What is the translation of " RATHER KEEP " in Danish?

• hellere holde
• hellere beholde
• helst beholde
• helst holde mig

Examples of using Rather keep in English and their translations into Danish

I would rather keep that.
Den vil jeg helst beholde.

Rather keep your head above water?
Vil du hellere bevare hovedet over vandet?

I think I would rather keep it.
Jeg vil hellere beholde den.

I would rather keep my hands on you!
Jeg vil hellere holde dem fra dig!

My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.
Min kære kollega, vi alle har kapitler vi vil hellere holde upubliceret.

I would rather keep the dimple.
Jeg vil hellere beholde det.

Said some of the semi-rich,"if the really rich ones aren't going to go along, then we would rather keep our fences too.
Tja", sagde så nogle af de lidt rige,"hvis de meget rige ikke vil være med, så vil vi også helst beholde vores hegn, vi ejer jo ikke så meget.

I would rather keep it with me.
Jeg vil helst have den hos mig.

Your history is far from accurate and even today there are those who would falsify the facts that challenge old history and would rather keep you in ignorance.
Jeres historie er langt fra præcis, og selv i dag er der dem, der ville forfalske de fakta, der udfordrer den gældende historie og ville helst fastholde jer i uvidenhed.

I would rather keep them on you.
Jeg vil hellere holde øje med dig.

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason and I would rather keep a secret from you than break a promise to you.
Nogle gange er du nødt til at gøre det forkerte for den rigtige grund og jeg vil hellere holde en hemmelighed for dig end at bryde et løfte til dig.

I would rather keep this low-key.
Jeg vil hellere holde lav profil.

Anything that we can do to improve access, to give more information to the public on some of the things that perhaps some of our Commissioners and others would rather keep confidential, is very welcome.
Alt hvad vi kan gøre for at forbedre adgangen, for at give mere information til offentligheden om nogle af de ting, som nogle af vores kommissærer og andre ville foretrække at holde fortroligt, er yderst velkomment.

I would rather keep busy.
Jeg vil helst holde mig i gang.

I would rather keep my diamonds, and almeida has proved to be a liability.
Jeg vil hellere beholde mine diamanter, og Almeida har vist sig at være for stort et ansvar.

Yeah, I would rather keep it off.
Ja, jeg vil hellere beholde den af.

So you would rather keep your husband's secret, being prosecuted for a crime you didn't commit? even if it means?
Du vil hellere holde din mands hemmelighed, selv hvis du bliver dømt for en forbrydelse, du ikke har begået?

C&H00ffff&\fnImpact}I would rather keep busy, you know?
Jeg vil helst holde mig i gang?

I would rather keep my clothes on, thank you!
Jeg vil helst beholde tøjet på, tak!

Therefore, most European politicians would rather keep Mubarak or a similar figure.
Derfor vil de fleste EU-politikere helst beholde Mubarak eller en lignende figur.

No, I would rather keep the FBI out of this, if at all possible.
Nej, jeg vil hellere holde FBI ude af det.

Said some of the semi-rich,"if the really rich ones aren't going to go along, then we would rather keep our fences too. We really don't have so much that we can share it with the lazy bums.
Tja", sagde så nogle af de lidt rige,"hvis de meget rige ikke vil være med, så vil vi også helst beholde vores hegn, vi ejer jo ikke så meget, så vi kan dele med dagdriverne.

I would rather keep you as my father than my partner.
Jeg vil hellere beholde dig som far i stedet for min partner.

I-I-I would rather keep active.
Jeg vil hellere holde mig igang.

They would much rather keep them almost like hostages, so that they can then say that they have so many Serbian refugees that they are unable to allow any Croatian or Muslim refugees, who have lived there for hundreds of years, to come back.
De vil snarere beholde dem som en slags gidsler for at kunne sige: Vi har jo så mange serbiske flygtninge, og derfor kan de kroatisk-muslimske flygtninge, som har boet dér i hundreder af år, ikke vende tilbage.

I could run some tests, but it would take time, and I would rather keep my eye on the"find Sampson before he hurts anybody else" ball.
Jeg kunne køre nogle tests, men det ville tage tid, Og jeg vil hellere holde mit øje På"find Sampson før han gør ondt nogen anden" bold.

Can we not rather keep our own money and then decide how to spend it ourselves?
Kan vi ikke i stedet beholde vores egne penge og så beslutte, hvordan vi selv vil bruge dem?

小ステップで改善 don't set off fight or flight, but rather keep us in the thinking brain, where we have access to our creativity and playfulness。
De små skridt iKaizenikke modregne kamp eller flugt, men derimod holde os i den tænkning hjerne, hvor vi har adgang til vores kreativitet og legesyge.

I would rather keep your friendship.
Jeg vil hellere bevare dit venskab.

You would rather keep it to yourself.
Du vil hellere beholde den selv.