Examples of using Reason given in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No reason given by the server.
Ingen årsag oplyst af serveren.Fixed bans not working when no reason given.
The reason given is'obsolete virus protection.
Gaia knew this since the energy of Gaia had seen it before reason given below.
Usually, the reason given is security issues.
Normalt angives årsagen til at være sikkerhedsproblemer.Though it pained me,I felt obliged to accept the reason given, namely that of safety.
Hvor nødigt jeg end ville,måtte jeg acceptere den grund, der blev angivet, nemlig sikkerhed.The reason given was the violent ideology promoted there.
Årsagen de angav, var den voldelige ideologi der blev fremmet i moskéen.The fact that poor financialconduct-not careless environmental and social behavior-is the very first reason given for why a company may be removed from the DJSI shows just how relative the definition of sustainability is.
The reason given is a lack of consensus among the non-attached Members.
Den anførte begrundelse er manglende enighed blandt løsgængerne.There does not have to be a reason given for the kick, although it may be given. .
Der gør ikke være nødt til at være en anledning opgivet nemlig den spark, selv om sig må være The reason given is that French drivers cause 10 000 deaths a year on French roads.
Please refer to the reason given for Recommendation 2 above.
Der henvises til begrundelsen for anbefaling nr. 2.The reason given for this increase is the funding of the 2020 strategy, the one it is said will take us out of the crisis.
Begrundelsen for denne forhøjelse er finansieringen af 2020-strategien, den det siges vil føre os ud af krisen.What is new in version 9.0.9:Fixed category custom wrapper Fixed bans not working when no reason given Fixed problem with URL rewriting category names that contain a word containing and plus an ampersand Added manual priority to bulk edit listings pages Re-enabled twitter feeds with new system What is new in version 9.0.8: Fixed advertising slots.
Hvad er nyt i version 9.0.9:Fast kategori brugerdefinerede wrapper Faste forbud ikke arbejder, når ingen begrundelse Rettet problem med URL omskrivning kategorinavne, der indeholder et ord, der indeholder og plus et og-tegn Tilføjet manuel prioritet til bulk redigere programoversigter sider Re-aktiveret twitter feeds med nyt system Hvad er nyt i version 9.0.8: Fast reklame slots.The reason given for the proposed cuts is the reduced take-up of funds during the last period!
Begrundelsen for de foreslåede nedskæringer er en begrænset udnyttelse af midlerne i det foregående tidsrum!Officially the reason given was that Ostrogradski had not attended lectures on philosophy and theology.
Officielt begrundelse var, at Ostrogradski ikke havde deltaget i foredrag om filosofi og teologi.The reason given to us was that a political decision had been taken to the effect that this written declaration could not be advertised.
Som årsag fik vi oplyst, at det politisk var blevet besluttet, at denne skriftlige erklæring ikke måtte annonceres.Certainly it appears unlikely that the reason given by Plato, namely to defend Parmenides' philosophical position, is the whole explanation of why Zeno wrote his famous work on paradoxes.
Ganske vist forekommer det usandsynligt, at årsagen givet af Platon, nemlig at forsvare Parmenides' filosofiske holdning, er hele forklaringen på, hvorfor Zeno skrev sin berømte arbejde med paradokser.The reason given for the exclusions was indeed that some bodies with activities in the sectors concerned had public status while others were private.
Begrundelserne for undtagelserne var, at nogle organer, der drev virksomhed inden for de pågældende sektorer, havde offentlig status, mens andre var private.The reason given by CGEE-ALSTHOM was that the trade-unionist had been arrested by the South African police for taking part in a demonstration against apartheid.
CGEE-ALSTHOM anførte som grund, at fag foreningslederen havde været anholdt af det sydafrikanske politi for at have deltaget i en demonstration mod apartheid-styret.Officially the reason given was that he did not live in Kiev, but in reality it seems more likely that the accusation of Jewish nationalism in his classified file was again the reason. .
Officielt begrundelse var, at han ikke bor i Kiev, men i virkeligheden forekommer det mere sandsynligt, at anklagen for jødisk nationalisme i hans klassificeret filen var igen årsag.The reason given was partly that the project was not considered to be sufficiently research-oriented, but rather to represent part of the ordinary museum work of registering and collecting, etc.
Begrundelsen var bl.a., at man ikke anså projektet for at være tilstrækkeligt forskningsorienteret, men snarere et led i det almindelige museumsarbejde med registrering, indsamling m.v.The reason given is that the nationalist government disagrees with an explanation statement in the report, in particular, with the following phrase:'Construction products with significant impact on the consumption of energy shall also be included in the priority list.
Den angivne grund er, at No reasons given for her termination.
Ingen årsag er opgivet.These were the reasons given to Mr Tomlinson for the Commission's position.
The reason gives direction and releases the energy to do.
Motivet udstikker retningen og frigør den nødvendige energi.The fact that the reasons given for a decision- for example on account of not being logical- are deficient does not preclude the possibility that the same decision is also substantively flawed.
Den omstændighed, at begrundelsen for en beslutning- f. eks. som følge af manglende logik- er utilstrækkelig, udelukker ikke, at samme beslutning tillige er indholdsmæssigt urigtig.Having regard to the reasons given in the contested judgment, as supplemented by the foregoing considerations, the fine imposed on the appellant will be fixed at EUR 2 600 000.
Under hensyn til begrundelsen for den appellerede dom og ovenstående bemærkninger bør den bøde, der er pålagt appellanten, fastsættes til 2 600 000 EUR.However, the second letter did not acknowledge that the reasons given in the first letter were wrong.
Ikke desto mindre indeholdt den anden skrivelse ingen tilkendegivelse af, at begrundelsen i den første skrivelse var forkert.The reasons given, namely the fight against cross-border crime and the increase in illegal immigration, are very serious problems, but they cannot be solved by closing the borders.
De angivne årsager, nemlig kampen mod grænseoverskridende kriminalitet og stigningen i 
