What is the translation of " PROPOSALS AS TO HOW " in Danish?

• forslag til hvordan

Examples of using Proposals as to how in English and their translations into Danish

Instead we also draw up many constructive proposals as to how people can do better in future.
Vi fremlægger også mange konstruktive forslag til, hvordan man kan agere bedre i fremtiden.

There are clear proposals as to how the future European Prosecutor could cooperate with the national authorities in the Member States.
Der findes klare forslag til, hvordan den fremtidige europæiske finansielle anklagemyndighed kunne samarbejde med de nationale instanser i medlemsstaterne.

Unfortunately, in his first draft, the rapporteur did not manage to produce positive economic and socially compatible proposals as to how we can tackle this problem.
Desværre lykkedes det ikke ordføreren i dette første udkast at fremsætte positive økonomisk og socialt forenelige forslag til, hvordan vi skal tackle dette problem.

Secondly, you have made very interesting proposals as to how we can solve the economic and social problems of the Community.
For det andet, De har forelagt nogle meget interessante forslag om, hvordan vi kan løse Fællesskabets økonomiske og sociale problemer.

I therefore call upon the Commission to give its attention to this problematic project and to submit proposals as to how its abandonment might be brought about.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at være opmærksom på dette problematiske projekt og stille forslag til, hvordan man kan få det stoppet.

Even though there were some proposals as to how one might be able to improve the common position, rapid implementation was considered to be the most important thing.
Selvom der blev fremsat nogle forslag til, hvordan man kunne forbedre den fælles holdning, anså man det jo for vigtigst, at tingene blev gennemført hurtigt.

For this reason we call on the Commission to review the existing legal frameworks for the various product categories and to present proposals as to how the situation can be improved.
Derfor opfordrer vi Kommissionen til at revurdere den eksisterende lovgivning for de forskellige produktkategorier og fremlægge forslag om, hvordan situationen kan forbedres.

The report contains refreshingly clear proposals as to how this may be prevented, and these, too, we can fully support.
På dette område indeholder betænkningen nogle forfriskende klare forslag til, hvordan dette kan forhindres. Også dem giver vi vores fulde støtte til..

Although the rapporteur and the committee both had criticisms to make of the Commission communication, I do believe that we have, today, been able to make a number of proposals as to how this position might be further developed.
Selv om både ordføreren og udvalget havde kritiske bemærkninger til Kommissionens meddelelse, mener jeg, at vi i dag har været i stand til at stille en række forslag til, hvordan denne holdning kan udvikles yderligere.

The report before you today also contains a range of practical proposals as to how the EIB's loans can, in future, be put to better use in developing countries.
Den betænkning, der foreligger for Dem i dag, indeholder også en række konkrete forslag til, hvordan EIB's låneaktiviteter i udviklingslandene skal forbedres fremover.

The report contains proposals as to how minors might best be protected from harmful and unsuitable content on the Internet. We have nothing against such protection, but see it as a very important issue.
Betænkningen indeholder forslag til, hvordan mindreårige bedst beskyttes mod skadeligt og upassende indhold på internettet, hvilket vi ikke har noget imod, men derimod anser for vigtigt.

Parliament must therefore be involved in the work- not by being part of the high-level group, but by enabling parliamentary representatives to track the work of the latter and come up with proposals as to how the process is to be carried on.
Derfor skal Parlamentet involveres i arbejdet- ikke ved at deltage i gruppen på højt niveau, men ved at repræsentanter for Parlamentet kan følge arbejdet i gruppen på højt niveau og komme med forslag til, hvordan processen skal udføres.

Some of the Commission' s proposals as to how this should be done have now been tabled and Parliament must also give a detailed opinion on them.
Vi har nu til dels allerede forslag fra Kommissionen på bordet om, hvordan det skal gøres. Hertil skal Parlamentet imidlertid også afgive en udtalelse, og den skal være meget grundig.

We have therefore reinstated an original clause on public-sector services, and I am grateful for the support it has received because, unfortunately, the European Commission has not yet submitted any general proposals as to how public-sector services are to be dealt with.
Til dette formål har vi, og jeg er også taknemmelig for støtten, igen medtaget en allerede forudset bestemmelse vedrørende de offentlige tjenesteydelser, fordi Kommissionen desværre hidtil ikke er kommet med noget forslag om, hvordan de offentlige tjenesteydelser skal behandles.

I regret the absence of proposals as to how we might, even with less money, pursue an effective structural policy, perhaps with joint funding by the private sector or by means of interest rate subsidies.
Jeg savner forslag til, hvordan vi kan føre en mere slagkraftig strukturpolitik også med færre penge, f. eks. gennem privat samfinansiering eller rentetilskud.

Generally speaking, I would say that the Council has turned its attention on numerous occasions to initiatives and proposals as to how to limit the problems and difficulties which small and medium-sized enterprises have with their access to the market.
Generelt vil jeg sige, at Rådet ved adskillige lejligheder har rettet sin opmærksomhed mod initiativer og forslag til, hvordan man kan begrænse de problemer og vanskeligheder, som små og mellemstore virksomheder har med at få adgang til markedet.

You have presented a number of proposals as to how we should increase our solidarity and also how the role of the EU as a mediator in conflicts that affect us, in particular between Russia and Ukraine, can be strengthened.
De har fremlagt en række forslag til, hvordan vi skal øge vores solidaritet, og hvordan EU's rolle som mægler i konflikter, der kan påvirke os, navnlig mellem Rusland og Ukraine, kan styrkes.

