What is the translation of " RELATIONS WITH THEM " in Danish?

• forbindelser med dem
• relationer med dem
• forhold til dem
• forbindelse med dem

Examples of using Relations with them in English and their translations into Danish

What were your relations with them?
Havde du forbindelse til dem?

Mr Voggenhuber thought that refugees should also immediately bring all their relations with them.
Hr. Voggenhuber mente, at flygtningen også skulle tage hele sin slægt med med det samme.

We reaffirm our willingness to conduct our relations with them in a spirit of goodwill and cooperation.
Vi bekræfter atter vor villighed til at lade vore forbindelser med dem lede af goodwill og samarbejdshensyn.

The way the political forces in Albania act now will have a decisive bearing on the EU's future relations with them.
Den måde, de politiske kræfter i Albanien reagerer på i denne situation, vil få en afgørende betydning for EU's fremtidige forbindelser med dem.

If you end up building good relations with them, they will provide you the required options.
Hvis du ender med at opbygge gode relationer med dem, de vil give dig de nødvendige indstillinger.

Share the responsibility of our multilateral relations with them 2.
Dele ansvaret i vore mangesidede forbindelser med dem. 2.

We should maintain the best possible relations with them, endeavouring to ensure they are properly prepared for the process of integration at the appropriate time.
Vi skal bevare de bedst mulige forhold til dem og forsøge at sørge for, at de er ordentligt forberedte på integrationsprocessen, når tiden er inde.

However, if a very handsome man spiritually poor relations with them will not develop.
Men hvis en meget smuk mand åndeligt fattige relationer med dem vil ikke udvikle sig.

However, the famous retailers do not claim responsibility for the ads that are displayed there, even though the application claims to have relations with them.
Men, de berømte forhandlere påstår ikke ansvar for de annoncer, der vises der, selv om ansøgning kræver at have forbindelser med dem.

We need to have good relations with them that benefit us mutually; we must consider the importance of their oil and gas to the European Union, which imports much of its energy resources from outside.
Vi har brug for at have et godt forhold til dem til gensidig gavn. Bare tænk på betydningen af deres olie og gas for EU, som importerer mange af sine energiressourcer fra tredjelande.

Although you will recognize and know them as you journey inward towards Paradise, you will have no personal relations with them.
Selvom I vil genkende dem og kender dem når I rejser indad mod Paradiset, så vil i ikke have nogen personlige relationer med dem.

This strategy will promote the strengthening of economic and trade relations with them, and it will also enable the European Union to promote its ideals as regards democracy, the rule of law and human rights there.
Denne strategi vil fremme styrkelsen af økonomiske og handelsmæssige forbindelser med dem, og det vil også give EU mulighed for at fremme sine idealer med hensyn til demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder der.

Reinforce the political level of the EU with its(Muslim) Mediterranean partners; share the responsibility of our multilateral relations with them 2.
At forstærke EUs politiske niveau med sine(muslimske) middelhavspartnere; dele ansvaret i vore mangesidede forbindelser med dem.

But he was increasingly frustrated and alienated by the endless sectarian squabbles of the émigrés and finally severed all relations with them, while always maintaining close contacts with active members of the British workers movement.
Men han blev mere og mere frustreret og fremmedgjort af de uendelige sekteriske skænderier blandt emigranterne og afbrød til sidst al forbindelse med dem. Til gengæld opretholdt han altid tætte forbindelser med aktive medlemmer af den britiske arbejderbevægelse.

Boumedienne sent representatives to Morocco and Tunisia to assure them of his intention to maintain friendly relations with them.
Boumedienne sendt repræsentanter til Marokko og Tunesien for at forsikre dem om, at han har til hensigt at bevare venskabelige forbindelser med dem.

Once the regulation is adopted, we will work within the GFCM and with individual third countries through our very good relations with them on all fronts, based now on partnership and neighbourhood, to adopt measures on the same lines as these and to have a level playing field for the Mediterranean.
Når forordningen er vedtaget, vil vi arbejde inden for rammerne af GFCM og med individuelle tredjelande gennem vores meget gode forbindelse med dem på alle fronter, som nu er baseret på partnerskab og naboskab, om at vedtage foranstaltninger i overensstemmelse hermed og få lige vilkår for Middelhavet.

