionens meddelelse om principperne for samordning af støtteordninger med regionalt sigte, EFT C 31 af 3.2.1979.

Principles of coordination of general regional aid systems.
Principperne for samordning af generelle støtteordninger med regional målsætning.

References: Commission communication on the principles of coordination of regional aid systems: OJ C 31, 3.2.1979.
Referencer: Kommissionens meddelelse vedrørende støt teordninger med regionalt sigte- EFT C 31 af 3.2.1979.

Principles of coordination of regionalaid systems, OJ C 3l, 3.2.1979; Council Resolution of 20 October ln l, oJ c1ll,4.lt. t97t.
Samordningsprincipperne for regionalstøtte, EFT C 31 af 3.2.1979 og Rådets resolution af 20. oktober 1971, EFT C 111 af 4.11.1971.

In practice, the Commission has taken the view, for reasons of consistency, that the definition applied should be the one laid down in the principles of coordination of regional aid systemsC2:'investment' must be investment in fixed assets.
I praksis har Kommissionen- af hensyn til sammenhængen- benyttet investeringsdefinitionen i samordningsprincipperne for støtteordninger med regionalt sigte(l2), ifølge hvilken der skal være tale om investering i anlægsaktiver.

The results of the application of the principles of coordination will be examined periodically with the senior national officials responsible for aid.
Resultaterne af anvendelsen af samordningsprincipperne skal regelmæssigt undersøges sammen med højtstående nationale embedsmænd med kompetence på støtteområdet.

On 21 May the Commission decided to authorise the extension of the Italian regional aid schemes until31 December 1999, in accordance with a new map and amendments notified to it; the Commission wassatisfied that the rates and procedures laid down in the principles of coordination of regional aid systemswere being complied with.
Efter at have sikret sig, at de satser og betingelser, der er fastsat i principperne om koordinering af støtte med regionalt sigte, er overholdt, godkendte Kommissionen den 21. maj en forlængelse indtil den 31. december 1999 af'de italienske ordninger for støtte med regionalt sigte på baggrund af det kort og de ændringer, som var blevet anmeldt Kommissionen.

At the same time, we will be insisting on the principles of coordination, of transparency and of the participation of the developing countries in the international financial institutions.
Samtidig lægges der vægt på principperne om koordinering, gennemsigtighed og udviklingslandenes deltagelse i de internationale finansielle institutioner.

By 31 December 1974 at the latest the Commission will invite the Member States to undertake in a joint resolution to respect the principles of coordination applicable to the whole Community which are to replace the existing principles..
Senest den 31. december 1974 vil Kommissionen opfordre medlemsstaterne til i en fæl les resolution at forpligte sig til at iagttage de principper for samordning, som skal anvendes i hele Fællesskabet og træde i stedet for de nugældende principper..

In this case, the principles of coordination to be observed are defined in the Commission communication on the method for the application of Article 92(3)(a) and(c) to regional aid 4.
I dette tilfælde er de samordningsprincipper, der skal følges, fastlagt i Kom missionens meddelelse vedrørende metoden for anvendelse af EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a og c, på regionalstøtte 4.

The provisions of Title V of the Treaty on European Union require the Member States to observe the principles of coordination and mutual solidarity when defining and implementing the CFSP, so this democratic and parliamentary deficit must be corrected.
Bestemmelserne i EU-traktatens afsnit V pålægger medlemsstaterne at overholde principperne om samordning og gensidig solidaritet i fastlæggelsen og gennemførelsen af FUSP, af hvilken årsag der må rettes op på dette demokratiske og parlamentariske underskud.

Having amplified in 1973 the principles of coordination of the general aid schemes with regional objectives, defined in 1971, by marking off, in accordance with Article 154 of the Act of Accession the central regions of the new Member States, the Commission will work out in 1974-so as to be in a position to establish its policy in the third quarter at the latest-a coordination arrangement which will be valid for all the Community regions and must, therefore, be more differentiated.
Efter i 1973 at have afsluttet arbejdet med at opstille koordineringsprincipperne for de almindelige støttesystemer med regional målsætning, som var fastlagt i 1971, ved i henhold til artikel 154 i Tiltrædelsesakten at trække grænserne for de nye medlems landes centrale områder, vil Kommissionen i løbet af 1974- med henblik på at kunne træffe en beslutning senest i løbet af tredje kvartal- udarbejde en koordineringsløsning, der har gyldighed for alle Fællesskabets områder, og som derfor er mere differentieret.

