What is the translation of " PROCESSING IN THE COMMUNITY " in Danish?

• forarbejdning i fællesskabet
• forarbejdning i faellesskabet

Examples of using Processing in the community in English and their translations into Danish

The products shall be supplied unprocessed or after processing in the Community.
Produkterne leveres i uforarbejdet stand eller efter forarbejdning i Fællesskabet.

Carrying out processing in the Community is economically unviable or is not feasible for technical reasons or due to contractual obligations.
Gennemførelsen af forædlingen i Fællesskabet er umulig af økonomiske eller tekniske årsager eller som følge af kontraktmæssige forpligtelser.

Amending Regulation(EEC) No 2182/77 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.
Om aendring af forordning(EOEF) nr. 2182/77 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet.

It provides for the processing in the Community, under customs control, of goods from third countries and for the payjnent of customs duties on the products resulting from the processing operation rather than on the original goods.
Herved bliver det tilladt i Fællesskabet at forarbejde varer fra tredjelande under toldkontrol og ikke betale told af disse varer, men derimod af de forarbejdede varer.

However this condition shall not apply to materials originating in Yugoslavia under the terms of paragraph 1 above when they undergo further working or processing in the Community;
Denne betingelse kræves dog ikke opfyldt for varer med oprindelse i Fællesskabet i henhold til stk. 1 ovenfor, såfremt disse varer undergår en bearbejd ning eller forarbejdning i Fællesskabet.

Products, originating in one of the countries referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in the Community, shall retain their origin if exported into one of those countries.
Produkter med oprindelse i et af de i stk. 1 omhandlede lande, som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1026/78 of 19 May 1978 amending Regulation(EEC) No 2182/77 as regards certain detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.
Af 19. maj 1978 om aendring af forordning( EOEF) nr. 2182/77 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet.

For the purpose of implementing the first indent of paragraph 1(b), when products wholly obtained in Tunisia undergo working or processing in the Community, they shall be considered as having been wholly obtained in the Community..
Ved anvendelsen af stk. 1, litra b, første led, anses varer, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien, som fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, når de underkastes bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet..

For the purposes of implementing the second indent of paragraph 1(b), working or processing carried out in Tunisia shall be considered as having been carried out in the Community, when the products obtained undergo subsequent working or processing in the Community.
Ved anvendelsen af stk. 1, litra b, andet led, anses bearbejdning eller forarbejdning, som er foretaget i Tunesien, som værende foretaget i Fællesskabet, såfremt de fremstillede produkter senere underkastes bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet.

Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community, and amending Regulation(EEC) No 1687/76(8).(a) Meat intended for the manufacture of preserved food:- Section 104.
Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt om aendring af forordning( EOEF) nr.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 554/78 of 17 March 1978 amending Regulation(EEC) No 2182/77 as regards the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 554/78 af 17. marts 1978 om aendring af forordning( EOEF) nr. 2182/77 for saa vidt angaar bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet.

Supply costs, including transport to ports or frontier points, unloading excluded, and where appropriate, processing in the Community, shall be determined by public tendering procedure or, for reasons of urgency or routing difficulty, by restricted tendering procedure.
Herunder til transport til havne eller grænseovergangssteder, eksklusive losning, og i givet fald udgifterne til forarbejdning i Fællesskabet, fastlægges ved licitation, eller hvis der foreligger grunde, der står i forbindelse med aktionens hastende karakter eller vanskeligheder ved forsendelsen, ved begrænset udbud.

Amending Regulation(EC) No 822/1999 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to its processing in the Community for food-aid purposes.
Om ændring af forordning(EF) nr. 822/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og levering som fødevarehjælp.

Whereas Article 4 of Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1560/84(4), provides that a security intended to guarantee that the products are processed must be lodged; whereas this security is to be liberated when the operator has respected all his undertakings;
I artikel 4 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt om aendring af forordning(EOEF) nr. 1687/76(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1560/84(4), er det fastsat, at der skal stilles en sikkerhed som garanti for produkternes forarbejdning; sikkerheden frigives foerst naar den paagaeldende har opfyldt alle sine forpligtelser;

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76.
Af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt om aendring af forordning( EOEF) nr. 1687/76.

Whereas experience since the entry into force of Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76(3), as amended by Regulation(EEC) No 554/78(4), has shown the need to amplify certain provisions concerning the exchange of information by intervention agencies;
Ud fra foelgende betragtninger: De erfaringer, der er gjort siden ikrafttraedelsen af Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt om aendring af forordning( EOEF) nr. 1687/76( 3), aendret ved forordning( EOEF) nr. 554/78( 4), har vist, at der er noedvendigt at praecisere visse bestemmelser for kommunikation mellem de beroerte interventionsorganer;

Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 168776.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 218277 af 30. september 1977 om de nærmere bestemmelser for salg af frosset oksekød fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Fællesskabet, samt om ændring af forordning(EØF) nr. 168776.