China is a big and powerful country and it is inevitable that our governments must maintain political, diplomatic and trading relations with them.
Kina er et stort og magtfuldt land, og det er uundgåeligt, at vores regeringer må opretholde politiske, diplomatiske og handelsmæssige forbindelser med det.

For years on end, the USA, NATO and the EU have supported and done everything within their power to strengthen these barbaric regimes and to upgrade their trading, economic, political and military relations with them, with big business and with their political spokesmen, thereby creating mass poverty, misery, persecution and massive waves of economic migrants and refugees, who are crammed into and held in concentration camps in the Member States of the European Union.
I årevis har USA, NATO og EU konstant bakket op om og gjort sit yderste for at bestyrke disse barbariske regimer og forbedre de handelsmæssige, økonomiske, politiske og militære relationer med dem, med store erhvervsvirksomheder og med deres politiske talsmænd, hvormed man har skabt massefattigdom, elendighed, forfølgelse og omfattende bølger af økonomiske migranter og flygtninge, der sammenstuves og holdes i koncentrationslejre i EU's medlemsstater.

I wish that the anti-nuclear people on these committees would realise that this constant sniping at the applicant countries on this issue is not doing our relations with them any good at all.
Jeg håber, at de mennesker i disse udvalg, som er imod atomkraft, indser, at denne konstante smålige kritik af ansøgerlandene vedrørende dette spørgsmål ikke på nogen måde gavner vores forhold til dem.

He was increasingly tactful, always compassionate and considerate of their welfare and happiness, and enjoyed good relations with them up to the beginning of his public ministry.
Han blev mere og mere taktfuld, altid medfølende og hensynsfuld om deres velfærd og lykke, og han havde et godt forhold til dem, indtil han begyndte sin offentlige tjeneste.

The operation of these networks will allow for better management of the resources made available by the European Union for this issue, will improve relations between the European Union and the countries in which the networks operate and may facilitate the foreign policy of the European Union by unifying it on this issue and by making it transparent to the countries, thereby facilitating our relations with them.
Netværkenes arbejde vil skabe mulighed for en bedre forvaltning af de midler, som EU råder over til dette område, det vil forbedre relationerne mellem EU og de lande, hvor netværkene skal fungere, og vil muligvis også fremme EU's udenrigspolitik ved at samle EU om dette spørgsmål og gøre EU gennemsigtigt i disse lande, hvilket vil forbedre vores relationer til dem.

The purpose of this resource is to facilitate the receipt by interested parties of the fact that certain economic entities are officially classified as SMEs, in order to enter into legal relations with them, one of which should be a firm or IP as a SME.
Formålet med denne ressource er at lette modtagelsen af interesserede parter om, at visse økonomiske enheder er officielt klassificeret som SMV for at indgå juridiske forbindelser med dem, hvoraf den ene skal være et firma eller en IP som en SMV.

Therefore, such an initiative will offer them a significant assurance that the European Union is still thinking about them and is prepared to invest in developing relations with them.
Derfor vil et sådant initiativ være med til at overbevise dem om, at EU stadig tænker på dem og er rede til at investere i tættere forbindelser til dem.

Even more loudly, that the border agreement signed by Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on 24 February is valid and completely legal, that all neighbouring countries must abide by it to the letter and that this is a criterion for our relations with them and for the funds which you so proudly announced and which are totally inadequate.
Fortæl endnu tydeligere, at den grænseaftale mellem Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som blev underskrevet den 24. februar, er gældende, at den er juridisk bindende, og at alle nabolandene skal respektere den til punkt og prikke, og at den er kriteriet for vores forhold til dem og for den økonomiske hjælp, som De med så stor stolthed fortalte os, at De yder, selv om den på ingen måde er tilstrækkelig.

