What is the translation of " PROPOSAL TO REMOVE " in Danish?

• forslag om at fjerne
• forslag om at afskaffe
• forslaget om at fjerne

Examples of using Proposal to remove in English and their translations into Danish

The House accepted the proposal to remove Mr Santer's statement from the agenda.
Parlamentet godkendte forslaget om at fjerne hr. Santers redegørelse fra dagsordenen.

Ladies and gentlemen, in accordance with Rule 140 of the Rules of Procedure, we can vote on the proposal to remove this from the order of business.
Mine damer og herrer! I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 140 kan vi stemme om forslaget om at fjerne dette punkt fra dagsordenen.

The Greens have made a proposal to remove oil shales from the definition of coal completely.
De Grønne har fremsat et forslag om fuldstændig at fjerne olieskifer fra definitionen af kul.

However, with over a million tonnes of surplus beef in the EU, export refunds will be required for some time to come and I will not be supporting any proposal to remove them.
Med over 1 million t oksekød i overskud i EU vil der imidlertid i nogen tid endnu fortsat være brug for eksportrestitutioner, og jeg vil ikke støtte forslag om at fjerne dem.

BG I welcome Mrs Fajon's report and the Commission proposal to remove the visa regime for Albania and Bosnia and Herzegovina.
BG Hr. formand! Jeg glæder mig over fru Fajons betænkning og Kommissionens forslag om at afskaffe visumordningen for Albanien og Bosnien-Hercegovina.

I know that my proposal to remove obstacles to the provision of non-State- that is to say, private- services abroad has become a political issue.
Jeg ved, at mit forslag om at fjerne hindringer for leveringen af ikkestatslige- dvs. private- tjenesteydelser i udlandet er blevet et politisk spørgsmål.

The only point which the Danish Social Democrats are unable to support is the proposal to remove the scope for Member States to introduce thresholds or limits for liability.
Det eneste punkt, de danske socialdemokrater ikke kan støtte, er forslaget om, at medlemsstaternes muligheder for at indføre selvrisici eller begrænsninger i ansvaret fjernes.

And I also made a proposal to remove the name of the company, to whom we are giving publicity, which appears in the title in parentheses.
Og jeg fremsatte ligeledes forslag om at fjerne navnet på virksomheden, som vi gør reklame for, og som står i parentes i overskriften.

We believe it is wrong to provide subsidies, to the tune of EUR 7 million, to European parties until such time as there is a legal basis for doing so, and we regret that the proposal to remove the appropriation was voted down by 393 votes to 76.
Vi mener, at det er forkert at støtte de europæiske partier, svarende til 7 millioner euro, før en retslig grund til at gøre det foreligger, og vi beklager, at forslaget om at afskaffe bevillingen blev stemt ned med cifrene 393 imod og 76 for.

I find Mrs Berès' proposal to remove the monetary specialists or the representatives of the European Central Bank from the Committee unacceptable.
Fru Berès forslag om at fjerne de monetære specialister eller repræsentanterne for Den Europæiske Centralbank fra Udvalget finder jeg uacceptabelt.

Following Parliament's rejection on 16 December 2003 of the Commission proposal to remove VAT exemption for public postal services, the Commission did not withdraw its proposal..
Efter Parlamentets forkastelse den 16. december 2003 af Kommissionens forslag om at afskaffe momsfritagelsen for ydelser fra offentlige postvirksomheder trak Kommissionen ikke sit forslag tilbage.

I refer to its proposal to remove the need for private individuals to transport products themselves in order to purchase the products in question.
Jeg tænker her på Kommissionens forslag om at fjerne privatpersoners behov for selv at transportere produkterne for at købe de pågældende produkter.

As regards the actual report, I welcome the proposal to remove the mandatory control percentage which the Commission would like to impose.
Med hensyn til den aktuelle betænkning glæder jeg mig over forslaget om at fjerne den obligatoriske kontrolprocent, som Kommissionen gerne ville indføre.

The fact that the proposal to remove the distinction between coastal and inland waters was not incorporated and that the category of‘sufficient' quality was not removed from the final text safeguards Portugal's overriding interests in this matter, and meets the most recent WHO recommendations.
Forslaget om at fjerne sondringen mellem kystvande og indvande er ikke medtaget, og kvalitetskategorien"tilfredsstillende" er fastholdt i den endelige tekst, hvilket er til gavn for Portugals overordnede interesser på dette område, ligesom det svarer til WHO's seneste henstillinger.

