What is the translation of " REAL IMPROVEMENTS " in Danish?

• reelle forbedringer
• virkelige forbedringer
• reel forbedring
• konkrete forbedringer

Examples of using Real improvements in English and their translations into Danish

The new rules will also bring real improvements for passengers buying transport tickets online.
De nye regler vil også medføre reelle forbedringer for passagerer, der køber transportbilletter på nettet.

Though you will feel better immediately, muscle therapy must continue for a few weeks to make real improvements.
Selvom du vil føle sig bedre straks, skal muskel terapi fortsætte i et par uger til at gøre reelle forbedringer.

There are real improvements in reducing poverty, getting children into school, improving health and saving lives.
Der er sket store forbedringer i relation til at mindske fattigdommen, få flere børn i skole, forbedre sundheden og redde liv.

I agree with those who stressed the need for Lisbon to be reflected in real improvements in the daily lives of our citizens.
Jeg er enig med dem, der gav udtryk for nødvendigheden af, at Lissabon afspejles i virkelige forbedringer i dagligdagen for vores borgere.

If there are no advances or real improvements in those areas, then we are not going to pay and be the sole banker of this round.
Hvis der ikke er nogen tilnærmelser eller reelle forbedringer på disse områder, agter vi ikke at betale og være garant for hele denne runde.

These are often offset by backward developments and, overall, have not been enough to achieve real improvements, but we must not be discouraged.
De opvejes ofte af tilbageskridt, og de har generelt ikke været tilstrækkelige til at sikre virkelige forbedringer, men vi må ikke tabe modet.

Mr President, we are seeing real improvements in the climate of cooperation between Europe and America, which is good news for those of us in Europe who are friends of America.
Hr. formand, vi er vidne til en reel forbedring af samarbejdsklimaet mellem Europa og Amerika, og det er godt nyt for os i Europa, som er Amerikas venner.

So I conclude by congratulating the rapporteur and calling for real improvements in economic and social cohesion in Europe.
Jeg vil slutte med at lykønske ordføreren, og jeg fremsætter disse opfordringer, for at den økonomiske og sociale samhørighed i Europa virkelig forbedres.

In general it is important that improvements of the internal market prior to 1992 and thus the abolition of technical obstacles to trade should take the working environment into account, provided that real improvements result.
Generelt er det vigtigt, at udformningen af det indre marked inden 1992 og dermed afskaffelsen af tekniske handelshindringer tager arbejdsmiljømæssige hensyn, således at reelle forbedringer opnås.

Two months or two bottles is enough for you to see some real improvements in your semen production, and they are sure you are happy with the results.
To måneder eller to flasker er nok for dig at se nogle reelle forbedringer i din sæd produktion, og de er sikker på at du er tilfreds med resultatet.

Despite the overall macro-economic trends remaining negative, the main indicators illustrated that real improvements had been made in key areas.
På trods af, at de generelle makroøkonomiske tendenser stadig var negative, viste de vigtigste indikatorer, at der var opnået reelle forbedringer på nøgleområder.

It will take some time to build muscles but you could see real improvements in as little as six months if you stick with it and train on a regular basis.
Det vil tage nogen tid at opbygge muskler men du kunne se virkelige forbedringer i så lidt som seks måneder, hvis du holde sig til det og tog på en regelmæssig basis.

Things have already improved this year and I am sure that given the quality and dedication of those working in DG VIII real improvements will also take place in 1996.
Der er allerede sket forbedringer i indeværende år, og jeg er sikker på, at med den arbejdsindsats, der gøres af medarbejderne i GD VIII, vil der kunne opnås virkelige forbedringer i 1996.

Axel's vision for the 3R field is to ensure real improvements in the welfare of animals used for research and development and to optimise the scientific results achieved from the individual animal, thus reducing the number of animals needed in each experiment.
Axels vision på 3R området er, at der kan sikres reelle forbedringer i velfærden for de dyr, der anvendes i forskning og udvikling, ligesom det videnskabelige udbytte af det enkelte dyr optimeres, hvorved færre dyr er nødvendige i de enkelte forsøg.

There are still important variations between the Member States and regions, but on the whole there have been real improvements in the application of the partnership principle.
Der er stadig store forskelle mellem medlemsstaterne og regionerne, men overordnet har vi set en reel forbedring i anvendelsen af partnerskabsprincippet.

