What is the translation of " REASONED REQUEST " in Danish?

• begrundet anmodning
• motiveret begæring
• begrundet ansøgning

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Danish

He shall send a reasoned request to that effect to the President.
I så fald sender det pågældende medlem formanden en begrundet anmodning herom.

Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.
Der bør kun gives oplysninger om individuelle virksomheder efter begrundet anmodning.

Those countries have submitted a reasoned request to the Commission; and.
Disse lande har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen, og.

At the reasoned request of a Member State the Commission may grant advances of up to 50% of the annual financial contribution.
På begrundet anmodning fra medlemsstaten kan Kommissionen yde forskud på indtil 50% på Fællesskabets årlige tilskud.

It may be made available to the other Member States, to the Ethics Committee and to the Agency, at their reasoned request.
Den kan efter begrundet anmodning stilles til rådighed for de andre medlemsstater, for den etiske komité og for agenturet.

Following a reasoned request from the person responsible for placing such substances on the market, the Commission may extend the deadline.
Kommissionen kan forlænge fristen efter en begrundet anmodning fra den ansvarlige for markedsføringen af sådanne stoffer.

Whereas the government of the United Kingdom has made a reasoned request to remove three of its training courses from Annex C to the Directive;
Det Forenede Kongeriges regering har sendt en begrundet anmodning om, at tre af dets uddannelsesforløb fjernes fra bilag C til direktivet;

Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 80(3) to the competent authorities of another Member State.
Efter begrundet anmodning fremsender medlemsstaterne straks de i artikel 80, stk. 3, omhandlede rapporter til de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat.

The period of six months may, however, be extended where the holder submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months.
Såfremt bevillingshaveren fremsætter en behørigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog forlænges, men den samlede frist kan ikke overstige 12 måneder.

In response to a reasoned request from the Commission, the Member State's competent authorities shall act in the manner laid down in Articles 4 to 8.
På begrundet anmodning fra Kommissionen handler medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 4-8.

This period may, however, be extended where the holder of the authorization submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months.
Saafremt bevillingshaveren fremsaetter behoerigt begrundet anmodning herom, kan fristen dog forlaenges, men den samlede frist kan ikke overstige tolv maaneder.

After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact.
Efter, vi modtager en begrundet anmodning fra univers Råd af ikke levedygtige eller ikke er fuld handling fra vores side- Vi vil forbedre metoden til interaktion.

The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following.
Den ansatte, som omfattes heraf, skal efter begrundet anmodning fra de eksterne revisorer give disse fuldstændige oplysninger under fortrolighed om følgende forhold.

The persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission, indicating the information required.
De paagaeldende personer retter skriftligt en begrundet anmodning til Kommissionen med angivelse af de oplysninger, der oenskes kendskab til.

Any data necessary for the achievement of its tasks that are not in summary or collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article[ 15] of Regulation( EC) No.
Data, der er nødvendige for udførelsen af ESRB's opgaver, og som ikke er i summarisk eller samlet form, leveres hurtigst muligt til det efter begrundet anmodning, jf. artikel[ 15] i forordning( EF) nr.

Whereas Sweden has made a reasoned request for community medicine to be included for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;
Sverige har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at indføre samfundsmedicin i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;

Member States shall ensure that national regulatory authorities provide the Commission, after a reasoned request, with the information necessary for it to carry out its tasks under the Treaty.
Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder, efter begrundet anmodning fra Kommissionen, forelægger den de oplysninger, der er nødvendige for, at den kan udføre sine traktatfæstede opgaver.

Whereas the German Government has made reasoned requests for the amendment of Annexes C and D to the Directive and the Italian Government has made a reasoned request for the amendment of Annex C;
Tyskland har fremsat begrundede anmodninger om aendring af bilag C og D, og Italiens regering har fremsat begrundet anmodning om aendring af bilag C;

Within this framework, the Commission shall, in an appropriate manner, inform the competent parliamentary committee, at the specific and reasoned request of its chairperson, on the activities and composition of such groups.
I denne sammenhæng underretter Kommissionen på passende måde det kompetente parlamentsudvalg på specifik og begrundet anmodning fra dets formand om disse gruppers virksomhed og sammensætning.

