What is the translation of " RELEVANT DATE " in Danish?

• den relevante dato
• det relevante tidspunkt

Examples of using Relevant date in English and their translations into Danish

These Conditions become effective from insert relevant date.
Disse Vilkår træder i kraft indsæt relevante dato.

If futures positions are not closed before the relevant date, Saxo will close the position(s) on your behalf at the first available opportunity at the prevailing market rate.
Hvis futures positioner ikke er lukket inden den relevante dato, vil Saxo Bank lukke position(erne) på dine vegne ved den førstkommende lejlighed på den aktuelle kurs i markedet.

Article 14 of this Directive contains the relevant date.
Artikel 14 i nærværende direktiv indeholder datoen her for.

If futures positions are not closed before the relevant date, Saxo Bank will close the position on your behalf at the first available opportunity at the prevailing market rate.
Hvis futures positionen ikke er lukket før den relevante dato, vil Saxo Bank lukke positionen på dine vegne, til den først tilgængelige mulighed og til den aktuelle markeds pris.

The proprietor has his seat or his domicile on the relevant date; or.
Havde sit hovedsaede eller sin bopael paa den relevante dato, eller.

For the purpose of determining the day of export, the relevant date shall be that on which customs formalities as referred to in Article 9(3)(b) of Regulation(EEC) No 193/75(3) are completed.
Den dag, der skal laegges til grund i forbindelse med dagen for udfoerselen, er den dag, hvor den i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, litra b, i forordning( EOEF) nr.

The holder has his seat or his domicile on the relevant date; or.
Hvor indehaveren har sit hovedsæde eller sin bopæl på det relevante tidspunkt, eller.

Subject to point(c), Member States may provide that agencies and branches referred to in this Title which on the relevant date referred to in Article 18(3) carried on both activities simultaneously in a Member State may continue to do so there provided that each activity is separately managed in accordance with Article 19.
Med forbehold af litra c kan medlemsstaterne fastsætte, at de i dette afsnit omhandlede agenturer og filialer, som på den i artikel 18, stk. 3, nævnte relevante dato udøvede de to former for virksomhed på en medlemsstats område, kan fortsætte deres virksomhed dér på betingelse af, at der i overensstemmelse med artikel 19 oprettes særskilt forvaltning for hver af disse former for virksomhed.

The Commission shall inform the other Parties to this Agreement of the relevant date.
Kommissionen skal informere de andre aftaleparter om den korrekte dato.

Select the skiing destination you would like to visit and click through to the relevant date in the calendar to see if the experience in question is bookable.
Vælg det skisted, du vil besøge, og klik frem til den aktuelle dag i kalenderen for at se, om oplevelsen kan bestilles.

Where subparagraph(a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date.
Hvis litra a ikke er opfyldt, havde et forretningssted paa den relevante dato.

Irrespective of the relevant date from which agreements may be authorised under Regulation No 2790/1999, the latter provides, in particular, in Article 5, that the block exemption does not apply to a direct or indirect noncompete obligation the duration of which is indefinite or exceeds five years a noncompete obligation which is tacitly renewable beyond that period being deemed.
Uanset hvilken dato der er den relevante for godkendelse af aftalerne i henhold til forordning nr. 2790/1999, bestemmes det bl.a. heri, at gruppefritagelsen ifølge artikel 5 ikke gælder for direkte eller indirekte konkurrenceklausuler med ubegrænset varighed eller en varighed på over fem år(en konkurrenceklausul, der stiltiende fornys ud over denne periode, betragtes som indgået på ubestemt tid), og at fritagelsen ifølge artikel.

Where point(a) does not apply, the holder has an establishment on the relevant date.
Hvor indehaveren, såfremt litra a ikke finder anvendelse, har et forretningssted på det relevante tidspunkt.

Any Member State which under Article 18(6) requires undertakings established in its territory to cease the simultaneous pursuit of the activities in which they were engaged on the relevant date referred to in Article 18(3) must also impose this requirement on agencies and branches referred to in this Title which are established in its territory and simultaneously carry on both activities there.
Enhver medlemsstat, som i medfør af artikel 18, stk. 6, har krævet af de selskaber, der er etableret på dens område, at de ophører med samtidig at udøve de former for virksomhed, som de udøvede på den i artikel 18, stk. 3, nævnte relevante dato, skal kræve, at denne afgørelse ligeledes finder anvendelse på de i dette afsnit omhandlede agenturer og filialer, som er etableret på dens område, og som dér udøver begge former for virksomhed samtidig.

Amendment No 3 rightly draws attention to the adoption of the protocol on corruption as the relevant date.
I ændringsforslag nr. 3 gøres der med rette opmærksom på vedtagelsen af protokollen om bestikkelse som det relevante tidspunkt.