Only if there are real improvements in the management of the programme will we achieve clearer and more visible results, and let me mention on this point that the same applies to the Commission's decision to establish a special unit to coordinate the external activities.
Kun hvis der sker konkrete forbedringer i forvaltningen af programmet, vil vi kunne opnå mere konkrete og synlige resultater, og tillad mig i den forbindelse at nævne, at det samme jo gør sig gældende i forbindelse med Kommissionens beslutning om at oprette en speciel enhed til at koordinere de eksterne aktiviteter.

During the three budgetary discharge processes in which I have been involved, I have seen real improvements and I know what can be done to improve the situation further.
Under de dechargeprocedurer, som jeg har været involveret i, har jeg set virkelige forbedringer, og jeg ved, hvad der kan gøres for at forbedre situationen yderligere.

The few examples mentioned serve to illustrate JÃ̧rgensen's deep frustration over the public administration's missing insight in the local conditions and its lack of will to create real improvements.
Eksemplerne er som nævnt talrige, og de anførte tjener blot til illustration af Jørgensens dybe frustration over den offentlige administrations manglende indsigt i de lokale forhold og dens mangel på vilje til at skabe reelle forbedringer.

Will the Commission report on what results have been achieved in this important policy area, and in particular what real improvements can be identified to improve internet safety in the Member States?
Vil Kommissionen redegøre for, hvilke resultater man har opnået på dette vigtige politiske område, og navnlig hvilke konkrete forbedringer man kan foretage for at øge internetsikkerheden i medlemsstaterne?

Its useful properties have been confirmed by well-known doctors and nutritionists all over the world, so you have every chance to try using this remedy in order to restore the normal state of the body, accelerate metabolism and get rid of health problems, use this food supplement every day and you will feel real improvements.
Dens gavnlige egenskaber er blevet bekræftet af anerkendte læger og ernæringseksperter over hele verden, så du har alle chancer for at forsà ̧ge at bruge dette værktà ̧j til at genoprette den normale tilstand af kroppen, fremskynde stofskifte og slippe af helbredsproblemer, bruge dette supplement hver dag, og du vil fà ̧le reelle forbedringer.

Realising the importance of establishing the legal framework for anti-discrimination, by 2004, the EU managed to enforce some real improvements through hardening the accession conditions for new Member States.
Idet man indså betydningen af at etablere de juridiske rammer for forbud mod forskelsbehandling i 2004, lykkedes det EU at gennemtvinge en række reelle forbedringer ved at skærpe tiltrædelsesbetingelserne for nye medlemsstater.

Parliament's desire to give the handicapped and elderly in the Com munity basic rights whose exercise we who are not, or perhaps not yet, handicapped take so much for granted must bring real improvements quickly and visibly.
Parlamentets ønske om at give handicappede og ældre mennesker i Fællesskabet grundlæggende rettigheder, som for os, der ikke eller måske endnu ikke er handicappede, er så selvfølgeligt, må hurtigt og tydeligt føre til reelle forbedringer.

I think that this report makes it clear that we are laying the foundation for constructive co-operation, that we have noticed the small but nevertheless real improvements which have taken place in China while at the same time we openly and without reservation level the necessary criticism, which is absolutely justified, against the very serious shortcomings in the Chinese system when it comes to democracy and human rights.
Jeg synes, at denne betænkning viser, at det gælder om at skabe forudsætningerne for et konstruktivt samarbejde og notere sig de små, men dog reelle forbedringer, der er sket i Kina, men samtidig helt åbent og uforbeholdent fremføre den nødvendige og meget berettigede kritik af de yderst alvorlige mangler i det kinesiske system, når det gælder demokrati og menneskerettigheder.

The prospect of the integration, in coming years, of Bulgaria and Romania into the Union is positive, insofar as it is based not simply on satisfying certain indicators, but on real improvements to the life of the citizens in these countries.
Den planlagte optagelse af Bulgarien og Rumænien i EU i løbet af de næste år er positiv, i det omfang den ikke kun bygger på opfyldelsen af nogle kriterier, men på en reel forbedring af borgernes liv i disse lande.

They did so in the belief that after many lost decades Hungarian society could become a part of the common European social model, including strong social policies for everybody, real improvements in environmental matters, free movement of labour and solidarity for common standards among the 25 nations.
Det gjorde de i troen på, at det ungarske samfund efter mange tabte årtier ville blive en del af den fælles europæiske sociale model med stærke sociale politikker for alle, konkrete forbedringer på miljøområdet, fri bevægelighed for arbejdskraften og solidaritet med fælles standarder mellem de 25 nationer.

