What is the translation of " RATHER MAKE " in Danish?

• hellere gøre
• hellere lave
• hellere foretage

Examples of using Rather make in English and their translations into Danish

I would rather make howitzers.
Jeg ville hellere lave granater.

We should not close doors; we should, rather, make others open theirs.
Vi må ikke lukke dørene. Vi skal i stedet få andre til at åbne deres.

I would rather make'em than kill'em any day.
Hellere få dem end slå dem ihjel.

Than the bigger one of not. But I would rather make the mistake of believing her.
Men jeg vil hellere begå den fejl at tro hende, end ikke at gøre det.

I would rather make mistakes than do nothing.
Jeg vil hellere lave fejl, end at gøre intet.

Back on the Alpha site, you said no matter what, you would rather make whatever time you had left meaningful.
På Alpha-sitet sagde du, at uanset hvad, så ville du hellere gøre den tid, du havde tilbage, meningsfuld.

I would rather make a coat for my wife.
Jeg vil hellere lave en frakke til min kone.

You should not joke without a break- it would rather make a clown out of a guy than a worthy gentleman.
Du bør ikke grine uden en pause- det ville hellere gøre en klovn ud af en fyr end en værdig gentleman.

I would rather make ten million than sit in jail for ten years.
Jeg vil hellere tjene ti millioner end at sidde i spjældet i ti år.

But you would rather make accusations.
Men du vil hellere kaste rundt med anklager.

You would rather make desks and parts for vending machines?
Vil du hellere lave borde og reservedele?

Hence, dear Circlemakers, in future rather make never even one step into the crop field.
Henco, kære circlemakers i fremtiden snarere aldrig selv gøre et skridt i afgrøden feltet.

It should rather make museum-goers a bit shortsighted.
Det skal snarere gøre gæsterne nærsynede.

He would rather make a deal now.
Han vil hellere tage en aftale nu.

I would rather make a critical interview with him.”.
Jeg vil hellere lave et kritisk interview med ham.«.

The most valuable provision of all is the one that makes it possible to publish, or rather makes it a duty to publish, information on who made use of these funds and in what context, as part of the Common Agricultural Policy.
Den mest værdifulde bestemmelse af dem alle er, at den gør det muligt at offentliggøre, eller snarere gør det obligatorisk at offentliggøre, informationer om, hvem der har gjort brug af disse midler og i hvilken sammenhæng, som led i den fælles landbrugspolitik.

But I would rather make her watch while I break every bone in your body.
Jeg kunne, men vil hellere tvinge hende til at se på.

You would rather make a fool of me?
Vil du hellere gøre mig til grin?

You would rather make desks and parts for vending machines?- Not interested?
Jeg er ikke interesseret. Vil du hellere lave borde og reservedele?

Shit you would rather make someone else do.
Shit du hellere gøre en anden gøre..

I would rather make the gravest of mistakes than surrender my own judgment.
Jeg begår hellere den alvorligste fejltagelse end jeg forkaster min egen dømmekraft.

We would much rather make our own agreements on our own terms.
Vi vil langt hellere træffe vores egne aftaler på vores egne betingelser.

You would rather make whatever time you had left meaningful. Back on the alpha site you said.
På Alpha-sitet sagde du, at uanset hvad, så ville du hellere gøre den tid, du havde tilbage, meningsfuld.

Oh, I could, but I would rather make her watch while I break every bone in your body.
Åh, jeg kunne, men jeg vil hellere gøre hende se mens jeg bryder hver knogle i din krop.

Most of us would rather make small regular payments to avoid a big potential charge, even if we end up paying more on average.
De fleste af os vil hellere foretage små regelmæssige betalinger for at undgå et stort potentiale afgift, even if we end up paying more on average.

People with the INTP personality type would much rather make a series of logical suggestions for how to resolve the underlying issue, a perspective that is not always welcomed by their Feeling(F) companions.
Logikere ville meget hellere fremsætte en række logiske forslag til, hvordan man kan løse det underliggende problem- et perspektiv, der ikke altid hilses velkommen hos deres mere følsomme kammerater.

Most of us would rather make small regular payments to avoid a big potential charge, even if we end up paying more on average.
De fleste af os vil hellere foretage små regelmæssige betalinger for at undgå et stort potentiale afgift, selv hvis vi ender med at betale mere i gennemsnit.

You would rather make your case than see the truth.
I vil hellere ordne jeres sag end se sandheden.

The meeting with the others will rather make us appreciate our own culture, religion and history more, and this will set the agenda for the future of international politics.
Mødet med de andre vil tværtimod få os til at værdsætte vor egen kultur, religion og historie højere, og det vil sætte dagsordenen for fremtidens internationale politik.

Would like advice and criticism, but rather make others happy, Ivan was caught in the dilemma of doubt, it was no big deal to get him excited for a term trend or maneuver, but it was not for the other, and the result was that a compromise that was neither the one nor the other.
Ville gerne have råd og kritik, men hellere gøre andre tilfredse, Ivan var fanget i tvivlens dilemma, det var ingen sag at få ham begejstret for et udtryk, tendens eller manøvre, men det var det heller ikke for andre, og resultatet blev så et kompromis, som hverken var det ene eller det andet.