Examples of using Quickly recognised in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Commandino's talents were quickly recognised by his tutor.
At primary school he soon showed his mathematical abilities which were quickly recognised.
Bessel's brilliant work was quickly recognised and both Leipzig and Greifswald offered him posts.
Bessel's strålende arbejde blev hurtigt anerkendt og både Leipzig og Greifswald tilbudt ham stillinger.At Munich, Pauli was taught by Sommerfeld who quickly recognised his genius.
På München, Pauli blev undervist af Sommerfeld der hurtigt erkendte hans geni.His mathematics teacher quickly recognised von Neumann's genius and special tuition was put on for him.
Hans matematik lærer hurtigt anerkendt von Neumann's geni og specielle undervisning blev sat på for ham.Maria's guardian was a French intellectual Juliusz Mien and he quickly recognised the talents that Banach had.
Maria's værge var en fransk intellektuel Juliusz Mien og han hurtigt anerkendt talenter at Banach haft.Bessel's brilliant work was quickly recognised and both Leipzig and Greifswald offered him posts. However he declined both.
Bessel's strålende arbejde blev hurtigt anerkendt og både Leipzig og Greifswald tilbudt ham stillinger. Men han faldt begge.The mathematics course at the Central High School should have taken four years to complete butMordell took only two since his teachers quickly recognised his remarkable talent.
Den matematik kursus på Central High School skulle have taget fire år at færdiggøre, menMordell fandt kun to, da hans lærere hurtigt anerkendt hans bemærkelsesværdige talent.He attended school in Pest and his teachers quickly recognised that he was someone with exceptional mathematical talents.
Han deltog i skole i Pest og hans lærere hurtigt erkendte, at han var en person med ekstraordinære matematiske talenter.Was quickly recognised as a decisive advance in Noether 's programme of emancipating abstract ring theory from the theory of polynomial rings.
Blev hurtigt anerkendt som en afgørende forhånd i Noether's program for emancipatoriske abstrakt ring teori fra teori om polynomielle ringe.Luckily Quedlinburg did not suffer too much damage during WW2 andthe DDR authorities quickly recognised it of great national interest and put preservation orders on 1600 timber framed houses.
Heldigvis led Quedlinburg ikke for stor skade under 2. verdenskrig,og DDR-myndighederne anerkendte hurtigt, at den var af stor national interesse og beordrede bevarelse af 1600 bindingsværkshuse.Its importance was quickly recognised and he was invited to the post of Professor at the Royal Artillery and Engineering School at Berlin on 25 September 1850.
Dets betydning blev hurtigt anerkendt og han var inviteret til stillingen som professor ved Det Kongelige artilleri og Engineering School i Berlin den 25 september 1850.Saccharin was first synthesised by Constantine Fahlberg in 1879· Its potential as a sweetening agent was quickly recognised and it was soon used as a substitute for sugar in sweets and bakery products.
Saccharin blev først fremstillet syntetisk af Constantino Fahlberg i 1879· Dets egenskaber som sødemiddel blev hurtigt erkendt, og det blev snart anvendt som erstatning for sukker i slik og bagværk.The principal ideal theorem:… was quickly recognised as a decisive advance in Noether 's programme of emancipating abstract ring theory from the theory of polynomial rings.
De vigtigste ideal sætning:… blev hurtigt anerkendt som en afgørende forhånd i Noether's program for emancipatoriske abstrakt ring teori fra teori om polynomielle ringe.Although Banach never went back to live with his grandmother,he did visit her frequently as he grew up. Maria's guardian was a French intellectual Juliusz Mien and he quickly recognised the talents that Banach had.
Selv om Banach aldrig gik tilbage at leve sammen med sin bedstemor,han gjorde besøge hende ofte som han voksede op. Maria's værge var en fransk intellektuel Juliusz Mien og han hurtigt anerkendt talenter at Banach haft.Synge and the other mathematics professors quickly recognised Nash's remarkable mathematical talents and persuaded him to become a mathematics specialist.
Synge og de øvrige matematik professorer hurtigt anerkendt Nash's bemærkelsesværdige matematiske talenter og overtalt ham til at blive en matematik-specialist.There he came in contact with John Synge who had recently been appointed as Head of the Mathematics Department and taught the relativity course. Synge andthe other mathematics professors quickly recognised Nash's remarkable mathematical talents and persuaded him to become a mathematics specialist.