When hindquarters of beef are sold pursuant to Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76(3), provision should be made to permit the removal before processing of certain cuts, the price and quality of which do not justify processing; whereas Regulation(EEC) No 2182/77 should therefore be amended;
Ved salg af bagfjerdinger af hornkvaeg i henhold til Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt on aendring af forordning( EOEF) nr. 1687/76( 3) boer der vaere mulighed for, at der foer forarbejdningen fjernes visse udskaeringer, hvis pris og kvalitet ikke goer forarbejdning rimelig: derfor boer forordning( EOEF) nr. 2182/77 aendres.

Products obtained in the Community incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the Community within the meaning of Article 6;
Produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet, dog på betingelse af, at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i Fællesskabet som omhandlet i artikel 6.

Article 1(1)(b) to Commission Regulation(EEC) N° 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) N° 1687/76(1), as last amended by Regulation(EEC) N° 1809/87(2), is hereby replaced by the following.
I Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt om aendring af forordning(EOEF) nr. 1687/76(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1809/87(2), foretages foelgende aendring: Artikel 1, stk. 1, litra b affattes saaledes.

For the purpose of implementing paragraph 1(a)(1), products wholly obtained in one or more countries or territories which undergo working or processing in the Community shall be considered to have been wholly obtained in the Community..
Ved anvendelsen af stk. 1, litra a, punkt 1, anses varer, der er fuldt ud fremstillet i ét eller flere lande eller territorier, og som har undergået bearbejdning eller for arbejdning i Fællesskabet, for fuldt ud, fremstillet i Fæl lesskabet.

It shall also apply to tuna caught in the Agreement Area, unloaded, stored, transferred or processed in the Community.
De gælder også for tun fanget i aftaleområdet, som landes, stuves, omlades eller forarbejdes i Fællesskabet.

The aid provided for in Article 2 of Regulation(EEC) No 2874/77 shall be granted under the conditions set out in that Article for castor seed harvested and processed in the Community with a view to the production of oil.
Den i artikel 2 i forordning( EOEF) nr. 2874/77 omhandlede stoette ydes paa de i samme artikel fastsatte betingelser for ricinusfroe, der er hoestet og forarbejdet i Faellesskabet med henblik paa fremstilling af olie.

If the target price for a type of seed is higher than the world market price determined as specified in Article 29, aid shall be granted for seed harvested and processed in the Community.
Overstiger indikativprisen for en bestemt froesort den i henhold til artikel 29 konstaterede verdensmarkedspris for denne sort, ydes der stoette for froe af den paagaeldende sort hoestet og forarbejdet i Faellesskabet.

If third country materials have been worked or processed In the Community or in the OCT without obtaining origin, before being further processed in the ACP State requesting the derogation, Indicate the working or processing carried out in the Community or OCT.
Hvis der er tale om materialer fra tredjelande, der er bearbejdet eller forarbejdet i Fællesskabet eller i OLT uden at opnå oprindelsesstatus, inden de videreforarbejdes i den AVS-slat, der anmoder om undtagelse, angives arten af den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted 1 Fællesskabet eller i OLT.

Whereas, with an eye to the proper operation of the aid system, it should be specified that aid shall be granted for the exact quantity of castor seed harvested and processed in the Community and to undertakings whose stock accounts allow the quantity of Community processed seed to be verified if the contract between such undertakings and producers has been lodged with the competent agency in the Member State in which the seed is produced;
For at stoetteordningen kan fungere tilfredsstillende, boer det praeciseres, at stoetten ydes for den noejagtige maengde ricinusfroe, der er hoestet og forarbejdet i Faellesskabet, og til de virksomheder, hvis regnskaber goer det muligt at kontrollere den forarbejdede maengde froe med oprindelse i Faellesskabet, saafremt den kontrakt, der er indgaaet mellem virksomhederne og produkcenterne, er deponeret hos det kompetente organ i den medlemsstat, hvor ricinusfroeene er fremstillet;

In line with the consistent practice of the Community institutions, it was considered that these imports compete with the product concerned of the Community industry as they are processed in the Community by fertiliser manufacturers who buy some of the raw materials used in the production of complex fertilisers, which are also destined for export, from the Community industry.
I overensstemmelse med EF-institutionernes faste praksis blev denne import anset for at konkurrere med EF-erhvervsgrenens produktion af den pågældende vare, da den forædles i Fællesskabet af gødningsproducenter, som køber nogle af de råmaterialer, der anvendes i produktionen af sammensatte gødningsstoffer, som også er beregnet til eksport, af EF-erhvervsgrenen.