Examples of using Recent interview in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He said in a recent interview.
In a recent interview with the CDT.
I et nyligt interview med CDT.In a recent interview, Dipl.-Ing.
I et nyligt interview, Dipl. -Ing.We're not allowed to take you inside the actual shooting but while we're waiting,why don't we take another look at a clip from a recent interview that had everybody wondering, pop superstar or pop meltdown.
Vi kan ikke tage jer med ind til selve optagelsen men mens vi venter,hvorfor tager vi ikke et kig mere på en bid fra hendes seneste interview der fik alle til at undre sig, pop superstar eller pop nedtur.A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Et interview for nylig til en tysk avis har skabt en del problemer.Nikon president Makoto Kimura shared his thoughts in a recent interview with Bloomberg, suggesting that the smartphone market is growing interest of Japanese society.
Nikon præsident Makoto Kimura delte sine tanker i et nyligt interview med Bloomberg, tyder på, at smartphone-markedet er stigende interesse for det japanske samfund.In a recent interview, Down opened about what she was going through at the time of her divorces and the time she had to battle cancer for survival.
I et nyligt interview, Ned åbnet om, hvad hun gik igennem på tidspunktet for hendes skilsmisser og den tid, måtte hun kæmpe kræft for overlevelse.This realism was expressed very aptly by the High Representative of the CFSP,Mr Solana, in a recent interview with the Süddeutsche Zeitung:"We can be persuasive, exert pressure, and grant financial aid, but we also know our limits.
Denne realisme gav den høje repræsentant for FUSP, hr. Solana,meget klart udtryk for i et nyligt interview med Süddeutsche Zeitung:"Vi kan overbevise, udøve pres, give finansiel støtte, men vi ved også, hvad vi ikke kan.In a recent interview, Suchet admitted, that the role of Poirot was discouraged by his relatives.
I et nylig interview indrømmede Suchet, at Poirots rolle blev afskrækket af hans slægtninge.The concept of Greater Central Asia calls for the dilution of borders between the five post-Soviet states[Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan], and their merger with Afghanistan andPakistan," Dr. Knyazev explained in a recent interview.
Begrebet Storcentralasien opfordrer til udtynding af grænserne mellem de fem postsovjetiske stater[Kasakhstan, Kirgisistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan], og deres fusion med Afghanistan ogPakistan," forklarede Dr. Knyazev i et interview for nylig.During a recent interview, Desiring God asked me to talk a little bit about my song, Robot from The Good Life.
Under et nyligt interview, som ønsker Gud bad mig om at snakke lidt om min sang, Robot fra Det gode liv.I would also like to say that Mrs Reding, Commissioner for Information Society and Media,to whom I put the same question in a recent interview, admitted that she had not been convinced by the French President's proposed reforms unveiled in January.
Jeg vil desuden gerne sige, at kommissæren for informationssamfundet og medier,fru Reding, som jeg i forbindelse med et nyligt interview stillede det samme spørgsmål, indrømmede, at hun ikke var overbevist om hensigtsmæssigheden af den franske præsidents foreslåede reformer, som blev offentliggjort i januar.In a recent interview with Dave Aizer, the legendary Phil Collins said he was contacted by Adele to write together!
I et nyligt interview med Dave Aizer, den legendariske Phil Collins sagde, at han blev kontaktet af Adele at skrive sammen!Lindgren's troubles were on full display in 2012 as the former superstar found himself not only wrapped-up in the trials of Full Tilt Poker, butalso dealing with his own gambling debts-which according to a recent interview with Bluff Magazine tallied 7-figures and at one point may have been as high as 8-figures.
Lindgrens urolighederne var på fuld skærm i 2012, da den tidligere superstjerne befandt sig ikke kun pakket op i retssagerne Full Tilt Poker, menogså beskæftiger sig med sin egen gambling gæld, som ifølge et nyligt interview med Bluff Magazine optalt 7-tal og på et tidspunkt kan have været så høj som 8-tal.In a recent interview with Star magazine down under, the Geordie lad spilled all about where him and Char are at in their relationship.
I et nyt interview med australske Star magazine afslørede Gaz, hvor han og Char er i deres forhold lige nu.Justin Bieber revealed in an interview on Wednesday that his relationship with Selena Gomez was the best part of his teenage years While the pop star certainly has fond memories with the year-old Good For You hit maker,he also opened up in a recent interview with Complex magazine about how it has affected his current dating life.
Justin Bieber afsløret i et In a recent interview, Josh Lewandowski, lead UX researcher at YouTube, said he asks himself two questions each day he comes into work.
I et interview for nylig, Josh Lewandowski, føre UX forsker på YouTube, sagde han spørger sig selv to spørgsmål hver dag han kommer i arbejde.The United States is not helped by the continuing Guantanamo situation, by Donald Rumsfeld's refusal to authorise a UN humanitarian mission,by the doubts expressed in a recent interview by Head of CIA, Peter Goss, as to whether degrading treatment can be considered torture, or by President Bush's threat to block the McCain amendment, which would ban the cruel, inhuman and degrading treatment of detainees.
