What is the translation of " PROCESS LEADING " in Danish?

• den proces der fører
• processen frem

Examples of using Process leading in English and their translations into Danish

To document the design process leading to a solution.
Og at dokumentere processen, som fører til den endelige løsning.

The process leading to full independence will be very long, we hypothesized several years.
Den proces, der fører til fuld uafhængighed vil være meget lang, vi hypotese flere år.

The choices you made in the process leading up to the final design.
Hvordan du ræsonnerede i processen som ledte frem til designet.

The process leading to full independence will be very long, we hypothesized several years.
Den proces, der fører til fuld uafhængighed, er stadig meget lang, antages det i mange år.

Realising your project through an active, dialogue-based process leading to a successful final product.
At realisere dit projekt gennem en aktiv dialogbaseret proces frem til et succesfuldt slutprodukt.

PT The process leading to Turkey's accession to the European Union is advancing at a slow pace.
PT Fru formand! Processen, der skal føre til Tyrkiets tiltrædelse af EU, skrider langsomt frem.

I think the Slovenian Presidency will try to manage the process leading towards a decision.
Jeg tror, det slovenske formandskab vil forsøge at styre den proces, der fører frem til en beslutning.

Article 109e( 5) stipulates that the process leading to the independence of central banks should start during the Second Stage.
Artikel 109e( 5) bestemmes det, at processen, der skal fore til centralbankernes uafhængighed, skal starte i anden fase.

To my surprise, system hard drive crashed in between the transfer process leading to abrupt system shut down.
Til min overraskelse, systemet harddisk styrtede ned i mellem overførslen proces, der fører til pludselige systemet lukker ned.

It is extremely important that the process leading to possible membership is conducted democratically and openly, preferably concluding with a referendum.
Det er meget vigtigt, at processen frem mod et eventuelt medlemskab er demokratisk og åben og gerne afsluttes med en folkeafstemning.

The report we are dealing with today recommends a strategic enhanced partnership and the process leading to it.
Den betænkning, vi behandler i dag, anbefaler et strategisk forbedret partnerskab og den proces, der fører til det..

It provides a comfortable assessment process leading to the appointment and best results when in the job.”.
Det giver et komfortabelt forløb i processen frem til tiltrædelse og de bedste resultater i jobbet.”.

Is it an end result, something you can keep and store up or is it a process leading to further process?.
Er den et slutresultat, noget man kan beholde og opbevare, eller er der tale om en proces, som leder videre til en ny proces?.

The workshop is first part of a process leading to the selection of ten songs taking part in DR's children's MGP show in February 2016.
Workshoppen er første del af den proces, der fører til udvælgelsen af de ti sange, der deltager i DR's store børne-MGP show til februar 2016.

Within our activities, we will closely follow the work of this group and support the process leading to the international agreement.
I forbindelse med vores aktiviteter vil vi følge gruppens arbejde tæt og støtte processen frem mod den internationale aftale.

The workshop is first part of a process leading to the selection of ten songs taking part in DR's children's MGP show in February 2016. It is the shows ambition to raise children's.
Workshoppen er første del af den proces, der fører til udvælgelsen af de ti sange, der deltager i DR's store børne-MGP show til februar.

This should serve as a basis for European Council decisions on a process leading to a future comprehensive institutional settlement.
Denne bør danne grundlag for Rådets afgørelser om en proces, der skal føre til en overordnet institutionel model.

It will speed up the process leading to the opening of a delegation by the European Union and it will help promote regional cooperation between the countries of southern Asia.
Dette vil fremskynde den proces, som fører til, at Den Europæiske Union opretter en delegation, og det vil bidrage til at fremme det regionale samarbejde mellem landene i det sydlige Asien.

Then we have to have a conference that will adopt this plan and start the process leading up to the final ban on these weapons.
Derefter må vi have en konference, som kan vedtage denne plan og indlede den proces, som fører frem til det endelige forbud mod disse våben.

The process leading to the adoption of the guidelines by the Commission includes discussions with both transport users and transport providers, as well as with the Member States in the European Competition Network's maritime transport subgroup.
Den proces, der fører til Kommissionens vedtagelse af retningslinjerne, omfatter diskussioner med både transportbrugere og transportudbydere samt med medlemsstaterne i Det Europæiske Konkurrencenetværks undergruppe om søtransport.

Therefore, country situations and strategies will be assessed on a case-by-case basis throughout the process leading to the adoption of the euro.
Landenes forskellige forhold og strategier vil derfor blive bedømt individuelt gennem hele det forløb, der skal føre frem til indførelse af euroen.

The Commission further stated that it was true that during the process leading to the adoption of the new decision, DG IB was in contact with Mr R. and that he had an interview for a post with DG IB.
Kommissionen meddelte videre, at det var rigtigt, at GD IB under processen, der førte til vedtagelse af den nye afgørelse, var i kontakt med hr. R., og at han havde en samtale angående en stilling i GD IB.

In the last two and a half years we have revived debate on institutional reform and driven forward the process leading to the conclusion of the Treaty of Lisbon.
I de seneste to et halvt år har vi genoplivet debatten om institutionel reform og fremmet den proces, der førte til udarbejdelsen af Lissabontraktaten.

The public are only too aware that the process leading to the adoption of the financial perspective in December was a complex one, which was indicative of just how difficult these negotiations can be, in particular in the circumstances in which they take place today.
Som det fremstår tydeligt for offentligheden, var det en kompleks proces, der førte til vedtagelsen af de finansielle overslag i december, og den viste, hvor vanskelige sådanne forhandlinger kan være, ikke mindst under de omstændigheder, der hersker i dag.

Your line that it is'possible to find a consensus in the context of a process leading to a conclusion' is one of Sir Humphrey's finest.
Deres bemærkning om, at det er muligt at finde frem til konsensus inden for rammerne af en proces, der fører til en konklusion, er en af sir Humphreys bedste.

Following a closer look at the process leading to Economic and Monetary Union(Section 5.1), the subsequent sections deal with the institutional framework of the single monetary policy(Section 5.2), the ECB's monetary policy strategy(Section 5.3) and the Eurosystem's operational framework Section 5.4.
Efter et nærmere kig på den proces, der har ført til Den Økonomiske og Monetære Union(afsnit 5.1), omhandler de efterfølgende afsnit de institutionelle rammer for den fælles pengepolitik(afsnit 5.2), ECB's pengepolitiske strategi(afsnit 5.3) og Eurosystemets operationelle rammer afsnit 5.4.

The economic crisis or the ratification of the Lisbon Treaty must not delay the process leading to these countries' accession to the European Union.
Den økonomiske krise eller ratificeringen af Lissabontraktaten må ikke forsinke den proces, der fører til disse landes tiltræden af EU.

The European Central Bank( ECB) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation.
Den Europæiske Centralbank( ECB) og Europa-Kommissionen har en fælles vision for SEPA og overvåger og understøtter til stadighed den proces, der skal føre til SEPAs realisering.

During the seccnd stage, each Member State shall, as appropriate start the process leading to the independence of its central bank, in accor dance with Article 108.
Under anden fase skal hver medlemsstat i givet fald indlede den proces, der skal føre frem til dens centralbanks uafhængighed i overens stemmelse med bestemmelserne i artikel 108.

The European Commission( Commission) and the European Central Bank( ECB) share a common vision for the Single Euro Payments Area( SEPA) and the process leading to its realisation.
Europa-Kommissionen( Kommissionen) og Den Europæiske Centralbank( ECB) har den samme vision om et fælles eurobetalingsområde, Single Euro Payments Area( SEPA), og den proces, der fører frem til dets virkeliggørelse.