What is the translation of " PRINCIPLES WHICH SHOULD " in Danish?

• de principper som bør

Examples of using Principles which should in English and their translations into Danish

The first are our principles, which should be absolutely clear.
Den første er vores principper, som skal ligge helt fast.

It is upsetting to note that, even where we live, reason of State can take precedence over the respect of principles which should be dear to us.
Det er fortvivlende at konstatere, at selv hos os kan statshensyn sejre over overholdelsen af de principper, som burde være os kære.

The principles which should guide us today have been clear since that first reading debate.
De principper, som skal lede os i dag, har ligget fast siden førstebehandlingen.

We have also adopted a firm declaration setting out the principles which should govern our relations with Turkey.
Vi har også vedtaget en resolut erklæring, som fastsætter de principper, der bør gælde for vore forbindelser med Tyrkiet.

To formulate general principles which should apply in the preparation of all specific directives and other rules relating to consumer protection;
Udformning af generelle principper, som bør anvendes ved udarbejdelsen af alle specifikke direkriver og andre regler, der vedrører forbrugerbeskyttelse;

Too, the Commission's communication of 4 March sets out a number of important principles which should guide the action of Member States.
Også på dette punkt er der i Kommissionens meddelelse af 4. marts 2009 fastsat en række vigtige principper, som bør ligge til grund for medlemsstaternes indsats.

If we follow this approach and follow the principles which should be the basis for the different assessment systems, this will create the necessary support in partnership between the universities.
Hvis man følger denne henstilling og iagttager de principper, som bør udgøre grundlaget for de forskellige evalueringssystemer, så vil der kunne skabes den nødvendige tillid i samarbejdet mellem universiteterne.

I voted in favour of this report to support the approach of the rapporteur who has set out principles which should really matter concerning women's health.
Jeg stemte for betænkningen for at støtte ordførerens tilgang. Hun har udstukket principper, der burde betyde noget i forhold til kvinders helbred.

Parliament has on several occasions, at the request of the Committee on Budgets, set out the principles which should underpin the financial and budgetary provisions of the new Treaty, notably in its resolution on the future funding of the European Community provisional report by Mr Colom i Naval, resolution of 22 November 1990- OJ No. C 324.
Europa-Parlamentet har pi foranledning af Budgetudvalget ved adskillige lejligheder udtalt sig oa de principper, som burde ligge til grund for de finansielle og budgetmassige bestemmelser i den nye Traktat; navnlig i sin beslutning om Fællesskabets fremtidige finansiering.

I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals and principles which should regulate this very important sector.
Jeg bifalder derfor det fremragende stykke arbejde, udført af Gianni Pittella, som tydeligt har formuleret de forslag og principper, der bør regulere denne yderst vigtige sektor.

In the Commission's view, what are the common principles which should be established to prevent practices of unfair competition in international trade?
Hvilke fælles principper bør der efter Kommissionens mening opstilles for at forhindre illoyal konkurrence i international handel?

Our citizens need to take this process on board in order to establish a mechanism for reacting to actions which show a lack of respect for the fundamental principles which should nowadays be regarded as our common heritage.
At borgerne får inderliggjort disse værdier, så der skabes et automatisk reaktionsmønster over for handlinger, som betyder manglende respekt for de grundlæggende principper, der i dag må anses for en fælles arv.

In this report, I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.
Jeg har i den foreliggende betænkning peget på nogle af de principper, som bør ligge bag den reviderede fælles landbrugspolitik.

Fourthly, the fact that where it is applicable, we must try and find ways of developing the own capacities of lessdeveloped third countries, preserving the respective territorial waters and only gaining access to the respective excess resources situated in exclusive economic areas, principles which should also be applied to neighbouring countries of the European Union.
For det fjerde det faktum, at der bør gøres en indsats for at udvikle de mindst udviklede tredjelandes egen kapacitet ved at respektere deres territorialfarvande og kun have adgang til de overskydende ressourcer i de eksklusive økonomiske zoner, principper som i øvrigt også bør anvendes på kystlandene i EU.

The circle found that the answer to that question lay in the principles which should govern the system for financing the Union and that the Constitution should reflect in an appropriate way.
Diskussionskredsen mener, at svaret på dette spørgsmål findes i de principper, der skal ligge til grund for finansieringsordningen, og som forfatningen skal afspejle på passende måde.

In this respect, the Commission issued a recommendation in July 1997 where it pointed out that transparency, responsibility and compensation for damage were the principles which should govern the relations between the issuer and the holder of the payment instrument.
I denne forbindelse udsendte Kommissionen i juli 1997 en henstilling, hvori den gjorde opmærksom på, at gennemskuelighed, ansvarlighed og skadeserstatning er de principper, som bør danne baggrund for forholdet mellem udsteder og bruger af et betalingsinstrument.

On 8 November, the Commission will present more detailed thoughts on the principles which should inform how we deal with derogations and how the corresponding decision-making process should be organised.
Kommissionen vil den 8. november præsentere mere vidtgående overvejelser om, hvilke principper der skal gælde for håndteringen af overgangsfrister, og hvordan den pågældende beslutningsproces skal organiseres.

Consumer information and education: as regards labelling, a definition is needed of general principles which should figure in the draft directives establishing criteria and controls.
Forbrugeroplysning og -opdragelse: for så vidt angår etikettering, er det nødvendigt at fastsætte almindelige principper, der skal medtages i de udkast til direktiver der fastsætter kriterier og kontrol.