Fourthly, a bad result would be even worse than none at all, for it would be a disaster for our national economies if we were to offer across-the-board reductions in customs duties and subsidies in the agricultural sector or in NAMA without getting in return real improvements in market access for industrial products.
For det fjerde ville et dårligt resultat være endnu værre end slet intet, for det ville være en katastrofe for de nationale økonomier, hvis vi tilbød en vidtrækkende told- og subsidieafvikling på landbrugsområdet eller inden for NAMA uden til gengæld at opnå virkelige forbedringer for markedsadgangen for industrivarer.

However, we must not overlook the positive developments, especially in the more stable parts of the country, where there have been real improvements in health and education, as well as economic growth.
Vi må imidlertid ikke overse den positive udvikling, især i de mere stabile dele af landet, hvor der er sket reelle forbedringer inden for sundhed og uddannelse foruden økonomisk vækst.

Can the Council and Member States guarantee that not only will governments attempt to improve the efficiency of aid delivery through this declaration, but that the effectiveness of aid- in terms of how it brings about real improvements in the lives of the poor- will also be addressed?
Kan Rådet og medlemsstaterne garantere, at regeringerne ikke blot vil forsøge at forbedre virkningen af den bistand, der ydes efter denne erklæring, men at de også vil tage fat på effektiviteten af bistanden som udtryk for, hvordan bistanden reelt forbedrer tilværelsen for den fattige befolkning?

The Council welcomes China's work towards the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and hopes that as this work continues there will be real improvements in the day-to-day lives of all China's citizens.
Rådet glæder sig over Kinas arbejde hen imod en ratificering af den internationale konvention om borgerrettigheder og politiske rettigheder og håber, at der, efterhånden som dette arbejde fortsætter, vil ske virkelige forbedringer i dagliglivet for alle Kinas borgere.

Following our review and public consultation, and with the backing of the College, I worked with my officials on a set of proposals for adjustments to the EU's trade defence rules that would offer real improvements in accessibility, transparency and speed and clarity for businesses.
Efter vores gennemgang og offentlige høring og med kommissærkollegiets støtte arbejdede jeg sammen med mine tjenestemænd på en række forslag til tilpasninger af EU's handelspolitiske beskyttelsesregler, der ville skabe reelle forbedringer, hvad angik tilgængelighed, gennemsigtighed og hastighed og klarhed for virksomhederne.

How to use "real improvements" in an English sentence

Will any real improvements come out of that disaster?

Are You Ready for Real Improvements in YOUR Tennis?

lead to real improvements for safety and the environment.

That said, you’d like to see some real improvements made.

Small changes that made real improvements from last year’s edition.

MRI-based studies have also shown real improvements in muscle recovery.

Real improvements such as water recycling are making their entrance.

Sure, no production, no real improvements are made and felt.

The real improvements show themselves in the incremental compilation scenario.

Again, the real improvements to this line happened in hardware.

How to use "virkelige forbedringer, reel forbedring, reelle forbedringer" in a Danish sentence

Vi skaber værdi for kunden, ved at accelerere virksomhedens eksisterende viden ind i virkelige forbedringer på bundlinjen.

Det giver aftalen den nødvendige tyngde og gør, at Accord’en kan medvirke til en reel forbedring i tekstilarbejdernes forhold i Bangladesh, siger Tina Christensen.

En delt bil er en grønnere bil Den grønne omstilling på transportområdet er ofte på den politiske dagsorden, men udsigterne til nogle reelle forbedringer kan virke lange.

Det er den slags, som giver reelle forbedringer for den enkelte iværksætter og små selvstændige erhvervsdrivende, siger Karsten Mølgaard Jensen.

Noget som for udeforstående umiddelbart kan ligne gemick, er altid afledt sf grundige forsøg og test son godtgør at det et en reel forbedring.

Vi kræver reelle forbedringer Udtalelse, vedtaget på Soroptimist International Danmarks Lands- og Repræsentantskabsmøde den 9.

Baseret på virkelige forbedringer Forklaringen på Olympus digitale dikteringsløsnings succes er enkel: Olympus teknologi bidrager til at skabe bedre resultater inden for mange brancher.

Miljøudfordringen er global – ikke lokal At et enkelt land indfører flyskatter i miljøets navn giver ingen reel forbedring.

Det vil føre til mere progressiv politik og flere reelle forbedringer end det kulturalistiske alternativ.

Der er ingen virkelige forbedringer at berette om her.