Der han kom i kontakt med John synge der for nylig var blevet udnævnt som chef for Matematik Department og lært dem relativitetsteori kursus. Synge ogde øvrige matematik professorer hurtigt anerkendt Nash's bemærkelsesværdige matematiske talenter og overtalt ham til at blive en matematik-specialist.I pay tribute to Parliament, which quickly recognised the urgency of the situation and voted through the regulations at first reading by an overwhelming majority and with very constructive amendments.
Min kompliment til Parlamentet, som hurtigt indså situationens alvor og stemte forordningerne igennem ved førstebehandlingen med overvældende flertal og med meget konstruktive ændringsforslag.In addition, protecting the integrity of euro banknotes as a means of payment means that counterfeit euro banknotes need to be quickly recognised and immediately handed over to the competent national authorities to support investigations by the law enforcement agencies.
For at eurosedlernes integritet som betalingsmiddel kan beskyttes, er det endvidere nødvendigt, at falske eurosedler hurtigt identificeres og straks afleveres til de kompetente nationale myndigheder, så der kan foretages en politimæssig efterforskning.At Munich, Pauli was taught by Sommerfeld who quickly recognised his genius. Sommerfeld asked Pauli to write a review article on relativity for the Encyclopädie der mathematischen Wissenschaften when he had only been two years at university, a mark of the high regard in which he held Pauli. The respect was mutual, for Pauli showed more respect for Sommerfeld, both as a person and as a scientist, than he did for any other.
På München, Pauli blev undervist af Sommerfeld der hurtigt erkendte hans geni. Sommerfeld spurgte Pauli til at skrive en anmeldelse artikel om relativitetsteori for Encyclopädie der mathematischen Wissenschaften, da han kun havde været to år på universitetet, et mærke af den høje henvisning, hvor han holdt Pauli. Respekten var gensidig, for Pauli viste mere respekt for Sommerfeld, både som person og som en videnskabsmand, end han gjorde for alle andre.Solidarity is a noble value, but it must be mutual,and some of us will quickly recognise that, by promoting tax dumping, we could well besawing off the branch on which we sit.
Solidaritet er et værdifuldt gode, men det er ikke nogen ensrettet gade,og man vil hurtigt opdage, at skattedumping kan føre til, at man saver den gren af, som man selv sidder på.She started her career in Denmark by managing FM solutions, and quickly became recognised for her customer-oriented approach, which led to the appointment to Strategic Customer Director and later on Commercial Director.
Hun startede sin karriere i Compass Group med at være ansvarlig for FM løsninger og blev hurtigt anerkendt for sin kundeorienterede tilgang, hvilket førte til udnævnelsen til strategisk kundedirektør og sidenhen kommerciel direktør.Belgium's existence was recognised very quickly by the London Conference, which was attended by the United Kingdom, Prussia, Russia, Austria and France, but the Netherlands, from whom we had broken away, waited nine years before recognising Belgium.
Belgiens eksistens blev meget hurtigt anerkendt af Londonkonferencen, som Det Forenede Kongerige, Prøjsen, Rusland, Østrig og Frankrig deltog i, men Nederlandene, som vi havde løsrevet os fra, ventede ni år med at anerkende Belgien.The European Union has in a Declaration of 9 August 1995 once again deplored the loss of life and destruction resulting from the war and urged both Sri Lankan Government and the Tamil Tigers(LTTE) to make every effort to avoid civilian casualties andurged all parties to recognise quickly that a political settlement was the only route to lasting peace.
I en erklæring af 9. august 1995 beklagede Den Europæiske Union endnu en gang tabet af menneskeliv og ødelæggelserne som følge af krigen og opfordrede både den srilankanske regering og de tamilske tigre(LTTE) Quickly recognise good leadership behaviour and support the managers that need guidance.
Du kan hurtigt genkende god lederadfærd og støtte de ledere, der har brug for vejledning.The declaration of the Donetsk and Luhansk Republics was probably precipitated by the illusion that Russia would quickly recognise them.
Erklæringen af republikkerne i Donetsk og Luhansk blev sandsynligvis fremskyndet af illusionen om, at Rusland hurtigt ville anerkende dem.