Det gavner ikke USA, at man opretholder Guantánamo-lejren, at Rumsfeld nægter at give FN's humanitære mission adgang, at CIA's direktør,Peter Goss, i et nyligt interview udtrykte tvivl om, hvorvidt visse former for nedværdigende behandling er at opfatte som tortur, eller at præsident Bush har truet med at nedlægge veto mod McCains ændringsforslag, der indebærer forbud mod grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling af tilbageholdte.In my recent interview with dating coach, David Wygant, he suggested that men are often the ones who lack confidence and suffer from fear of rejection.
I min nyligt interview med dating træner, David Wygant, Han foreslog, at mænd er ofte dem, der mangler selvtillid og lider af frygt for afvisning.As mentioned by the U.S. special envoy to climate change,Todd Stern, in a recent interview, it is now widely recognized that major developing countries like India are undertaking substantial unilateral efforts in the fight against climate change.
Som nævnt af den amerikanskesærlige udsending til klimaændringer, Todd Stern, i et nyligt interview, er det nu almindeligt anerkendt, at de store udviklingslande som Indien er ved at gennemføre betydelige ensidige indsats i kampen mod klimaændringer.In a recent interview Hans-Olaf Henkel, the vice president of the Federation of German Industry(Bundesverband der deutschen Industrie) has pointed out this negative preoccupation with the past.
I et nyligt interview påpegede Hans-Olaf Henkel, Vicepræsident for Det Tyske Industriforbund(Bundesverband der deutschen Industrie) denne negative optagethed af fortiden.I would hereby invite it publicly to translate and publish the recent interview with China's‘religious big boss' to clarify just what control the party exercises, for what is positive and negative in religions is to be assessed by the Chinese Communist Party and nobody else.
Jeg opfordrer offentligt delegationen til at oversætte og offentliggøre hele det nylige interview med Kinas øverste religionschef. In a recent interview with CNN, the Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu, when asked if Turkey was supporting ISIS across the border, replied by stating that"no one can prove this.
I et nyligt interview med CNN blev den tyrkiske premierminister Ahmet Davutoğlu spurgt om, hvorvidt Tyrkiet støttede Islamisk Stat over grænsen, hvortil han svarede;"det kan ingen bevise.Mr President, Commissioner,I agree with what Mr Monti said in a recent interview, namely that the considerable gap between growth and unemployment rates, which puts Europe at a disadvantage compared with the United States, is caused to a large extent by economic structures in this continent which continue to be much less open to competition.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg er enig i det,som kommissær Monti sagde i et interview for nylig, nemlig at den betydelige kløft mellem vækstraten og arbejdsløshedstallet, der stiller Europa ringere end USA, i høj grad skyldes, at der er nogle økonomiske strukturer på vores kontinent, som stadig er meget mindre åbne In a recent interview with LUSA, his counterpart, Mr Lavrov, complained about the growing disease in the European Union, alluding to the unconstructive attitude of certain members.
Hans russiske kollega, hr. Lavrov beklagede sig i et nyligt interview med det portugisiske nyhedsbureau Lusa over den voksende syge i EU, idet han hentydede til visse medlemsstaters ukonstruktive holdning.During a recent interview, Mr Sharon spelled out his strategic thinking by stating that the war of independence was not over, and I quote"so long as we are not in possession of the entire territory of Israel.
I en samtale for nylig gav hr. Sharon udtryk EESC Info: In a recent interview with EESC Info, Jacques Delors, former President of the European Commission, said that the EESC can boost its influence- even without any new arrangements for participatory democracy.
I et nyligt interview med EØSU-Info sagde tidligere formand for Kommissionen, Jacques Delors, at EØSU kan styrke sin indflydelse, endda uden at det kræver nye regler for deltagelsesdemokrati.NL Mr President, in a recent interview in the Dutch press, Commissioner Rehn stated unequivocally which reforms in Turkey are the most urgent for the EU, and I quote:'they are in the area of freedom of speech and religion, core principles of democracy.
NL Hr. formand! I et nyligt interview i de nederlandske medier har kommissær Rehn utvetydigt oplyst, hvilke reformer i Tyrkiet der er mest presserende for EU, og jeg citerer:"De findes på området ytringsfrihed og religionsfrihed, som er demokratiets væsentligste principper.In his recent interview with the Austrian magazine Profil, the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan, reaffirmed his government's refusal to ratify the additional customs union protocol, linking that issue once again with the adoption of the regulation on trade with the Turkish Cypriot community.
I et interview for nylig i det østrigske tidsskrift"profil" bekræftede den tyrkiske premierminister Erdogan regeringens nægtelse af at ratificere tillægsprotokollen til Toldunionen, idet dette emne igen blev forbundet med vedtagelsen af forordningen om samhandel med det tyrkiskcypriotiske samfund.
