What is the translation of " READER MAY " in Danish?

• læseren kan
• læseren må

Examples of using Reader may in English and their translations into Danish

The reader may well ask at this point- who is Louise Szmir?
Læseren kan godt spørge på dette punkt- der er Louise Szmir?

Analyses and opinions are provided for information purposes and are only a supplement to information the reader may find elsewhere.
Analyser og meninger er til orientering og er kun et supplement til information læseren kan finde andre steder.

The reader may see how greatly circumstances alter cases.
Læseren kan bemærke, hvor meget omstændighederne ændrer sager.

The proposal he made seems to me to amount to a universal dictatorship supported by a reign of terror on the worldwide scale: the reader may judge for himself.
Det forslag, han fremsatte, forekommer mig at være det samme som universelt diktatur, støttet af terrorisme på verdensomspændende niveau: læseren må selv dømme.

The reader may not understand Gregory's reference to"the elliptic inequality" which in fact refers to Kepler 's discoveries.
Læseren kan ikke forstå, Gregory's henvisning til"elliptisk ulighed", som i øvrigt henviser til Kepler's opdagelser.

Any hand that can control those valves can control"the news," and the reader may observe for himself the filtered form in which the news reaches him.
Enhver hånd, der kan kontrollere disse vandhaner, kan kontrollere"nyhederne", og læseren vil selv kunne observere, i hvilken filtreret form nyhederne når ham.

The reader may judge for himself whether this description fits some of“the administrators” of the West in the last five decades;
Læseren kan selv dømme, om denne beskrivelse passer på nogle af Vestens"administratorer" gennem de sidste fem årtier;

Analyses and opinions are provided for information purposes and are only a supplement to information the reader may find elsewhere. Coface has no results-based obligation, but an obligation of means and assumes no responsibility for any losses incurred by the.
Analyser og meninger er til orientering og er kun et supplement til information læseren kan finde andre steder. Coface har ingen resultater-baserede forpligtelse, men en forpligtelse til midler og påtager sig intet ansvar for eventuelle tab, som.

The reader may now turn his eyes across the Atlantic and see what Mr. House, Mr. Brandeis and Rabbi Stephen Wise have been up to.
Læseren må nu vende blikket mod den anden side af Atlanten og se, hvad hr. House, hr. Brandeis og rabbiner Stephen Wise havde for.

Exclusive possession of the advantage is consistency, and RF output power is larger, the circuit is easy to adjust, FF501 fully able to work at higher frequencies, the reader may try to launch tube for launching other experimental high-frequency circuits.
Eksklusiv besiddelse af fordelen er sammenhæng, og RF udgangseffekt er større, kredsløbet er let at justere, FF501 fuldt ud i stand til at arbejde ved højere frekvenser, kan læseren forsøger at lancere rør til at lancere andre eksperimentelle højfrekvente kredsløb.

The reader may see how greatly circumstances alter cases. The bisection of Europe was for Mr. Churchill"a hideous partition, which cannot last.
Læseren kan bemærke, hvor meget omstændighederne ændrer sager. Todelingen af Europa var for Churchill"en modbydelig deling, som ikke kan vare ved.

All, or at any rate all the most essential passages in the works of Marx and Engels on the subject of the state must by all means be quoted as fully as possible so that the reader may form an independent opinion of the totality of the views of the founders of scientific socialism, and of the evolution of those views, and so that their distortion by the“Kautskyism” now prevailing may be documentarily proved and clearly demonstrated.
Alle eller i det mindste alle afgørende steder fra Marx' og Engels' værker om spørgsmålet staten må ubetinget citeres så fuldstændigt som muligt, for at læseren kan danne sig en selvstændig mening om alle de synspunkter, som den videnskabelige socialismes grundlæggere har fremsat, og om disse synspunkters udvikling, men dernæst også for dokumentarisk at påvise og anskueliggøre, hvordan de er blevet forvansket af den"kautskyanisme", der råder i dag.

The reader may also need more insight into the Financial Statements Act and its requirements for environmental information, or descriptions of how EMA can supplement the information in the annual report.
Læseren kan også være den, der har behov for øget indsigt i årsregnskabsloven og dens krav om miljøinformation, eller hvordan EMA kan supplere informationer i årsrapporten.