I think that we need to look at the picture in a much more general way so that we immediately begin with significant measures to curb discarding, and later on I will come back to you with proposals as to how we can effectively curb discarding in the North Sea.
Jeg tror, vi er nødt til at anskue situationen ud fra en langt mere generel synsvinkel og omgående træffe betydelige foranstaltninger til at bremse udsmidningen, og senere vil jeg vende tilbage med forslag til, hvordan vi effektivt kan bremse udsmidningen i Nordsøen.

I cannot find any reference to its ideas and proposals as to how the European budget is supposed to acquire the funds we intend to devote to the pursuit of our policies.
Jeg mangler en oplysning om, hvilke forestillinger og forslag den har til, hvordan de midler, som vi vil bruge på vores politikker, skal komme ind i EU's budget.

In the motion for a resolution, the European Parliament praises the activities of the OSCE in the past and calls on the Member States, the Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to come up with proposals as to how the Union can effectively become involved in the OSCE and can contribute constructively to achieving the shared objectives.
I forslaget til beslutning roser Parlamentet OSCE's tidligere aktiviteter og opfordrer EU's medlemsstater, Kommissionen og den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at fremkomme med forslag til, hvordan EU effektivt kan blive involveret i OSCE og bidrage konstruktivt til realiseringen af de fælles mål.

Alexandre Lamfalussy and his Committee of Wise Men have made proposals as to how we can speed up the great legislative package needed to make this common market in financial services a reality.
Alexandre Lamfalussy er sammen med Vismandsudvalget kommet med forslag til, hvordan man kan fremskynde den store lovgivningspakke, som er nødvendig for at gennemføre dette fælles marked for finansielle tjenester.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this own-initiative report is concerned with analysing problems in the use actually made of the Structural Funds and with submitting proposals as to how their management and effectiveness could be improved, not least with a view to the next pending revision of post-2006 regional policy.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, formålet med denne initiativbetænkning er at analysere problemerne med den faktiske gennemførelse af strukturfondene og komme med forslag til, hvordan strukturfondenes forvaltning og effektivitet kan forbedres, især med henblik på den kommende revision af regionalpolitikken efter 2006.

On behalf of my group, I would like to say that your proposals as to how we will overcome the financial crisis and how we will find escape routes contain a few good starting points, but we do not believe that the objective you have set yourself is sufficiently challenging.
På vegne af min gruppe vil jeg gerne sige, at forslagene til, hvordan vi skal overvinde den finansielle krise, og hvordan vi skal finde flugtveje, indeholder nogle få gode udgangspunkter, men vi mener ikke, at de mål, som Kommissionen har fastsat for sig selv, er tilstrækkeligt udfordrende.

DE Mr President, Commissioner, Mrs Bauer's report not only affords us an in-depth analysis of this ghastly state of affairs, but also very wide-ranging proposals as to how strategies to combat people-trafficking- one of the cruellest branches of organised crime- may be successfully implemented.
DE Hr. formand, hr. kommissær! Bauer-betænkningen leverer ikke blot en dybtgående analyse af den dramatiske situation, men også nogle meget omfattende forslag til, hvordan strategier til bekæmpelse af menneskehandel, en af de mest grusomme forgreninger inden for organiseret kriminalitet, kan gennemføres.

In the motion for a resolution, and especially in paragraph 23, the report makes tangible proposals as to how the disadvantages and the gender gap could be reduced and on how we should take the lead from the three most successful Member States here.
Betænkningen fremsætter i beslutningen, først og frmmest i nr. 23, konkrete forslag til, hvordan diskrimineringen og forskellene mellem mænd og kvinder kan reduceres, og hvordan vi skal orientere os efter de tre medlemsstater i Unionen, der optræder forbilledligt.

In preparation for the Cologne meeting of the European Council, the presidency will shortly present proposals as to how and when we should address the institutional questions which were not settled by the Treaty of Amsterdam and which have to be resolved before enlargement takes place.
Rådsformandskabet vil med henblik på Det Europæiske Råd i Köln om kort tid komme med forslag til, hvordan og hvornår der skal tages fat på de institutionelle spørgsmål, som ikke er løst i Amsterdam-traktaten, og som skal afklares før udvidelsen.

As one who works in the field of development policy, I should also like to say that I keenly await the Commission's proposals as to how more projects in the framework of the Clean Development Mechanism can be taken to the poorest countries of our planet, for we all know that the poorest countries suffer most from the effects of climate change.
Da jeg arbejder med udviklingspolitik, vil jeg også gerne sige, at jeg med stor spænding afventer Kommissionens forslag til, hvordan flere projekter inden for rammerne af mekanismen for bæredygtig udvikling kan gennemføres i de fattigste lande på jorden, for vi ved alle, at de fattigste lande lider mest under konsekvenserne af klimaændringerne.

It is now a matter of waiting for the Commission to make its specific proposal as to how we can ensure that economic growth does not mean growing volumes of waste.
Nu må vi afvente, at Kommissionen udarbejder sine specifikke forslag til, hvordan vi kan sikre, at økonomisk vækst ikke bliver ensbetydende med stigende affaldsmængder.

I believe that the Commission's proposal as to how much money should be budgeted for the culture programme is perfectly adequate.
Jeg mener, at Kommissionens forslag til, hvor mange penge der skal budgetteres med til kulturprogrammet, er fuldt ud tilstrækkeligt.

On this issue, however, there is no proposal as to how the development of international trade could help achieve stability, and with it tranquillity and peace in the Southern Mediterranean areas.
I denne sag er der imidlertid ikke noget forslag til, hvordan udviklingen af international handel kan hjælpe til stabilitet og heraf følgende ro og fred i de sydlige Middelhavsområder.