What is the translation of " REDUCTION IN CAPACITY " in Danish?

• kapacitetsnedskæring
• reduktion af kapaciteten
• nedgangen i kapaciteten

Examples of using Reduction in capacity in English and their translations into Danish

My second comment concerns the 40% reduction in capacity.
Min anden bemærkning vedrører kapacitetsnedskæringen på 40.

Yes, we all recognise there has to be a reduction in capacity and we must have a sustainable fishing industry and a fishing fleet at the end of all of this.
Ja, vi anerkender, at det er nødvendigt med en kapacitetsreduktion, og at vi må have en bæredygtig fiskeindustri og fiskerflåde i enden på alt dette.

It will manage it with a certain reduction in capacity.
Den vil klare det med en vis reduktion af kapaciteten.

The reduction in capacity meant that for several years ICI was unable to meet the whole domestic demand in the United Kingdom and Ireland, let alone continue to supply its major export market in South Africa.
Kapacitetsnedskæringen betød, at ICI i flere år var ude af stand til at dække hele den indenlandske efterspørgsel i Det Forenede Kongerige og Irland og til fortsat at levere til sit største eksportmarked i Sydafrika.

Before the crisis, the Koreans would not accept a reduction in capacity.
Før krisen accepterede koreanerne ingen kapacitetsreduktioner.

This restructuring, which is to lead to a reduction in capacity of more than 50% in all the product lines concerned, justifies, in the Commission's view, the aid granted to ABB, namely the writing-off of some ECU 235 million of debt and the covering of the costs of an early retirement scheme for 1 700 employees.
Denne strukturomlægning betød en nedbringelse af kapaciteten med mere end 50% for alle berørte aktiviteter og berettiger ifølge Kommissionen den støtte, der er tildelt ABB, nemlig afvikling af gæld med omkring 235 mio. ECU og overtagelse af omkostningerne i forbin delse med førtidspensionering af 1 700 arbej dere.

It is for another Minister to address the reduction in capacity.
Det er op til en anden minister at tage fat på reduktionen af kapaciteten.

The reduction in capacity, which indeed did not allow the Community industry to participate in the market growth, is therefore particularly relevant for the determination of injury but more specifically for the analysis of the causal link between the subsidised import and the injury suffered by the Community industry discussed below.
Nedgangen i kapaciteten, som virkelig ikke gav erhvervsgrenen mulighed for at deltage i stigningen på markedet, er derfor af særlig betydning i forbindelse med fastsættelsen af skade, men også i endnu højere grad i forbindelse med undersøgelsen af årsagssammenhængen mellem den subsidierede import og den skade, der påførtes EF-erhvervsgrenen som omhandlet nedenfor.

As outlined below, production decreased faster than the reduction in capacity.
Som nedenfor beskrevet faldt produktionen hurtigere end reduktionen i kapaciteten.

I am simply underlining that we are trying to work in every way we can which includes a reduction in capacity or fishing effort in our waters and not simply a'transfer of over-capacity elsewhere.' This is not correct.
Jeg understreger simpelt hen, at vi arbejder på alle mulige måder, der indebærer en reduktion af kapacitet eller fiskeri i vore farvande, og ikke simpelt hen med en»overførsel af overkapacitet til andre områder.« Det er ikke korrekt.

When the temperature of the heating boiler above the norm, every 10"extra" degrees lead to a reduction in capacity by 15.
Når temperaturen af varmekedlen over normen, hver 10"ekstra" grader føre til en reduktion af kapaciteten med 15.

Furthermore, as you know, a very considerable reduction in capacity will take place in Bremen, in Germany.
Desuden vil der, som De ved, i Bremen i Tyskland blive foretaget en ret væsentlig nedskæring i kapaciteten.

We are hearing some encouraging news with regard to one particular Member State, France, which is undertaking to encourage certain fishers to decommission their vessels in order to bring about a reduction in capacity.
Vi hører opmuntrende nyt om én bestemt medlemsstat, nemlig Frankrig, der tilskynder visse fiskere til at tage deres fartøjer ud af drift for at reducere fiskerikapaciteten.

Today that capacity is down 9-6%, and in Wales we have had a 35% reduction in capacity and a 60% reduction in manpower.
I dag er denne kapacitet nået ned på 9,6% og i Wales har vi haft en nedgang på 35% i kapaciteten og på 60% i arbejdsstyrken.

How can the Commission reconcile this with the fact that its own report says, and I quote again:"It could be argued that a reduction in activity would have a more direct impact on the exploitation rates than a reduction in capacity.
Hvordan er det foreneligt med Kommissionens egen betænkning, hvor der står, at en begrænsning af aktiviteten ville have en mere direkte effekt på udnyttelsesgraden end en kapacitetsbegrænsning.

