Examples of using Problem that can in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Just like tobacco, they have a problem that can't be solved.
Ligesom med tobak, kan problemet ikke løses.This is not a problem that can be shunted off to the next president.
Dette er ikke et problem, der kan skubbes over til den næste præsident.BPH, or benign prostatic hyperplasia,is the second main problem that can occur in the prostate.
BPH, eller benign prostatahyperplasi,er den anden største problem, der kan opstå i prostata.Liver toxicity is a problem that can lead way to many health issues in life.
Levertoksicitet er et problem, der kan føre vejen til mange sundhedsproblemer i livet.Finally, on the matter of rural depopulation:this is a problem that can be overcome.
Endelig med hensyn til spørgsmålet om affolkning af landdistrikterne:Dette er et problem, som kan løses.But this is a problem that can be prevented or minimized in several different ways.
Men dette er et problem, der kan forebygges eller minimeres på flere forskellige måder.Suppuration of the eye in a newborn is a fairly common problem that can frighten an inexperienced mother.
Forsyning af øjet hos en nyfødt er et ret almindeligt problem, der kan skræmme en uerfaret mor.This is not a problem that can be solved with one Mountain-Dew-fueled all-night bake-o-rama.
Det her er ikke et problem der kan løses med en sodavandsdrevet midnatsbagningsmaraton.But is it always necessary to keep the energy, there is the problem that can be solved for a sunny day?
Men er Whenever someone in my family has a problem that can be solved by taking otherwise expensive prescription medications, I come right here.
Når nogen i min familie har et problem, der kan løses ved at tage ellers dyre receptpligtig medicin, kommer jeg lige her.If large amounts of straw are present there is a risk of a straw layer being created at the furrow base, a problem that can be rectified by a prior pass with a Carrier.
Hvis One problem that can follow transplant surgery is the unexpected reawakening of viruses that have lurked inactive in the patient or donor for years.
Et problem, som kan følge transplantation kirurgi er det uventede reaktivering af virus der har lurede inaktive i patienten eller donoren i årevis.You have epilepsy or any other problem that can cause fits convulsions.
Epilepsi eller andre tilstande, der kan forårsage krampeanfald.One problem that can occur, especially with lifetime plans, is that with more people subscribing for a nominal fee, the more the servers can become overcrowded.
Et problem der kan opstå, især i forbindelse med livstidsabonnementer, er at med flere mennesker som abonnerer mod et nominelt gebyr, jo mere overbelastede bliver serverne.If you have got a deep sadness or a problem, that can often be dangerously enhanced.
Hvis man har sorger eller problemer, kan de ofte forværres.However, I am of the opinion that the second report, which I would like you, Mrs Ashton, to present,is about us not deluding ourselves into thinking- let no one delude themselves into thinking- that this is merely another issue or another problem that can be resolved by military means.
Jeg er dog af den opfattelse, at den anden betænkning, The Commission fully agrees that fraud is not a problem that can be combated successfully at national level alone.
Kommissionen er helt enig i, at skattesvig ikke er et problem, der kan bekæmpes med held på nationalt niveau alene.I think, moreover,that we are facing a problem that can be seen from two different angles: on the one hand, from that of basic rights, and on the other, from that of the influence of children' s policies on the Union' s areas of action.
Jeg tror i øvrigt, atvi står over for et spørgsmål, der kan analyseres fra to forskellige vinkler. På den ene side har vi nemlig de grundlæggende rettigheder, og på den anden side har vi børnepolitikkernes indflydelse på Unionens aktionsområder.This is a problem that could become prevalent across the EU.
Dette er et problem, der kan brede sig til hele EU.Corrects a problem that could prevent stack updates.
Korrigerer et problem, der kan forhindre stablet opdateringer.It would cause problems that can at times become life threatening.
Det ville give problemer, der kan til tider blive livstruende.There are only 4 skin care problems that can be solved with ZenMed.
However, we… do have a small little problem that could use some of that Asgard magic.
Vi har dog et lille problem, som kunne løses med noget Asgård-magi.One of the most common problems that can be encountered is a cold.
Et af de mest almindelige problemer, der kan opstå, er forkølelse.Types of problems that can be found include.
Typer af problemer, der kan findes, omfatter.Common problems that can arise from malocclusion.
Almindelige problemer, der kan opstå som følge af malocclusion.Problems that could have been avoided, had things been different.
Problemer som kunne have været undgået, havde tingene været anderledes.I wonder if there are other problems that could trigger this missing file?
Jeg spekulerer på, om Fixed a problem that could cause high number of database connections to be used when username aliasing is enabled and there are many user client connections.
Løst et problem, der kan forårsage et stort antal databaseforbindelser, Fixed a problem that could result in an inaccurate button return value under certain circumstances.
Là ̧st et problem, der kan resultere i en unà ̧jagtig returværdi under visse omstændigheder.
