What is the translation of " REGULATION ON CROSS-BORDER " in Danish?

• forordningen om grænseoverskridende
• forordning om grænseoverskridende

Examples of using Regulation on cross-border in English and their translations into Danish

Today, the European Parliament agreed to a draft Regulation on cross-border successions.
Europa-Parlamentet har i dag tilsluttet sig et udkast til en forordning om grænseoverskridende arvesager.

Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community CON/ 2009/1.
Udtalelse om en ny forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet CON/ 2009/1.

As a consequence, the European Commission proposed a« Regulation on cross-border payments in euro».
Derfor stillede Europa-Kommissionen forslag om en forordning om grænseoverskridende betalinger i euro.

The Regulation on cross-border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross-border payments.
Forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro2 har til formål at fjerne prisforskelle mellem nationale og grænseoverskridende betalinger.

On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Madam President, I am going to comment only on the regulation on cross-border payments and the report drawn up by Mrs Starkevičiūtė.
For PPE-DE-Gruppen.-(ES) Fru formand! Jeg vil blot kommentere forordningen om grænseoverskridende betalinger og fru Starkevièiûtës betænkning.

The regulation on cross-border payments adopted in 2001 has made it easier and cheaper to perform many types of payments in euro within the internal market.
De bestemmelser om grænseoverskridende betalinger, der blev vedtaget i 2001, har gjort det lettere og billigere at foretage mange former for betalinger i euro inden for det indre marked.

In December of that year, however, the environment banks operate in changed drastically when the European Parliament and the EU Council adopted the Regulation on cross-border payments in euro.
I december 2001 ændredes de forhold, hvorunder pengeinstitutterne opererer, imidlertid drastisk, da Europa-Parlamentet og EU-Rådet vedtog forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro.

With regard to the revised regulation on cross-border payments, I am pleased to announce that the Commission endorses the proposed amendment, which has come about as a result of a compromise.
For så vidt angår den reviderede forordning om grænseoverskridende betalinger, er jeg glad for at kunne meddele, at Kommissionen støtter ændringsforslagene, der er et resultat af et kompromis.

That is why the Commission fully supports the efforts of Parliament and the Council to find a temporary solution within the context of the revision of the Regulation on cross-border payments.
Det er derfor, at Kommissionen bakker fuldt og helt op om Parlamentets og Rådets bestræbelser på at finde en midlertidig løsning i forbindelse med revisionen af forordningen om grænseoverskridende betalinger.

It means that the new regulation on cross-border payments will enter into force as scheduled on 1 November this year, and the e-money market will thus have a second chance to take off.
Det betyder, at den nye forordning om grænseoverskridende betalinger vil træde i kraft som planlagt den 1. november 2009, og markedet for elektroniske penge vil således få en ny chance for at opnå vækst.

To sum up, the only ones who stand to gain from the new arrangements are the large monopolies, which will penetrate the markets still further, with the help of the regulation on cross-border transactions.
Alt i alt er de eneste, som har fordel af de nye bestemmelser, de store monopoler, som vil få endnu større adgang til markederne, hvilket også forordningen om grænseoverskridende elektricitetsudveksling vil bidrage til.

The range of measures includes an essential component relating to the internal electricity market, that is, the Regulation on cross-border electricity exchanges which lays down clear rules in order to facilitate trade in the European Union.
Foranstaltningerne omfatter en vigtig komponent i forbindelse med det indre elektricitetsmarked, nemlig forordningen om grænseoverskridende elektricitetsudveksling, som indeholder klare regler til fremme af handelen i EU.

Finally, I would like to commend the proposed amendments on establishing a committee of European energy regulators so as to improve cooperation and coordination in implementing the regulation on cross-border trading.
Endelig vil jeg gerne anbefale de ændringsforslag vedrørende oprettelsen af en komité af europæiske lovgivere på energiområdet med henblik på at forbedre samarbejdet og koordineringen ved gennemførelsen af forordningen om grænseoverskridende handel.

This new proposal for a regulation seeks to extend the scope of the regulation on cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
Dette nye forslag til forordning har til formål at udvide anvendelsesområdet for forordningen om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

The next item is the debate on the report(A5-0357/2001) by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on cross-border payments in euros COM(2001) 439- C5-0379/2001- 2001/0174COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0357/2001) af Peijs for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro KOM(2001) 439- C5-0379/2001- 2001/0174COD.