Somewhat more flexibility can be shown in assisted areas, however, with regard to the requirement for a reduction in capacity in the case of markets in structural overcapacity.
I de støtteberettigede områder kan der dog udvises lidt mere fleksibilitet, hvad angår kravet om kapacitetsnedskæring i tilfælde af markeder, hvor der er strukturel overkapacitet.

The previous system led to the situation in which fishermen wanting to leave the business, or having already done so, sell their ship's tonnage on the market, so that even more of the fleet is bought up by efficient companies, yet this does not result in any reduction in capacity.
Det hidtidige system har ført til, at fiskere, som vil indstille deres virke, sælger deres skibs tonnage på markedet, og at flåden således i stadig større omfang opkøbes af stærke selskaber. Det fører imidlertid ikke til nogen reduktion af kapaciteten.

Similarly, the proposal that financial assistance could be given only where objectives had been met purely by a reduction in capacity seemed unfair to those fleets where capacity and activity reductions had been combined.
Ligeledes forekom forslaget om, at der kun kunne gives støtte, hvis målene alene var opfyldt ved en reduktion af kapaciteten, urimeligt for de flåder, hvor reduktionen af kapacitet og aktivitet var en kombination.

The code on aid to the synthetic fibres industry states among other things that, when no structuralshortage of supply in the relevant market, i.e. in this case the market for polyamide filament yarn, exists, the Commission must be satisfied that the aid results in a significant reduction in capacity.
Der står bl.a. i rammebestemmelserne om støtte til kunstfiberindustrien, at hvis der ikke er tale omstrukturbetinget forsyningsknaphed på det relevante marked, dvs. markedet for tynd polyamidtråd, skal Kommissionen have vished for, at støtten resulterer i en mærkbar indskrænkning af kapaciteten.

Ii the volume and location of the aided investments(for example, if a project is eligible for regional aid pursuant to Article 92(3)(a) and(c) of the EC Treaty, the reduction in capacity might be assessed in the light of the severity of the region's structural handicap); cap;
Investeringens størrelse og lokalisering(f. eks. ved opfyldelse af kriterierne for ydelse af regionalstøtte i henhold til EØF-traktatens artikel 92, stk 3, litra a) eller c, kan kapacitetsnedskæringen bedømmes i forhold til regionens strukturproblemer l som.

As regards shipbuilding, in July 1992 the Council approved a Directive allowing shipyards in the five new German Länder to be granted aid compatible with the common market, provided that it did not exceed 36% of annual turnover and that a genuine and irreversible reduction in capacity of 40% was achieved by the end of 1995.
Inden for skibsbygningsindustrien godkendte Rådet i juli 1992 et direktiv, hvorefter der indtil den 31.12.1993 i de fem nye tyske delstater kan ydes støtte til skibsværfterne, som kan betragtes som forenelige med det fælles marked, på betingelse af at den ikke overstiger 36% af årsomsætningen, samt at der inden udgangen af 1995 sker en faktisk og uigenkaldelig nedskæring af kapaciteten på 40.

Furthermore, and as the European Commission study was charged with demonstrating, rapidly eliminating single hull tankers, as is proposed, will not lead to a substantial reduction in capacity for oil and, as the rapporteur states, the capacity and international recognition of European shipyards could even benefit by having new vessels to build.
Det forholder sig desuden sådan, som Kommissionens undersøgelse har påvist, at den foreslåede fremskyndelse af udfasningen af enkeltskrogede skibe ikke i væsentlig grad vil forringe kapaciteten af olietankskibe, og at de europæiske værfters kapacitet og internationale position, som ordføreren nævner, også kan blive styrket med bygning af nye skibe.

This deadlock, which has serious consequences, was compounded by a refusal to take the sale of boats to third countries into consideration in calculating the reduction in capacity of the European fleet.
Denne fastfrysning, der har alvorlige følger, er blevet forværret af, at man har afslået at medtage salget af skibe til tredjelande i beregningen af reduktionen af den europæiske flådes kapacitet.

VAYSSADE(S), in writing.-(FR) Once again we are plunged into a crisis in the European steel industry and its victims are the workers, since any reduction in capacity linked to modernization entails redundancies.
VAYSSADE(S), skriftlig.-(FR) Vi befinder os på ny i en krise inden for den europæiske jem- og stålindustri, hvis første ofre er arbejdstagerne, eftersom enhver ned skæring i kapaciteten som led i en modernisering medfører afskedigelser.

I am in favour of tighter control with dissuasive penalties, namely the loss of public aid for fleet renewal, against those Member States that do not comply with the reduction in capacity laid down in the multiannual guidance programme.
Jeg går ind for en øget kontrol med sanktioner, der kan statuere et eksempel, særlig i form af inddragelse af offentlig støtte, over for de medlemsstater, der ikke reducerer kapaciteten i overensstemmelse med de flerårige udviklingsprogrammer.

