What is the translation of " REASONABLE RETURN " in Danish?

• rimeligt afkast
• fornuftigt afkast
• rimelig fortjeneste
• praktiske afkast

Examples of using Reasonable return in English and their translations into Danish

So, a reasonable return should be in the region of 120 grand.
Så et rimeligt udbytte burde være 120 tusind.

They should have a clear and reasonable return and also refund plan.
De burde have en klar samt praktiske afkast og tilbagebetaling planen.

Again, the reasonable return for a royal flush without a progressive present would be 4,000 times the wager, or $5,000.
Igen ville det rimelige afkast for en royal flush uden en progressiv jackpot være 4.000 gange indsatsen, eller 5.000.

They ought to have a clear as well as reasonable return and refund plan.
De burde have en klar og også rimeligt afkast og også tilbagebetaling planen.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
Reglerne for prisfastsættelse bør sikre, at leverandøren af abonnentkredsløbet kan få dækket de relevante omkostninger samt opnå en rimelig fortjeneste.

They should have a clear as well as reasonable return as well as reimbursement plan.
De bør have et klart samt praktiske afkast samt tilbagebetaling planen.

By establishing the fund, the partners wish to boost growth in the Danish business sector and generate reasonable returns to pension savers.
Dermed ønsker fondens partnere at bidrage til vækst i dansk erhvervsliv og fornuftige afkast til pensionsopsparerne.

They should have a clear and also reasonable return and also reimbursement plan.
De bør have et klart og også praktisk returnering og tilbagebetaling planen.

It is a popular pub game because it can involve a potentially unlimited number of players, and offers the opportunity for each player to bet a small amount of money for a reasonable return in winner-takes-all.
Det er en populær pub spil, fordi det kan involvere et potentielt ubegrænset antal spillere, og giver mulighed for hver spiller til at satse en lille sum penge til et rimeligt afkast i vinderen tager det hele.

That I accept- it is in the nature of things- but let us make sure that it is a reasonable return, a reasonable profit, and not exploitation, as it all too often is.
Det accepterer jeg- det er i sagens natur- men lad os sikre, at det er en rimelig modydelse, et rimeligt udbytte, og ikke udbytning som det alt for ofte er.

The public investorintends to earn a reasonable return on the capital invested within a reasonable period, as Sviluppo Italiaplans to divest its holding after five years by means of a private placement.
Den offentlige investorforventer et rimeligt afkast af den investerede kapital inden for en overskuelig periode, idet Sviluppo Italia har planer om at lade sin aktiebeholdning overgå på private hænder efter fem år.

The common position will enable scientists, researchers and those who finance them to obtain a reasonable return on their investment.
Den fælles holdning vil gøre det muligt for videnskabsfolk, forskere og dem, der finansierer dem, at få et fornuftigt afkast af deres investering.

We believe the investment will provide a reasonable return to ATP's members," says Carsten Stendevad, and goes on,"the fund represents a new and exciting cooperation model for the Danish financial sector.
Vi mener, investeringen kan give ATP's medlemmer et fornuftigt afkast," siger Carsten Stendevad og tilføjer:"Fonden er udtryk for en ny og spændende samarbejdsform i den danske finanssektor.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return, in order to ensure the long term development and upgrade of local access infrastructure.
Prissætningsreglerne bør sikre, at abonnentledningsudbyderen kan få dækket de relevante omkostninger samt opnå en rimelig fortjeneste for på længere sigt at kunne udvikle og opgradere accessinfrastrukturen.

In particular, the duration of the partner relationship must be set so that it does not limit open competition beyond what is required to ensure that the investment is paid off and there is a reasonable return on invested capital.
Varigheden af partnerskabet skal bl.a. fastlægges på en sådan måde, at den frie konkurrence ikke indskrænkes mere end nødvendigt for at sikre afskrivningen på investeringerne og et rimeligt afkast af den investerede kapital.