BONDE(ARC), in writing.-(DA)The Danish People's Movement against Membership of the European Community votes against the proposal to remove tax on trade in securities because Denmark is the country which has the highest level of taxation and earns the greatest revenue from trade in securities.
Bonde(ARC), skriftlig.- Folkebevægelsen stemmer imod forslaget om fjernelse af skat på handel med værdipapirer, fordi Danmark er det land, som har den højeste beskatning og far størst provenu af han del med værdipapirer.

There is also a proposal to remove the clause that would allow Member States not to implement the system of employee participation in the event that a European Cooperative Society is established by the merger of two cooperatives, which would clearly call employee rights into question. It is therefore appropriate to remove this clause.
Det foreslås ligeledes, at den bestemmelse udgår, der giver medlemsstaterne mulighed for ikke at anvende reglerne om medbestemmelse, når et europæisk andelsselskab konstitueres ved fusion, hvilket klart vil bringe medarbejdernes rettigheder i fare, hvorfor denne bestemmelse afgjort bør udgå..

At the last WTO ministerial meeting just a few months ago in July in Geneva, a group of Latin American countries even circulated a proposal to remove health care, education, water, telecommunications and energy entirely from the WTO, exactly on the basis that these are essentially public services and they are human rights which should not be treated as tradable commodities.
På det seneste WTO-ministermøde i Genève for nogle få måneder siden luftede en gruppe latinamerikanske lande tilmed et forslag om helt at fjerne sundhedspleje, undervisning, vand, telekommunikation og energi fra WTO, netop fordi disse i alt væsentligt er offentlige tjenesteydelser og menneskerettigheder, der ikke skal behandles som omsættelige varer.

Regarding the proposal to remove settlement-based national reporting requirements on payment service providers from 1 January 2012, as stated in Article 5( 2) of the proposed regulation, the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement-based reporting until a fully harmonised pan-European solution has emerged.
Om at ophæve forpligtelsen for udbydere af betalingstjenester til at foretage afregningsbaserede betalingsbalance indberetninger pr. 1. januar 2012 understreger ECB behovet for en midlertidig løsning for medlemsstater, som stadig anvender afregningsbaseret indberetning, indtil der er kommet en fuldt harmoniseret løsning på europæisk plan.

As the clearing mechanism is part and parcel of the Commission scheme and, by extension, of the specific proposal to remove fiscal frontiers, it can only be examined by the Committee on the assumption that the overall scheme and proposal set out in COM(87) 322 final/2 will meet with general approval.
Da kompensationsmekanismen udgør en integrerende del af Kommissionens forslag og tager udgangspunkt i specifikke forslag om fjernelse af de afgiftsmæssige grænser, er det kun muligt på dette sted at behandle forslaget under den antagelse, at man vil kunne godkende principperne i det overordnede forslag og i ovennævnte forslag KOM(87) 322 endelig udg. /2.

We welcome the Commission's proposal to remove this exclusion and to change this anomaly, and we hope that the Commission's proposal is ratified by the Council, not the one as amended here this morning.
Vi glæder os over Kommissionens forslag om at fjerne denne udelukkelse og om at rette op på denne skævhed, og vi håber, at Rådet vedtager Kommissionens forslag i stedet for forslaget som ændret her i formiddag.

I therefore ask the Commission how it intends to proceed and whether it intends to submit a proposal to remove the Member States' discretion in the transposition of Articles 3 and 4 of the framework decision, concerning the grounds for mandatory non-execution and optional non-execution.
Derfor spørger jeg Kommissionen om, hvordan den vil forholde sig nu, og hvorvidt den agter at indgive et forslag om afskaffelse af medlemsstaternes valgfrihed med hensyn til gennemførelse af artikel 3 og 4 i rammeafgørelsen vedrørende obligatoriske og fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre.

In this regard, the Commission's proposal to remove the intervention group on the pig meat market, which in Poland at least is so important, is unjustified.
I den forbindelse er Kommissionens forslag om at fjerne interventionsgruppen på svinekødsmarkedet, som i det mindste i Polen er så vigtig, uberettiget.

I would like to stress that the Commission's proposal to remove self-employed drivers from the scope of the directive would represent a significant step backwards in EU social policy and in the area of transport.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens forslag om at udelade selvstændige chauffører fra direktivets anvendelsesområde ville indebære et væsentligt tilbageskridt for socialpolitikken i EU og på transportområdet.