We therefore also welcome Mrs Attwooll's report, which, alongside the concerns, has succeeded in reflecting the possible advantages, which could include improvements in control, a reduction in capacity, a decrease in discards and lower dependency on public aid.
Vi glæder os derfor også over fru Attwoolls betænkning, hvori hun ud over problemerne også påpeger de mulige fordele, herunder en bedre kontrol, kapacitetsnedskæring, mindskelse af udsmid og mindre afhængighed af offentlig støtte.

The EMC/CSME/Rock merger concerned the creation of a joint venture operating in France on localroad salt markets by Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est(CSME) and Entreprise Minière et Chimique(EMC) designed to offset the reduction in capacity at EMC which had resulted fromthe planned closure of its potassium mines.
Fusionen EMCICSMEIRock drejede sig om, at Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est(CSME) og l'Entreprise Minière et Chimique(EMC) oprettede et joint venture, der skulle operere på de lokale markeder for vejsalt i Frankrig, med henblik på at kompensere for EMC's kapacitetsnedsættelse som følge af den planlagte lukning af dets potaskeminer.

In any event, the GOA considered that the reduction in the Community industry's production capacity was not compatible with a finding of material injury: firstly because this reduction did not allow the Community industry to participate in the considerable growth of the market(+27%) during the period considered; and secondly, because the reduction in capacity was motivated by the fact that other products were more profitable than PSF.
Regeringen mente under alle omstændigheder, at nedgangen i EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet ikke kunne sidestilles med væsentlig skade. For det første fordi nedgangen betød, at erhvervsgrenen ikke kunne deltage i den betydelige vækst, der fandt sted på markedet(+ 27%) i den pågældende periode, og for det andet fordi nedgangen i kapaciteten skyldtes det faktum, at der var større fortjeneste på andre varer end polyesterfibre.

Of course it must also be pointed out that this was often due to numerous closures, lay-offs and reductions in capacity.
Dertil må man naturligvis også sige, at dette ofte er sket på grundlag af mange lukninger, udtagninger og reduktion af kapaciteten.

This has generally led to more rational investment decisions and to reductions in capacity, as the operators adapt their fleet to their fishing rights in order to achieve economic efficiency 1.
Dette har generelt ført til mere rationelle investeringsbeslutninger og til kapacitetsreduktion, idet aktørerne justerer deres flåder til fiskerimulighederne for at blive økonomisk effektive 1.

How to use "reduction in capacity" in an English sentence

At the worst the case has a small reduction in capacity with the dent versus without.

All the time off should be entered in Vacation/Overtime sheet – any reduction in capacity should be.

We have listened to residents’ concerns over the reduction in capacity for general traffic on Beadon Road.

At £6,000 a seat, an 8,000 reduction in capacity reduces the overall build cost by £48 million.

The resulting reduction in capacity of the stormwater system could cause flooding for you and your neighbors.

Such reduction would lead to significant reduction in capacity of solar power plant and reduced energy generation.

This reduction in capacity actually served to decrease the threshold the Redskins needed to meet sellout numbers.

Headed bars exhibit a reduction in capacity for values of center-to-center spacing less than eight bar diameters.

F, there will be about a 10% reduction in capacity if all other conditions remain the same.

That resulted in a considerable reduction in capacity from New York, Bermuda tourism’s number one gateway market.

How to use "reduktion af kapaciteten" in a Danish sentence

Sammenholdt med resultater fra iltmålinger i vandige ekstrakter ses en reduktion af kapaciteten i den sure opløsning, mens aktiviteten i V/O-emulsionen er forøget.

Som følge af de forværrede markedsvilkår lukkede Maersk Line to ruter i løbet af året, svarende til en reduktion af kapaciteten på FFE pr.

Skævinge: En reduktion af kapaciteten i forhold til det faldende behov.

Vi frygter, at denne afvikling/afspecialisering/reduktion af kapaciteten af de mest specialiserede tilbud vil fortsætte, hvis ikke revisionen af reformen stopper denne uheldige udvikling.

Kan det bekræftes, at der er sket en reduktion af kapaciteten på afdelingen? 2.

Fra depression til erektil dysfunktion.nEn række af sygdom resulterer i en reduktion af kapaciteten af erektion.

Hertil kommer reduktion af kapaciteten i kystnære møller fra 500 til 400 MW.

Dette opnås normalt forårsaget af en reduktion af kapaciteten i testiklerne til at generere hormonet testosteron efter behov.

Faktisk må du tage til takke med en reduktion af kapaciteten på 9 % svarende til 3.000 mAh.

Forslaget, som blandt andet indebærer en reduktion af kapaciteten på Hanstholm Asylcenter, skal nu udmøntes i kommunens social- og sundhedsudvalg.