Reasonable returns to pension savers CEO of ATP Carsten Stendevad is pleased that the fund will be able to help enterprises which for various reasons do not seek new equity with strengthening their capital base via this new form of subordinated loan capital.
Fornuftigt afkast til pensionsopsparerne Hos ATP glæder direktør Carsten Stendevad sig over, at fonden giver virksomheder, som af forskellige grunde ikke ønsker ny egenkapital ind i virksomheden, mulighed for at styrke kapitalgrundlaget gennem den nye form for ansvarlig lånekapital.

Our mission is to improve continually our products and service to meet our customers needs, allowing us to prosper as a business and to provide a reasonable return for our stockholders, the owners of our business. â€.
 € œOur mission er hele tiden at forbedre vores produkter og service til at opfylde vores kunders behov, så vi kan trives som en forretning og give et rimeligt afkast til vores aktionærer, ejerne af vores Business.â €.

This is a very delicate subject where we need to give rights holders adequate protection and a reasonable return on their investments without, on the other hand, infringing civil liberties, restricting access to medicine or criminalising individuals for trivial breaches of copyright.
Dette er et meget følsomt emne, hvor vi skal yde rettighedsindehaverne passende beskyttelse og et rimeligt afkast på deres investeringer uden på den anden side at krænke de borgerlige frihedsrettigheder, begrænse adgangen til lægemidler eller kriminalisere privatpersoner for ubetydelige brud på ophavsretten.

At PensionDanmark, CEO Torben Möger Pedersen is very satisfied with the new fund and has decided to join the fund because it supports the Danish business sector and at the same time is expected to provide a reasonable return in the current low yield environment.
Hos PensionDanmark er administrerende direktør Torben Möger Pedersen også meget tilfreds med at deltage i den nye fond, fordi den både medvirker til at understøtte dansk erhvervsliv og samtidig forventes at give et fornuftigt afkast i det nuværende lavrentemiljø.

When a national regulatory authority calculates costs incurred in establishing a service mandated under this Directive, it is appropriate to allow a reasonable return on the capital employed including appropriate labour and building costs, with the value of capital adjusted where necessary to reflect the current valuation of assets and efficiency of operations.
Når en national tilsynsmyndighed beregner de omkostninger, der er forbundet med oprettelse af en tjeneste i henhold til dette direktiv, bør der tillades en rimelig forrentning af den investerede kapital, herunder passende omkostninger til arbejdskraft og bygning, idet der i fornødent omfang foretages en tilpasning af kapitalens værdi, så den afspejler den løbende ansættelse af aktiver og af driftens effektivitet.

Risk capital and innovations will catch each other's attention if the risk capital side is convinced that prospective customers and other interested parties believe in a new business and if the entrepreneur or inventor understands that the risk capital investor wants a reasonable return on his investment.
Risikovillig kapital og innovationer ville få øje på hinanden, hvis den risikovillige part blev overbevist om, at eventuelle kunder og andre interesserede parter tror på en ny virksomhed, og hvis entreprenøren eller opfinderen forstod, at den risikovillige investor ønsker en rimelig kompensation for sin investering.

Other pension funds are welcome to join the fund, which is expected to be in place and ready for loan disbursements before summer. Reasonable returns to pension saversCEO of ATP Carsten Stendevad is pleased that the fund will be able to help enterprises which for various reasons do not seek new equity with strengthening their capital base via this new form of subordinated loan capital.
Også andre pensionsselskaber inviteres til at deltage i fonden, som ventes endeligt på plads og klar til lancering inden sommer. Fornuftigt afkast til pensionsopsparerneHos ATP glæder direktør Carsten Stendevad sig over, at fonden giver virksomheder, som af forskellige grunde ikke ønsker ny egenkapital ind i virksomheden, mulighed for at styrke kapitalgrundlaget gennem den nye form for ansvarlig lånekapital.

