What is the translation of " PROCEDURES NECESSARY " in Danish?

• de nødvendige procedurer
• de noedvendige procedurer
• den nødvendige procedure
• de nødvendige fremgangsmåder

Examples of using Procedures necessary in English and their translations into Danish

All the Parties having completed the procedures necessary for the entry into force of the.
Alle parterne har afsluttet de nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af.

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Denne protokol og bilaget træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i den forbindelse nødvendige procedurer er afsluttet.

On the date of publication of this compilation, the procedures necessary for the entry into force of this Protocol had not yet been completed.
De for denne protokols ikrafttræden nødvendige procedurer var ikke afsluttet ved udgivelsen af nærværende tekstsamling.

It shall enter into force on 1 July 1973, provided that the Contracting Parties have notified each other before that date that the procedures necessary to this end have been completed.
Den træder i kraft 1. juli 1973, såfremt de kontraherende parter inden dette tidspunkt har meddelt hinanden, at de dertil nødvendige fremgangsmåder er gennemført.

The President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed in respect of the Community3.
Formanden for Rådet giver meddelelse om, at de for protokollens ikrafttræden nødvendige procedurer er opfyldt for så vidt angår Fællesskabet3.

It shall enter into force on 1 July 1973, provided that the Contracting Parties have notified each other before that date that the procedures necessary to this end have been completed.
Den traeder i kraft den 1. juli 1973, saafremt de kontraherende parter inden dette tidspunkt har meddelt hinanden, at de dertil fornoedne fremgangsmaader er gennemfoert.

The President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed in respect of the Community 2.
Formanden for Raadet giver underretning om, at de fornoedne procedurer til protokollens ikrafttraeden er afsluttet for Faellesskabets vedkommende 2.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties notify each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dag, hvor de kontraherende parter har underrettet hinanden om, at de herfor nødvendige procedurer er gennemført.

The President of the Council shall notify the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed, on the part of the Community.
Formanden for Rådet giver den anden kontraherende part meddelelse om gennemførelsen for Fællesskabets vedkommende af den nødvendige procedure for denne aftales ikrafttræden.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennem førelsen af den nødvendige procedure for ikrafttrædelsen.

Chapter I: Subject matter and definitions Article 1 Subject matter This Regulation lays down procedures necessary for the authentication of euro coins and for the handling of euro coins unfit for circulation.
Kapitel I: Emne og definitioner Artikel 1 Emne Denne forordning fastsætter de nødvendige procedurer for autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb.

The Agreement shall, in accordance with Article 18 thereof, enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
I overensstemmelse med aftalens artikel 18 træder aftalens bestemmelser i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennemførelsen af den nødvendige procedure for ikrafttrædelsen.

The President of the Council shall notify the other Contracting Party that, as regards the Community, the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed.
Formanden for Rådet giver den anden kontraherende part meddelelse om, at den nødvendige procedure for aftalens ikrafttræden er gennemført, for så vidt angår Fællesskabet.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been given on 29 January 1988, the Protocol will enter into force, pursuant to Article 21(2) thereof, on 1 March 1988.
Da notifikationerne om afslutning af de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden blev afsluttet den 29. januar 1988, træder protokollen i henhold til artikel 21, stk. 2, i kraft den 1. marts 1988.

It shall enter into force on the day when the Contracting Parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Aftalen træder i kraft den dag, de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om, at de i så henseende nødvendige procedurer er afsluttet.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been completed on 31 March 1988, the Protocol will enter into force, in accordance with Article 21(2) thereof, on 1 May 1988.
Da notifikationerne om afslutning af de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden blev afsluttet den 31. marts 1988, træder protokollen i henhold til artikel 21, stk. 2, i kraft den 1. maj 1988.

In December, the Commission took part in a special meeting of the International Natural Rubber Council, which adopted the procedures necessary for winding up the International Agreement on Natural Rubber.
Kommissionen deltog i december i et særligt møde i Det Internationale Naturgummirad, som fastlagde de nødvendige procedurer for afviklingen af den internationale overenskomst om naturgummi.

