Examples of using Reasonable request in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A reasonable request.
Et rimeligt krav.That's a very reasonable request.
Det er et helt rimeligt krav.A reasonable request from a quiet, heroic man who has.
But it's a perfectly reasonable request.
Det er en rimelig anmodning.That's the reasonable request my mother has made.
Det er min mors rimelige anmodning.It is on the suface a perfectly reasonable request.
Det er tilsyneladende en ganske rimelig anmodning.This is a reasonable request on the Algerian side.
Det er en rimelig anmodning fra den algeriske side.That sounds like a reasonable request.
Det lyder som et rimeligt ønske.A reasonable request from a quiet, heroic man who has.
Et forståeligt ønske fra en tavs, heroisk mand, som var.I think this is a reasonable request.
Again- speaking for myself- the Commission would be perfectly happy to accommodate that reasonable request.
Også denne rimelige anmodning- nu taler jeg for mig selv- vil Kommissionen med glæde imødekomme.It's a perfectly reasonable request.- Perfectly reasonable. .
Det er da et helt rimeligt ønske.When a paying customer makes a reasonable request.
Når en betalende kunde kommer med en rimelig forespørgsel.That would seem a reasonable request, considering the suffering of the Greek people in the recent period.
Det kunne ligne en rimelig anmodning, når man ser på det græske folks lidelser i den seneste periode.Ron told me I can't say yes to anything. But it's such a reasonable request.
Jeg må ikke sige ja til noget, men det er jo et rimeligt ønske.This strikes me as a very normal and reasonable request, and we reiterated it with regard to the individual partnerships.
Det, mener jeg også, er et helt normalt og rimeligt ønske. Det har vi gentaget ved de enkelte partnerskaber.Quite right. Though I don't know what the fuss is. Seems like such a reasonable request.
Helt sikkert, men hvorfor al den ballade det virker som en rimelig forespørgsel.Vii comply with any reasonable request that may be made by the competition authorities of the Requesting Party.
Vii vil efterkomme enhver rimelig anmodning, som den oplysningssøgende parts konkurrencemyndigheder måtte fremsætte.Review the limitation at reasonable intervals or at the reasonable request of affected undertakings.
Med It is a reasonable request that the EU not carry out tax-funded campaigns in Member States on sensitive internal political issues.
Det er en rimelig anmodning, at EU ikke gennemfører skattefinansierede kampagner i medlemslandene i følsomme indenrigspolitiske spørgsmål.What's the point of cake if you can't eat it,it certainly seems like a reasonable request to eat my own cake.
Hvad er meningen med kage, hvis du ikke kan spise det,det sikkert virker som en rimelig anmodning om at spise min egen kage.It must also be said, that it is a quite reasonable request, that the people, which are expected to pay the bills, have a word to say in the decisions.
Det må jo siges at være et ret rimeligt krav, at de skatteydere, som skal betale, får et ord med i beslutningerne.If you use any Content as part of work product created for or delivered to a client or customer, you will disclose the identities of such clients orcustomers to Shutterstock, upon Shutterstock's reasonable request.
Hvis du bruger indhold som en del af et arbejdsrelateret produkt skabt til eller leveret til en klient eller en kunde, skal du afsløre identiteten af disse klienter ellerkunder til Shutterstock på Shutterstocks rimelige anmodning herom.From my American perspective,when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
Fra mit amerikanske perspektiv, nåren betalende kunde kommer med en rimelig forespørgsel baseret på hendes præferencer, har hun enhver ret til at få den A reasonable request for unbundled access implies that the access is necessary for the provision of the services of the beneficiary, and that refusal of the request would prevent, restrict or distort competition in this sector.
En rimelig anmodning om ubundtet adgang indebærer, at en sådan adgang er nødvendig for den adgangsberettigedes levering af tjenester, og at afslag på These are targets whichwe mean to achieve, and yet the UK Government refused a reasonable request for a Scottish minister to be part of the official proceedings in Copenhagen.
Det er målsætninger, vi har til hensigt at opfylde, menikke desto mindre afviste den britiske regering en rimelig anmodning om, at en skotsk minister officielt kunne deltage i forhandlingerne i København.Assistance: You agree to carry out any reasonable request from us during any Event in which you participate, including to assist in publicising, televising, photographing, webcasting, promoting or assisting the Event as you may be directed to do by us.
Assistance: Du accepterer at efterkomme enhver rimelig anmodning fra os under enhver Event, du deltager i, herunder hjælp til offentliggørelse, transmittering, fotografering, webcasting, promovering af eller hjælp til Eventen, som du kan blive bedt om af os.On the surface, frustrated content developers find that the can't have their cake and eat it too. I think that's a stupid saying. What's the point of cake if you can't eat it,it certainly seems like a reasonable request to eat my own cake. That's kind of how it is here.
På overfladen, frustreret indhold udviklere finder, at der ikke kan få deres kage og spise det også. Jeg tror, det er et dumt at sige. Hvad er meningen med kage, hvis du ikke kan spise det,det sikkert virker som en rimelig anmodning om at spise min egen kage. Det er lidt af hvordan det er her.Each Winner's and each Runner-Up's name will be made available on reasonable request to those enclosing a self-addressed envelope marked‘FIA Gran Turismo™ Championships 2018' to the following address.
Vinderens og hver andenpræmievinders navn bliver på Each Winner's and each Runner-Up's name will be made available on reasonable request to those enclosing a self-addressed envelope marked‘FIA Gran Turismo™ Championships 2018' to the following address: Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom within six(6) weeks of the Closing Date.
Vinderens og hver andenpræmievinders navn bliver på 