To give effect to the above and, having regard to the views expressed in previous communications, including in particular the preambles to the communications of 23 June 1971 and 26 February 1975, the principles of coordination have been partly redefined and the methods for their implementation, including the common method of evaluation, have been amended and supplemented.
For at overstående kan få virkning og under hensyn til de betragtninger, der er udtrykt i tid ligere meddelelser, herunder særligt i præamblerne til meddelelserne af 23. juni 1971 og 26. februar 1975, er samordningsprincipperne blevet delvis omformuleret, og deres anvendelsesmetoder, herunder den fælles vurderingsmetode, er blevet ændret og suppleret.

The methods for implementing the principles of coordination, which include the com mon method of evaluation, defined in the Annex to the communication of the Commission of 23 June 1971 supplemented by the communication of the Commission of 27 June 1973.
Man opretholder de metoder for anvendelse af samordningsprincipperne, der indbefatter den fælles vurderingsmetode, og som er fastsat i bilaget til meddelelse fra Kommissionen af 23. juni 1971 og suppleret ved meddelelse fra Kommissionen af 27. juni 1973.

In its communication to the Council of 27 June 1973,2 the Commission- in application of the provisions of Article 154 of the Treaty of Accession- amended and supplemented the principles of coordination defined in its communication of 23 June 1971 and contained in the first resolution of the Member States of 20 October 1971.3.
I sin meddelelse til Rådet af 27. juni 1973 2 foretog Kommissionen- i kraft af bestemmelserne i artikel 154 i tiltrædelsestraktaten- en ændring og en supplering af de samordningsprincipper, der var fastsat i dens meddelelse af 23. juni 1971, og som blev vedtaget ved medlemsstaternes første resolution af 20. oktober 1971 3.

Since the 1989 reform of the Structural Funds, the principles of coordination and co operation in respect of financial instruments have featured in the regulations govern ing the ERDF.
Siden reformen af strukturfondene i 1989 har princippet om koordination af og samar bejde mellem finansieringskilderne udgjort en integrerende del af forordningerne ved rørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Nevertheless, the results obtained so far make it possible to begin to apply the principles of coordination from 1 January 1972; the remaining conditions will have to be fulfilled as soon as possible thereafter and at the latest by the end of the one-year transitional period.
Ikke desto mindre gør de hidtil opnåede resultater det muligt at begynde at anvende samordningsprincipperne pr. 1. januar 1972, idet de øvrige betingelser bør opfyldes umiddelbart derefter og senest ved udgangen af den etårige overgangsperiode.

Under this power of decision, and in order to place all Member States in the same situ ation with regard to the principles of coordination, the Commission will by 31 December 1974 at the latest, define the principles of coordination based thereon which will be valid for all regions of the enlarged Community as regards the application of the mies of the EEC Treaty concerning aid.
I medfør af denne bemyndigelse vil Kommissionen for at ligestille alle medlemsstaterne med hensyn til samordningsprincipperne senest den 31. december 1974 fastlægge de på dette grundlag opstillede samordningsprincipper, som skal gælde for alle regioner i det udvidede Fællesskab med henblik på anvendelsen af EØF-traktatens bestemmelser om støtte.

The least we can do, therefore, is to accept the principle of coordination between all the Member States and, of course, with the European institutions.
Det mindste, vi kan gøre, er derfor at acceptere princippet om koordinering mellem alle medlemsstaterne og naturligvis med de europæiske institutioner.

The supervisory authorities of the home Member State and those of all the other Member States should be informed as a matter of urgency of the opening of winding-up proceedings principle of coordination.
Tilsynsmyndighederne i hjemlandet og i alle andre medlemsstater bør straks underrettes om indledningen af en likvidation princippet om samordning.

The first set of coordination principles for systems of regional aid dates back to June 1971.
Det første sæt koordineringsprincipper for regionalstøtteordninger går tilbage til juni 1971.