In those circumstances, it should be pointed out, second, that the pricing rule laid down in Article 3(3) of that regulation ensures that the local loop provider is able to cover its related costs in this regard plus a reasonable return in order to ensure the longterm development and upgrade of local access infrastructure.
På denne baggrund bemærkes for det andet, at prissætningsreglen i forordningens artikel 3, stk. 3, giver udbyderen af abonnentledningerne adgang til at få dækket de hertil knyttede omkostninger, idet denne kan opnå et rimeligt vederlag med henblik på at sikre udviklingen på lang sigt og at modernisere accessinfrastrukturen.

Referring, first of all, to its letters of 9 January, 14 April, 25 April, 1 June and 15 June 1995, the applicant states that it had raised, in particular, the following points:(a) the Community industry requires a 10% profit margin in order to obtain a reasonable return on the capital invested;(b) the 10% profit margin applied to the same product in the decision adopted in the regional proceeding is also of decisive importance for the purpose of calculating the target price at.
Sagsøgeren har for det første henvist til sine skrivelser af 9. januar, 14. april, 25. april, 1. juni og 15. juni 1995 og har anført, at sagsøgeren i forbindelse med undersøgelsen navnlig har gjort følgende gældende: a en fortjenstmargen på 10% er nødvendig for fællesskabsindustrien for at opnå et rimeligt afkast af den investerede kapital; b fortjenstmargenen på 10%, som er fastsat i den regionale afgørelse for samme produkt, er også afgørende for beregningen af indikativprisen på fællesskabsplan under hensyn navnlig til betragtning 46 til denne.

Firstly, I draw attention to the special needs of the trading bodies that apply particularly in the United Kingdom, such as the Meteorological Office, the Ordnance Survey and the British Geological Survey, which, unless they had been protected with the ability to get a reasonable return on investment, would have had their own work and their own positions seriously jeopardised.
For det første vil jeg nævne de særlige behov hos visse specifikke britiske organer såsom Meteorological Office, Ordnance Survey og British Geological Survey, hvis arbejde og position ville have været i alvorlig fare, såfremt de ikke havde været sikret et fornuftigt afkast.

How to use "reasonable return" in an English sentence

Setting reasonable return expectations should lead to better investing decisions.

Page 62 They should have reasonable return or refund policies.

Make sure your chosen vendor has a reasonable return policy.

reasonable return on investment via rent and potential capital value.

Profitability Provide a reasonable return on investments to our stockholders.

Any amount above the reasonable return is subject to TOSI.

Having a reasonable return period is essential during the holidays.

then you see a more reasonable return on your investment.

Investors in cars receive a reasonable return to specialized knowledge.

In return they expect a reasonable return on capital invested.

How to use "fornuftigt afkast, rimelig fortjeneste, rimeligt afkast" in a Danish sentence

Foruden særdeles fornuftigt afkast, er der mulighed for skattemæssig afskrivning.

Han fik sin revisor til at se på projektet og syntes selv, at der var udsigt til et fornuftigt afkast.

Det siges således i dommen, at byretten måtte lægge til grund, at virksomheden i perioden ikke blev drevet med udsigt til at opnå en rimelig fortjeneste.

For at gøre godt, skal du indstille regelmæssige timer og har penge nok til at generere et fornuftigt afkast uden urimelige risici.

Værdipapirinvesteringerne blev anset for foretaget med længere varighed, og investeringerne forventedes gennemført med et rimeligt afkast over investeringsperioden.

En fornuftig indsatsstrategi kan på den lange bane give dig et fornuftigt afkast; lad os sige du spiller 200 spil årligt til odds 1,90 i gennemsnit.

Det fremgik fortsat, at værdipapirinvesteringerne blev anset for foretaget med længere varighed, og at investeringerne forventedes gennemført med et rimeligt afkast over investeringsperioden.

Forretnings rigdom - rigdom opnået som en rimelig fortjeneste fra salg og udveksling af materielle goder. "4.

Giver virksomheden et overskud, der kan forrente de penge, du har indskudt, og give dig et rimeligt afkast?

Det betyder, at projektet hele tiden gennem den lange udviklings- og gennemførelsesproces har positiv likviditet, og at der skabes et rimeligt afkast af den investerede kapital.