Consultations shall take place pursuant to a reasoned request by an acceding State, which shall set out expressly therein its interests as a future member of the Union and its observations.
Konsultationer finder sted på begrundet anmodning fra en tiltrædende stat, som udtrykkeligt gør rede for sine interesser som fremtidigt medlem af Unionen og fremsætter sine bemærkninger.

Whereas officials representing the competent authorities should report on whether the manufacturer complies with good manufacturing practice and that these reports should be communicated upon reasoned request to the competent authorities of another Member State;
Repraesentanterne for de kompetente myndigheder boer rapportere om, hvorvidt fremstilleren overholder retningslinjerne for god fremstillingspraksis, og disse rapporter fremsendes efter begrundet anmodning til de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat;

On a reasoned request by the Commission, further details or explanations in connection with these reports shall be supplied normally within three weeks of that request..
Paa begrundet anmodning af Kommissionen skal naermere enkeltheder eller redegoerelser vedroerende disse rapporter normalt forelaegges inden for en frist af tre uger efter, at anmodningen er fremsat.

Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States, the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties.
Er oplysningerne ikke tilgængelige, eller gøres de ikke tilgængelige rettidigt af de kompetente myndigheder og andre offentlige myndigheder i medlemsstaterne, kan myndigheden rette en begrundet anmodning direkte til de relevante finansieringsinstitutter og andre parter.

Whereas Greece has made a reasoned request for the designation of radiotherapy to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;
Grækenland har indsendt en begrundet anmodning om for denne medlemsstat at ændre benævnelsen for strålebehandling i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of the Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Når en kontraherende part finder, at det i de kontraherende parters økonomiske interesse, ville være formålstjenligt at udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes af denne, forelægger den en motiveret begæring herom for den anden kontraherende part.

At the reasoned request of the applicant, Member States and the Commission shall ensure that any information which, if disseminated, could affect industrial or commercial property rights is kept confidential.
Medlemsstaterne og Kommissionen soerger paa rekvirentens begrundede anmodning for, at oplysninger, hvis udbredelse kan kraenke forretnings- eller driftshemmeligheder, behandles fortroligt.

Whereas officials representing the competent authorities should report on whether the manufacturer complies with good manufacturing practice and that these reports should be communicated upon reasoned request to the competent authorities of another Member State;
Enhver indehaver af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EØF omhandlede tilladelse repræsentanterne for de kompetente myndigheder bør rapportere om, hvorvidt fremstilleren overholder retningslinjerne for god fremstillingspraksis, og disse rapporter fremsendes efter begrundet anmodning til de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat;

Whereas Spain and Italy have made a reasoned request for community medicine to be included for these Member States in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;
Spanien og Italien har indsendt en begrundet anmodning om indsættelse af den spanske og den italienske benævnelse for"community medicine"(samfundsmedicin) i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater;

In cases as referred to in Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84, in order to obtain approval of mills under special control arrangements, the Member State concerned shall present a reasoned request to the Commission, specifying the type of controls it undertakes to apply to the mill concerned.
I det i artikel 13, stk. 6, i forordning(EØF) nr. 2261/84 omhandlede tilfælde indgiver den pågældende medlemsstat for at opnå godkendelse af en mølle under en særlig kontrolordning en begrundet ansøgning til Kommissionen med angivelse af den type kontrol, den forpligter sig til at foretage på den pågældende mølle.

Whereas the Dutch Government has made reasoned requests for the amendment of Annexes C and D to Directive 92/51/EEC and the Austrian Government has made a reasoned request for the amendment of Annex D;
Den nederlandske regering har indsendt en begrundet anmodning om ændring af bilag C og D til direktiv 92/51/EØF, og den østrigske regering har indsendt en begrundet anmodning om ændring af direktivets bilag D;