They show foreknowledge of the highest order, as the reader may discern if he try to picture, say, some Polish or Ukrainian patriot-in-exile talking, then or now, of“exerting irresistible pressure upon international politics.”.
De viser den allerhøjeste grad af forudviden, som læseren vil kunne indse, hvis han f. eks. prøver at forestille sig, at en polsk eller ukrainsk eksil-patriot dengang eller nu taler om"at udøve uimodståeligt pres på international politik.

The reader may see that“the real world” is very different from“the false picture” which the masses receive, especially in wartime, when such men as this control the flow of information into the mass-mind.
Læseren kan måske se, at"den virkelige verden" er meget forskellig fra"det falske billede," som masserne modtager, særligt i krigstid, når sådanne mænd kontrollerer strømmen af informationer, der flyder til massebevidstheden.

In this typical passage the reader may see that“reaction against Bolshevism” is classified as“anti-semitism”; clearly the epithet could only be escaped by not“reacting against Bolshevism.”.
I denne typiske tekstpassage kan læseren se, at"reaktion imod bolsjevismen" bliver klassificeret som"antisemitisme". Tydeligvis kunne denne etiket kun undgås ved ikke at"reagere imod bolsjevismen.

The reader may judge for himself whether this description fits some of“the administrators” of the West in the last five decades; the test is their attitude towards Zionism, the world-revolution and world-government, and subsequent chapters will offer information in these three respects.
Læseren kan selv dømme, om denne beskrivelse passer på nogle af Vestens"administratorer" gennem de sidste fem årtier; testen er deres indstilling til Zionismen, verdensrevolutionen og verdensregeringen, og følgende kapitler vil give oplysninger på disse tre områder.

Curious readers may refer to.
Nysgerrige læsere kan henvise til.

Readers may be wondering what Notepad++ actually is.
Læserne kan være undrende hvad Notepad++ faktisk er.

Readers may be confused here, which transmit power relations we anything at all?
Læserne kan forveksles her, hvilket overfører magtrelationer vi noget overhovedet?

Sure,” the typical magazine reader might think.
Selvfølgelig," den typiske magasin læseren måske tror.

Like the author, readers might be excited about the prospects of building FM transmitters.
Ligesom forfatteren, kan læserne være begejstret over udsigten til at bygge FM-sendere.

Probably, none of our readers might need an introduction to WhatsApp.
Sandsynligvis, ingen af vores læsere måske har brug for en introduktion til WhatsApp.

In some cases, the reader might be assigned a drive letter, but still, you get the message,"please insert the system into drive E.
I nogle tilfælde kan læseren få tildelt et drevbogstav, men du får stadig beskeden:"Indsæt venligst systemet i drev E.

Whether this is the true basis of Protestantism, vigorous or otherwise, readers may judge for themselves.
Hvorvidt det er den sande basis for protestantismen, livskraftig eller ikke, må læseren selv vurdere.

Readers may have noted that we have given 27 December as the day of Farkas's death, rather than 26 December given by Filep in the quotation above.
Læserne kan have bemærket, at vi har givet den 27 december som den dag i FARKAS død, snarere end den 26 december gives af Filep i citatet ovenfor.

Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions, they have no legal duty to do so.
Wikipedia bedømmes ikke systematisk af fagfolk; selv om læsere kan korrigere fejl og fjerne fejlagtige anvisninger, har de ikke nogen juridisk forpligtelse til at gøre det.

Some older readers may have trouble reading small font so a great recommendation here would be to use 16 point font or above.
Nogle ældre læsere kan have problemer med at læse lille skrift, så en stor anbefaling her ville være at bruge 16 punkt skrifttype eller derover.

Therefore, readers may consider any racially offensive article published under his editorship as representing his views.
Derfor kan læserne overveje enhver racistisk artikel publiceret under hans editorship som repræsenterende hans synspunkter.

Readers may wonder how a species so flawed, ignorant, and self-destructive as those in Foundation's universe could manage to populate the entire galaxy?
Læsere kan undre sig over, hvordan en art, så mangelfulde, uvidende, og selvdestruktive som dem i instituttets univers kunne klare at befolke hele galaksen?