After reflecting and rediscussing, I propose that the definition of Article 2 be amended and that, instead of talking about national credit institutions and foreign credit institutions, we classify them into zone A and zone B, according to the guarantee they offer when the banks have relations with them.
Ved nærmere eftertanke og efter på ny at have drøftet sagen vil jeg foreslå, at man ændrer definitionen i artikel 2, og at man i stedet for at tale om inden og udenlandske kreditin stitutter placerer dem i zone A eller Β alt efter den sikkerhed, de byder de banker, der står i forbindelse med dem.

By stressing the original idea that this process of dialogue should be developed as a process between equal partners and kept as informal as possible, without an institutionalised secretariat, we have managed, despite certain difficulties, to convince our Asian partners that we wish to have equal relations with them, going beyond any donor-receiver relationship with them or any post-colonial standpoint.
Ved at understrege den oprindelige idé om at udvikle denne dialog som en proces mellem ligebyrdige partnere og ved at gøre den så uformel som muligt uden et institutionaliseret sekretariat har vi til trods for visse vanskeligheder opnået at overbevise vores asiatiske partnere om, at vi ønsker at have forbindelse med dem på lige betingelser langt væk fra et donor-/modtagerforhold eller en eller anden postkolonialistisk holdning.

Photo: Wikipedia Euric quickly occupied most of the Roman provinces of Gaul and sent ambassadors to the Vandals in Africa and the Suebi in northwestern Spain attempting to improve relations with them.
Foto: Wikipedia Eurik besatte hurtigt de fleste af de Romerske provinser i Gallien og sendte ambassadører til Vandalerne i Afrika og Sveberne i det nordvestlige Spanien for at søge at forbedre forholdet til dem.

Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru and Bolivia are experiencing very difficult times which have hindered their processes of sub-regional integration, and this has not made it easy to make progress on our relations with them.
Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru og Bolivia gennemlever en meget vanskelig tid, som har forhindret deres egen subregionale integration, og det har ikke gjort det nemmere at skabe fremskridt i vores forbindelser med dem.

The work they have delivered are of the highest standard, and with their very efficient customer service and after sales services which is equal to none, we are looking forward to a long time relation with them as a client and friend.
Det arbejde, de har leveret er af højeste standard, og med deres meget effektiv kundeservice og eftersalgsservice, der er lig med ingen, ser vi frem til en lang tid relation med dem som en klient og ven.

Contributes to the creation of conditions for optimal use of forces and means of the Association's members and the establishment of economic relations between them and relations with Ukrainian and foreign companies and organizations.
Bidrager til skabelsen af betingelser for en optimal anvendelse af de kræfter og midler for Foreningens medlemmer og etablering af de økonomiske forbindelser mellem dem og forbindelser med ukrainske og udenlandske virksomheder og organisationer.

How to use "relations with them" in an English sentence

How is cutting off relations with them prohibited?

Our relations with them remain cordial," he said.

This makes consensual sexual relations with them impossible.

We resumed relations with them since last year.

He has business relations with them that’s why.

If we have economic relations with them (i.e.

That should smooth relations with them nicely. 1.

It will improve relations with them on many fronts.

Our relations with them affect our marriage and children.

He kept friendly relations with them to the end.

How to use "relationer med dem, forhold til dem" in a Danish sentence

Indled kontakt med leverandører, du ønsker at arbejde med og videreudvikle relationer med dem.

Derfor er det godt at lære nogen ånder at kende; udvikle stærke relationer med dem; og samarbejde med dem om alt muligt.

Svaret er nok ingen, medmindre du har et helt særligt forhold til dem.

I dag handler det mere om at opbygge relationer med dem – der skal i højere grad være tid til at tale med de unge.

På den måde kan vi bygge langsigtede relationer med dem.

Tværtimod, så finder jeg denne bedre end den første, i og med, der kommer mere kant på mange af karakterene og Kvothes forhold til dem.

Social Media handler om at være til stede, der hvor dine kunder er og indgå i tættere relationer med dem.

Hvor egoistisk vil du være i forhold til dem ?

Den anden association hænger sammen med rejselederens forhold til dem han leder.

Jeg vil hellere se mine elever i øjnene og have relationer med dem.