What is the translation of " REASONED REQUEST " in Romanian?

• unei cereri motivate
• unei cereri argumentate
• o cerere întemeiată
• solicitarea motivată
• unei solicitări argumentate
• o cerere motivată
• o cerere argumentată
• cererea întemeiată
• în unei solicitări motivate
• unei cereri rezonabile

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Romanian

He shall send a reasoned request to that effect to the President.
Acesta adresează atunci preşedintelui o cerere motivată în acest sens.

The suspected or accused person or his legal counsel may submit a reasoned request to this effect.
Persoana suspectată sau acuzată sau avocatul acesteia poate înainta o cerere motivată în acest sens.

Amendment(b) upon reasoned request by a Member State in individual cases.
Amendamentul(b) la cererea motivată a unui stat membru în cazuri individuale.

The President of the Court may extend this period upon a reasoned request of the emergency arbitrator.
Președintele Curții va putea prelungi acest termen la solicitarea motivată a arbitrului de urgență.

In such a case, a reasoned request could be made to the European Commission which may authorise the derogation.
În astfel de cazuri ar putea fi transmisă o solicitare motivată Comisiei Europene, aceasta putând autoriza derogarea.

(a) those countries have submitted a reasoned request to the Commission; and.
(a) trebuie ca ţările respective să fi prezentat Comisiei o cerere argumentată şi.

At the reasoned request of BERT or the Commission, this two-month period shall be extended by up to a further two months.
La solicitarea justificată a OARET sau a Comisiei, această perioadă de două luni se prelungeşte cu până la două luni.

The request referred to in paragraph 1 may contain a reasoned request for a specific administrative enquiry.
(3) Cererea menţionată în alin.(1) poate conţine solicitarea motivată a unei anchete administrative specifice.

At the reasoned request of a Member State the Commission may grant advances of up to 50% of the annual financial contribution.
La cererea motivată a unui stat membru Comisia poate să acorde avansuri care pot ajunge la 50% din contribuţia financiară anuală.

The said identification shall be based, in particular, on a reasoned request to the Commission from the third country concerned.
Identificarea respectivă se bazează în special pe cererea întemeiată adresată Comisiei de către ţara terţă în cauză.

In response to a reasoned request from the Commission, the Member State's competent authorities shall act in the manner laid down in Articles 4 to 8.
(3) Ca răspuns la cererea întemeiată a Comisiei, autorităţile competente ale statului membru acţionează în conformitate cu dispoziţiile din art. 4- 8.

Where necessary, the Member States shall be asked, by reasoned request, to add to the evidence referred to in Article 1(2).
Dacă este cazul, statelor membre li se solicită, prin cerere motivată, să suplimenteze elementele justificative menţionate în articolul 1 alineatul(2).

After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact.
După, primim o cerere motivată de Consiliul univers a nu este viabilă sau nu este o acțiune completă pe partea noastră- Vom îmbunătăți metoda de interacțiune.

For this purpose paragraph 3 provides that information requests may include a reasoned request for an administrative enquiry.
În acest sens, alineatul(3) prevede că cererile de informații pot include o cerere întemeiată de efectuare a unei anchete administrative.

The persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission, indicating the information required.
Persoanele în cauză adresează în scris Comisie o cerere motivată indicând informaţiile dorite.

On reasoned request, the Commission and Member States may obtain a copy of the technical file and the results of the examinations carried out by the notified body.
Pe baza unei cereri argumentate, Comisia și statele membre pot obține o copie a documentației tehnice și a rezultatelor examinărilor efectuate de organismul notificat.

Whereas the government of the United Kingdom has made a reasoned request to remove three of its training courses from Annex C to the Directive;
Întrucât guvernul Regatului Unit a prezentat o cerere motivată pentru eliminarea a trei din cursurile sale de formare profesională din anexa C la directivă;

On reasoned request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical file and the results of the examinations carried out by the notified body.
În temeiul unei cereri justificate, Comisia și statele membre pot obține o copie după cartea tehnică și după rezultatele examinărilor efectuate de organismul notificat.

More generally, Member States shall provide the Commission, on a reasoned request from the latter, with any information necessary for the application of this Directive.
În general, statele membre furnizează Comisiei, la cererea motivată a acesteia, informaţiile necesare aplicării prezentei directive.

Following a reasoned request by the Bureau of the Parliamentary Enquiry Committee, the plenum of the Chamber of Deputies may extend that time limit only once by no more than 60 days.
La cererea motivată a biroului Comisiei de anchetă parlamentară, plenul Camerei Deputaților poate să prelungească doar o singură dată acest termen cu maximum 60 de zile.

This period may be extended by the Commission, on a duly reasoned request from the Member State, for a reasonable delay.
Această perioadă poate fi extinsă de către Comisie cu un interval de timp rezonabil, în urma unei solicitări motivate în mod corespunzător a statului membru.

The ESRB may address a reasoned request to the European Supervisory Authorities to provide data that are not in summary or collective form.
CERS poate adresa o cerere motivată Autorităților europene de supraveghere pentru furnizarea unor informații care nu sunt în formă de rezumat sau în formă colectivă.

The period of six months may, however, be extended where the holder submits a reasoned request, provided that the total period does not exceed twelve months.
Termenul de şase luni poate totuşi fi prelungit când titularul prezintă o solicitare argumentată, cu condiţia ca termenul total să nu depăşească douăsprezece luni.

The approval authority may, by reasoned request, call upon the manufacturer to supply any additional information needed to facilitate the execution of those tests.
Printr-o cerere argumentată, autoritatea de omologare poate impune solicitantului să furnizeze orice informații suplimentare necesare facilitării efectuării testelor respective.

The measures referred to in paragraph 1 may, where appropriate, allow the Member States to make a reasoned request for a partial exemption and/or a temporary derogation from those measures.
(2) Măsurile menţionate la alineatul(1) pot, după caz, să permită statelor membre să facă o cerere argumentată pentru o scutire parţială şi/sau o derogare temporară.

The Member State shall communicate the reasoned request referred to in paragraph 1 simultaneously to the Commission, to the other Member States and to the Advisory Councils concerned.
Statul membru trebuie să comunice cererea motivată menționată la alineatul(1) simultan Comisiei, celorlalte state membre și consiliilor consultative în cauză.

This period may be extended by the Commission, by means of implementing acts, on a duly reasoned request from the Member State, for a reasonable delay.
Această perioadă poate fi extinsă de către Comisie, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, cu un interval de timp rezonabil, în urma unei solicitări motivate în mod corespunzător a statului membru.

On reasoned request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body.
Pe baza unei cereri argumentate, Comisia şi statele membre pot obţine o copie a documentaţiei tehnice şi rezultatelor examinărilor efectuate de organismul notificat.

The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on reasoned request, obtain a copy of the EC-type examination certificates and/or their additions.
Comisia, statele membre şi alte organisme notificate, pe baza unei cereri rezonabile, pot obţine o copie a certificatelor de examinare CE de tip şi/sau a suplimentelor acestora.

On a reasoned request by the Commission, further details or explanations in connection with these reports shall be supplied normally within three weeks of that request..
La cererea motivată a Comisiei, sunt prezentate, în mod normal, în termen de trei săptămâni de la aceasta, alte detalii sau explicaţii în legătură cu rapoartele respective.