The Court issued a contribution to the debate in early April 2008 in which it highlighted key principles which should be taken into account when designing new programmes to ensure they achieve European added value, namely clarity of objectives, simplification, realism, transparency and accountability.
I begyndelsen af april 2008 udsendte Retten et bidrag til denne debat, hvori den fremhævede de centrale principper, som der skal tages hensyn til, når de nye programmer udformes, så det sikres, at de bidrager til opnåelse af europæisk merværdi, nemlig entydige og realistiske mål, forenkling, gennemsigtighed samt regnskabspligt og ansvarlighed.

On 22 December, the Council and the Ministers for Health adopted a resolution on the fight against AIDS, 2 the aim of which is to reaffirm and specify, for the atten tion of all European citizens, the principles which should guide them in preventing and combating AIDS, and which provides for the stepping-up of the coordination of national and Community projects.
Den 22. december vedtog Rådet og sundhedsministrene resolutionen om bekæmpelse af AIDS4, som over for alle Europas borgere på ny skal bekræfte og præcisere de principper, der skal danne grundlaget for forebyggelsen og bekæmpelsen af AIDS, og hvori det er fastsat, at samordningen mellem den nationale indsats og fællesskabs indsatsen skal styrkes.

Comparing the actions of a democratic sovereign state in defence of its citizens to terrorism constitutes an inexcusable inversion of the principles which should guide an independent evaluation of the causes and effects of this conflict, in the certainty that peace for both nations will have to be attained not by seeking to apportion blame but via the road of justice, stability and honour.
At sammenligne en demokratisk suveræn stats aktioner til forsvar for dens borgere med terrorisme er en utilgivelig venden op og ned på de principper, der skulle være grundlaget for en uafhængig vurdering af årsager til og virkninger af denne konflikt i visheden om, at freden for begge parter skal opnås, ikke ved at fordele skyld, men gennem retfærdighed, stabilitet og ære.

From this point of view, it is here that the logic of enlargement will be judged not only on the basis of economic or other criteria, but also on the basis of respect for more general principles which should govern our perception of the future of Europe, a Europe of peace, a Europe of the people, a Europe of states, a Europe of equality and a Europe which respects human rights.
Ud fra den synsvinkel skal logikken bag udvidelsen ikke kun bedømmes ud fra visse økonomiske eller andre kriterier, men ud fra respekten for generelle principper, som bør styre vores opfattelser af Europas fremtid, et fredeligt Europa, et folkenes Europa, et staternes Europa, et lighedens Europa, et Europa med respekt for menneskerettighederne.

Fair taxation is also a principle which should be observed in the internal market, which means that interest on savings cannot simply be exempted from tax.
Dette krav om skattemæssig retfærdighed er også et princip, der skal respekteres i det indre marked, idet renteindtægter fra opsparing ikke skal kunne unddrages beskatning.

I have been advocating this principle, which should lead the EU to focus its action increasingly on civil society and local authorities.
Jeg har slået til lyd for dette princip, der burde foranledige EU til i stigende grad at fokusere sin indsats på civilsamfundet og de lokale myndigheder.

This is a principle which should apply to all consumer protection, but particularly protection in relation to children.
Det er et princip, som skal gælde enhver form for forbrugerbeskyttelse, men specielt beskyttelse af børn.

The next MFF should strike the right balance between stability, medium-term predictability and flexibility, a principle which should remain at its core.
Den næste FFR bør skabe den rette balance mellem stabilitet, forudsigelighed på mellemlang sigt og fleksibilitet- et princip, som bør forblive i centrum.

That is a principle which should be recognized by certain Member States which are still sceptical about a joint approach to certain problems as serious or as important as the three which are before the House today.
Dette er et princip, som burde anerkendes af visse medlemsstater, der fortsætter deres mistillid til at gøre nogle problemer fælles, som er så alvorlige og vigtige som de tre, der i dag fremlægges i plenum.

Some think that the market is the invisible hand, the almost divine principle which should guide and control everything, while others think we should be very circumspect in liberalising the market and should only liberalise it where absolutely necessary.
At markedet er den usynlige hånd, dette nærmest guddommelige princip, der skal føre og styre alt, men der findes andre, der mener, at vi skal være tilbageholdende med at åbne for markedet, og kun åbne for det, der er nødvendigt.

Respect for human rights is the sound principle which should form the basis for a common European foreign policy.
Respekten for menneskerettighederne er det sunde princip, der bør danne grundlaget for en fælles europæisk udenrigspolitik.

We consider it as a general principle which should be taken into consideration in the fields of environmental protection and human, animal and plant health.
Vi betragter det som et generelt princip, som der bør tages hensyn til inden for områderne miljøbeskyttelse og folke-, dyre- og plantesundhed.

How to use "principles which should" in a sentence

There are principles which should be considered. 3.

Are there any additional principles which should apply?

Also mandatory 7 principles which should be followed.

These are fundamental principles which should never be abrogated.

There are three main principles which should be adressed.

The principles which should apply to all legislation are lost.

Minister Monsef has released eight principles which should guide electoral reform.

The QCA Code sets out ten principles which should be applied.

Three principles which should form the basis of a governance framework.

There are three cardinal socio-political principles which should never be violated.