As the notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the above Protocols was concluded on 12 August 1988, the said Protocols will enter into force on 1 October 1988, in accordance with Articles 13 and 10 thereof respectively.
Da der den 12. august 1988 var givet underretning om afslutningen af de nødvendige procedurer for ovennævnte protokollers ikrafttrædelse, træder disse protokoller i overensstemmelse med henholdsvis artikel 13 og 10 deri i kraft den 1. oktober 1988.

Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall notify the Republic of India that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the European Community.
Ifølge aftalens artikel 11 skal Rådets formand meddele Republikken Indien, at Det Europæiske Fællesskab har afsluttet de procedurer, som kræves, for at aftalen kan træde i kraft.

In each of these cases, after it has gathered information which may enable it, if need be, to decide that the rules in Articles 30 to 36 of the EEC Treaty have been violated, the Commission will begin procedures necessary to put an end to such violation.
I hvert af disse tilfælde vil Kommissionen, efter at have samlet alle de oplysninger, der kan sætte den i stand til eventuelt at beslutte, at bestemmelserne i artikel 30 til 36 i EØF-traktaten er blevet overtrådt, indlede de nødvendige procedurer for at få standset sådan overtrædelse.

Pursuant to Article IX of the Agreement, the President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the European Economic Community 2.
Formanden for Raadet giver i henhold til artikel IX i aftalen meddelelse om, at de noedvendige procedurer for aftalens ikrafttraeden er gennemfoert, for saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskab 2.

It was agreed that the new Article 5 of Annex 1 to the Agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties advise each other of the completion of the procedures necessary to that end.
Der opnåedes enighed om, at den nye bestemmelse i artikel 5 i bilag 1 til aftalen skal træde i kraft den første dag i den måned, der følger efter det tidspunkt, da de kontraherende parter har underrettet hinanden om gennem førelsen af de nødvendige fremgangsmåder hertil.

Pursuant to Article 30 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.
Formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber giver i henhold til artikel 30 i aftalen meddelelse om, at de nødvendige procedurer for aftalens ikrafttræden er gennemført, for så vidt angår Fællesskabet.

As well as affecting quality and safety, and the establishment of procedures necessary for procurement and transport, these improvements relate to the protection of donors and recipients, with due consideration being given to ethical principles and the principle of non-remuneration.
Disse forbedringer vedrører, ud over spørgsmålet om kvalitet og sikkerhed og fastlæggelsen af de nødvendige procedurer for udtagning og transport, også beskyttelse af donorer og recipienter, og der tages behørigt hensyn til etiske principper og princippet om vederlagsfri donation.

Subject to reciprocity, the Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis from 1 January 2002 if the procedures necessary for its entry into force have not been completed by that date.
Med forbehold af reciprocitet anvendes den i artikel 1 nævnte aftale midlertidigt fra den 1. januar 2002, hvis de nødvendige procedurer for aftalens ikrafttræden ikke er afsluttet på denne dato.

The procedures necessary for the entry into force of the Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 November 2004, having been completed on 10 May 2005, this Agreement will enter into force, in conformity with its Article 14, on 1 July 2005.
De nødvendige procedurer for ikrafttrædelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 15. november 2004 i Bruxelles, blev afsluttet den 10. maj 2005, hvorfor aftalen træder i kraft pr. 1. juli 2005 i overensstemmelse med artikel 14.

Pursuant to Article 36 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.
Formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber lader i medfør af artikel 36 i overenskomsten meddele, at de nødvendige procedurer til over enskomstens ikrafttræden er gennemført for så vidt angår Fællesskabet.

Whereas, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on trade in textile products, initialled on 28 June 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 in accordance, with regard to the Community, with Decision 87/460/EEC(1);
Ud fra foelgende betragtninger: I afventning af afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. juni 1986, er denne aftale blevet anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, og dette for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med afgoerelse 87/460/EOEF(1);

Pursuant to Article 36 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.
Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber lader i medfoer af artikel 36 i overenskomsten meddele, at de noedvendige procedurer til overenskomstens ikrafttraeden er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet.

As regards the Community, the President of the Council of the European Communities shall, in application of Article 18 of the Protocol, effect notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed.
For så vidt angår Fællesskabet foranstalter formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber, under anvendelse af bestemmelserne i artikel 18 i protokollen, meddelelse om at de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden er gennemført.