FINANCIAL STATEMENT Policy area( s): Internal Market Activit( y/ ies): EP and Council Regulation on cross-border payments in euro TITLE OF ACTION: NEGOTIATING AND MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE REGULATION ON BANK CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO 1.
FINANSIERINGSOVERSIGT Politikområde: Det indre marked Aktiviteter: Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro TITEL: FORHANDLING 1. OG OVERVÅGNING AF GENNEMFØRELSEN AF FORORDNINGEN OM GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER I EURO.

Confronted with the difficulties banks have experienced in transforming that work into substantial progress in crossborder retail payment services to endcustomers, the European Parliament and the EU Council adopted in December 2001 the« Regulation on cross-border payments in euro» see Chapter 1.2.
Stillet over for de problemer, som pengeinstitutterne har haft med at omsætte denne indsats til væsentlige fremskridt på området for grænseoverskridende detailbetalingstjenester for slutkunder, vedtog Europa-Parlamentet og EU-Rådet i december 2001 en forordning om grænseoverskridende betalinger i euro se afsnit 1.2.

The principal proposal is to extend the scope of the regulation on cross-border transport between euro area Member States, not forgetting that there is an increased need for euro cash transport in the run-up to the changeover to the euro as the national currency of new Member States.
Det vigtigste forslag er at udvide anvendelsesområdet for forordningen om grænseoverskridende transport mellem medlemsstaterne i euroområdet, idet vi ikke må glemme, at der i perioden op til overgangen til euro som national valuta i nye medlemsstater er et øget behov for at transportere eurokontanter.

There is no doubt that this good policy goes further than diagnosis, because the Commission demonstrates that analysis and action can be simultaneous; and in Parliament at the moment we have the directive on the energy efficiency of buildings, the directive on transport, the directive on the liberalisation of the gas and electricity market and the regulation on cross-border exchanges of electricity.
Der er ingen tvivl om, at denne gode politik ikke lader det blive ved analysen, for kommissæren har vist, at analyse og aktion kan finde sted sideløbende, og i øjeblikket har vi i Parlamentet direktivet om energieffektivitet i bygninger, direktivet om transport, direktivet om liberalisering af markedet for gas og elektricitet og forordningen om grænseoverskridende elektricitetsudveksling.

A capital requirements directive, a regulation on credit rating agencies, a new regulation on cross-border payments, and a decision establishing a new programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and audit.
Et kapitalkravsdirektiv, en forordning om kreditvurderingsbureauer, en ny forordning om grænseoverskridende betalinger og en beslutning, der opretter et nyt program til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.

The Regulation on cross-border payments in euro requires charges to be the same for national and cross-border transactions, rendering the OUR option impracticable since many countries on a national level share the cost between the bank of the originator and the bank of the recipient SHARE option.
I henhold til forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro skal gebyrerne være de samme for nationale og grænseoverskridende transaktioner, hvilket gør OUR-optionen ubrugelig, idet omkostningerne ved indenlandske betalinger i mange lande deles mellem ordregivers og modtagers pengeinstitut SHARE-optionen.

However, the situation changed yesterday, 1 July, because Regulation 2560/2001 on cross-border payments in euros was adopted on 19 December last year.
Situationen ændrede sig imidlertid i går, den 1. juli, idet forordning 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro blev vedtaget den 19. december sidste år.

I believe that it is appropriate to widen the scope of application of the regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States, and to apply its provisions on the territory of Member States that are preparing to introduce the euro.
Efter min mening er det på sin plads at udvide anvendelsesområdet for forordningen om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet og anvende bestemmelserne heri i de medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

This is because it is a good idea to also include in the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States the territory of Member States which are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
Det skyldes, at det er en god idé også at udvide anvendelsesområdet for forslaget til forordning om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen, eftersom der normalt er et øget behov for at transportere eurokontanter i perioden op til overgangen til denne valuta.

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal) to the territory of Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
Det foreliggende forslag har til formål at udvide anvendelsesområdet for forslaget til forordning om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet(hovedforslaget) til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen. I perioden op til overgangen til denne valuta er der rent faktisk et øget behov for at transportere eurokontanter.