We do, to be sure, regret the failure to consider our proposal to remove from the remaining deficits those investments in the areas covered by the Gothenburg and Kyoto targets: economy in energy, shared large-scale transport networks, and renewable energies.
Vi er naturligvis kede af, at vores forslag om at trække de investeringer, som svarer til Göteborg- og Kyoto-målsætningerne, fra opgørelsen over underskuddene, nemlig besparelser på energi, store fælles transportnetværk og vedvarende energiformer, ikke tages i betragtning.

We are aware that the Chilean Government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.
Vi er opmærksomme på, at Chiles regering i alt for lang tid har undladt at fremlægge forslag om at fjerne denne diskriminering.

I therefore ask my fellow Members to support my proposals to remove these passages from our resolution.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til at støtte mit forslag om at fjerne disse passager fra vores beslutning.

Why, for example, is the Irish presidency suddenly seeking in its latest proposals to remove Parliament's power of codecision with respect to the Structural Funds?
Hvorfor forsøger det irske formandskab f. eks. pludselig i sine seneste forslag at fratage Parlamentets bemyndigelse i relation til den fælles beslutningsprocedure, hvad angår strukturfondene?

We have therefore tabled some proposals to remove these most damaging aspects; we hope that they will be adopted tomorrow.
Vi har derfor fremsat en række forslag om at fjerne de mest skadelige aspekter, og vi håber, at de vedtages i morgen.

We oppose proposals to remove the national veto in areas of police and judicial cooperation, a violation of national sovereignty that would leave the UK even less able to control its borders and defend its integrity.
Vi er imod forslag om at afskaffe den nationale vetoret inden for politisamarbejde og retligt samarbejde, en krænkelse af national suverænitet, der ville forringe Det Forenede Kongeriges i forvejen begrænsede muligheder for at kontrollere sine grænser og forsvare sin integritet.

The intention of the proposal is to remove the problems mentioned earlier.
Målet med forslaget er at fjerne de førnævnte problemer.

How to use "proposal to remove" in an English sentence

Around a third of respondents agreed with the proposal to remove cash fares.

I believe the proposal to remove these 4 trees is shortsighted and wrong.

At the core (pun intended) is the proposal to remove the zebra crossing.

The unrest started after the government unveiled a proposal to remove fuel subsidies.

A proposal to remove the keyword register, but reserve it for future use.

The July 2013 proposal to remove the FBT “statutory formula” will not proceed.

The proposal to remove Zuckerberg also highlights Facebook’s “mishandling” of other recent incidents.

The Obama administration’s long-awaited proposal to remove so-called “toxic” mortgage-backed assets from U.S.

Comments in support of a proposal to remove the dam are now needed.

The Residents Association are in favour of the proposal to remove the lights.

How to use "forslaget om at fjerne, forslag om at fjerne" in a Danish sentence

Anders Kristiansen, topchef i Esprit Der udtrykkes samtidig overraskelse over forslaget om at fjerne direktionen.

Kommissionen retter særligt fokus på et forslag om at fjerne terrormateriale fra hjemmesider i løbet af en time.

Der er forslag om at fjerne 2 omklædningsrum, mødelokale, depotrum samt reducering af halhøjden til 7 meters frihøjde (er nok til alm.

Sigende måtte Venstres daværende skatteordfører, Jens Foged, hurtigt dementere Peter Brixtoftes forslag om at fjerne alle skattefradrag.

Med forslaget om at fjerne 25 pct.s grænsen bortfalder en utilsigtet mulighed for at nøjes med at betale 28 pct.

Resumé af beslutningsforslaget: Forslaget pålægger regeringen at fremsætte de nødvendige forslag om at fjerne anerkendelsen af muslimske trossamfund i Danmark.

Frederiks Allé vil fortsat være en vigtig adgangsvej til Midtbyen, og derfor vurderes forslaget om at fjerne Frederiks Bro som værende urealistisk.

Derfor støtter vi i Liberal Alliances forslag om at fjerne måltallet.

Men også senest forslaget om at fjerne feriepengebegrebet vil ramme lavindkomstgrupperne hårdest på den lange bane.

Derfor støtter vi forslaget om at fjerne afgiften på el-biler, så flere kan få råd til et alternativ til benzin- og dieselbilerne.