Examples of using Reasonable return in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A reasonable return on the capital invested.
At the height of the summer you can expect a more reasonable return.
A reasonable return on investment is important
En rimlig avkastning på investeringar är viktigThey ought to have a clear as well as reasonable return and also refund plan.
De bör ha en tydlig och förnuftig avkastning och även återbetalningsplan.This income needs to cover reasonable costs for our operations and a reasonable return.
Intäkterna ska täcka skäliga kostnader för att driva vår verksamhet och en rimlig avkastning.To achieve a reasonable return on capital, firms are obliged instead to make production more efficient.
Företagen tvingas istället effektivisera produktionen för att åstadkomma en rimlig avkastning på insatt kapital.The third thing of importance is to ensure a reasonable return on investment.
Det tredje som är viktigt är att en rimlig avkastning på investeringar garanteras.There must be a reasonable return on investment for industry,
Det måste finnas en rimlig avkastning på investerat kapital för industrin,Therefore I would urge that there be a provision for a reasonable return on investment.
Därför vill jag uppmana till en bestämmelse om en rimlig avkastning på investeringar.Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
Genom avgiftsbestämmelser bör säkerställas att leverantören av accessnät kan täcka sina faktiska kostnader och få skälig avkastning.Any rents revenues resulting from the allocation of interconnection capacities which exceed a reasonable return on investment shall be used for one or more of the following purposes.
Inkomster från tilldelning av sammanlänkningskapacitet som överskrider en rimlig avkastning på investeringar skall användas för ett eller flera av följande ändamål.A cost-oriented price must cover the cost of producing the service and yield a reasonable return.
Ett kostnadsorienterat pris ska täcka kostnaderna för att producera tjänsten och ge en rimlig avkastning.The Commission decided that, since a capital injection by a public holding company was designed to earn a reasonable return on the capital invested within a reasonable time,
Beslöt kommissionen att kapitaltillskottet från ett offentligt holdingbolag var avsett att ge en rimlig avkastning på investerat kapital inom Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return.
Prissättningsreglerna bör vara sådana att den som tillhandahåller accessnätet kan täcka sina motiverade kostnader i detta avseende och få en rimlig avkastning.regard taken of the need to ensure a reasonable return on invested capital,
för överdrivet långa perioder, med hänsyn till behovet av en rimlig avkastning på investerat kapital,they should provide a reasonable return.
de borde ge en rimlig avkastning.Some Members are in favour of allowing certain government institutions to charge a reasonable return on investment because their income comes in part from the publication of their data,
En del kolleger pläderar för att tillåta vissa offentliga institutioner att ta ut en rimlig return on investment, eftersom en del av inkomsterna är resultatet av deras tillhandahållande av uppgifter,whilst creating a reasonable return on investment.
samtidigt skapa en rimlig avkastning på investeringar.the notified operator must derive a reasonable return from the setting of rates for unbundled access to its local loop in order to ensure the longterm development and upgrade of local access infrastructure.
den anmälda operatören får skälig avkastning för att säkerställa en långsiktig utveckling och en förbättring av accessnätens infrastruktur.The regulation is to provide cover for reasonable costs for running the electricity network operations and a reasonable return on invested capital.
Regleringen ska ge täckning för skäliga kostnader för att driva elnätsverksamheten och en rimlig avkastning på satsat kapital.Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return, in order to ensure the long term development
Genom bestämmelser om priser bör det säkerställas att leverantören av accessnät har möjlighet att täcka sina relevanta kostnader i detta hänseende och därutöver få skälig avkastning för att kunna säkerställa en långsiktig utvecklingAs explained in recital 79 of the provisional Regulation a non-injurious level of prices was calculated at a level which covers the Community industry's cost of production and a reasonable return on sales.
Som framgår av skäl 79 i förordningen om preliminär tull beräknades en icke-skadevållande prisnivå som innebär att gemenskapsindustrin kan täcka sina tillverkningskostnader och dessutom få en skälig vinst på sin försäljning.Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return, in order to ensure the long term development
Genom bestämmelser om priser avgiftsbestämmelser bör säkerställas man sörja för att leverantören av accessnät kan har möjlighet att täcka sina faktiska kostnader och därutöver få skälig avkastning i syfte att garantera en långsiktig utvecklingmarginal cost charging and reasonable return on investment.
avgifter grundade på merkostnaderna och rimlig avkastning på investeringar.must expect a reasonable return on investment.
måste kunna ge en rimlig avkastning på investeringen.Accordingly, as explained in recital 271 of the provisional Regulation a non-injurious level of prices was calculated at a level which covers the Community industry's cost of production and obtain a reasonable return on sales.
Som utvecklas närmare i skäl 271 i förordningen om provisorisk tull beräknades därför en icke-skadevållande prisnivå som skulle innebära att gemenskapsindustrin kan täcka sina tillverkningskostnader och dessutom få en skälig vinst på sin försäljning.Canal+ Nordic's legitimate interest to achieve a reasonable return on their investment in their pay-TV business so far.
beaktat Telenors/Canal Digitals och Canal+ Nordics befogade intresse av rimlig utdelning på sina investeringar hittills på betal-TV-området.inventor understands that the risk capital investor wants a reasonable return on his investment.
innovatören förstod att den riskvillige investeraren önskar en rimlig kompensation för sin investering.It should be pointed out, second, that the pricing rule laid down in Article 3(3) of that regulation ensures that the local loop provider is able to cover its related costs in this regard plus a reasonable return in order to ensure the longterm development
Domstolen erinrar för det andra om att enligt regeln om fastställande av avgifter i artikel 3.3 i förordning nr 2887/2000 ska leverantören av accessnätet få täckning för sina relevanta kostnader och skälig avkastning för att kunna säkerställa en långsiktig utvecklingThe fees should not exceed what is necessary to cover the costs of the provision of the centralised infrastructure including a reasonable return on assets.
Avgiften bör inte överstiga vad som är nödvändigt för att täcka kostnaden för tillhandahållande av den centraliserade infrastrukturen, inklusive en rimlig avkastning på tillgångar.