Member States should be allowed to permit undertakings which, on the relevant dates referred to in Article 18(3), carried on these activities simultaneously to continue to do so provided that separate management is adopted for each of their activities, in order that the respective interests of life policy holders and non-life policy holders are safeguarded and the minimum financial obligations in respect of one of the activities are not borne by the other activity.
For så vidt angår selskaber, som på de i artikel 18, stk. 3, omhandlede relevante datoer udøvede en sådan samtidig forsikringsvirksomhed, bør medlemsstaterne have mulighed for at tillade videreførelse af en sådan praksis på betingelse af, at der etableres en særskilt forvaltning for hver af de pågældende forsikringsformer, således at de livsforsikredes og de skadesforsikredes respektive interesser kan varetages, og således at de finansielle mindsteforpligtelser, der påhviler en af disse former for virksomhed, ikke bæres af den anden form for virksomhed.

The date at which the recommendation was first released for distribution is indicated clearly and prominently, as well as the relevant date and time for any financial instrument price mentioned;
At det tidspunkt, hvor anbefalingen første gang blev frigivet til distribution, anføres klart og tydeligt, og at de finansielle instrumenters kurser angives med relevant dato og tidspunkt.

Participant,[ participant] and[ participant] are respectively connected to TARGET2-[ insert CB/ country reference], TARGET2-[ insert CB/ country reference], and TARGET2-[ insert CB/ country reference] and are bound by the[ insert reference to the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions] of insert relevant dates.
Deltager,[ deltager] og[ deltager] er henholdsvis forbundet med TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference], TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og er bundet af[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] af indsæt relevante datoer.

As regards agreements covered by Article 85 of the Treaty as a result of the accession of the United Kingdom, Ireland and Denmark, Articles 18 and 19 shall apply, onthe understanding that the relevant dates shall be IJanuary 1973 instead of 13 March 1962 and 1 July 1973instead of 1 February 1963 and 1 January 1967.
Artikel 18 og 19 anvendes på de i Traktatens artikel 85 omhandlede aftaler efter Det Forenede Kongeriges, Irlands og Danmarks tiltrædelse, idet datoen> 13. marts 1962* erstattes med datoen *1. januar 1973·, og datoerne• 1. februar 1963· og ·1. januar 1967· erstattes med datoen• 1. juli 1973«. KONK. BERETN.

Whereas the Community, as a Contracting party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to Community fishing vessels with effect from relevant dates;
Som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foranstaltninger anvendes for EF-fiskerfartøjers vedkommende med virkning fra de pågældende datoer;

As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme, it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date( or otherwise as provided for under Article 3( h)( 3)( a)) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target.
For at en modtagende deltager kan være kvalificeret og blive godkendt til at modtage refusion i henhold til ordningen, må denne kunne godtgøre, at den forventede at modtage en betaling via Target som følge af en betalingsordre indgivet i et nationalt RTGS-system på den pågældende dato( eller i øvrigt som fastlagt i artikel 3, litra h), nr. 3, litra a, men ikke modtog denne betaling på den pågældende dato på grund af Target's funktionssvigt.

The supervising customs office which establishes or on whose responsibility it is established that the goods have actually been used for the purpose specified or have arrived at the prescribed destination shall complete the box entitled'Control of use and/or destination' of the control document by entering a cross against'have received the use and/or destination declared overleaf' and giving the relevant date.
Det kontroltoldsted, som fastslaar eller under sit ansvar lader fastslaa, at varen har faaet den paagaeldende anvendelse eller bestemmelse udfylder rubrikken»Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i kontroldokumentet ved at saette kryds ud for»er blevet brugt til den paa forsiden anfoerte anvendelse og/eller bestemmelse den.« med den relevante dato.

As regards agreements to which Article 85 of the Treaty applies as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis on the understanding that the relevant dates shall be the date of accession of those countries and six months after the date of accession respectively.
Ovenfor anførte stykke anvendes tilsvarende på aftaler, der som følge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse falder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, dog således at de pågældende datoer skal være henholdsvis tiltrædelsesdatoen og seks måneder efter tiltrædelsesdatoen.

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY The last sentence of Article 57( 1) shall be replaced by the following:« In respect of restrictions existing under national law in Bulgaria, Estonia and Hungary, the relevant date shall be 31 December 1999.
TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Artikel 57, stk. 1, sidste punktum, affattes således:» For så vidt angår restriktioner, der eksisterer i henhold til national lovgivning i Bulgarien, Estland og Ungarn, er den relevante dato den 31.

The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 88/97 is hereby lifted for the parties concerned as from the relevant date shown in the column headed"Date of effect.
Den i henhold til artikel 5 i forordning(EF) nr. 88/97 indførte suspension af betalingen af den udvidede antidumpingtold ophæves for de pågældende parter fra de relevante datoer som angivet i kolonnen"Med virkning fra.

Where a vehicle type-approval is no longer valid because one or more of the separate Directive approvals referred to in its information package is no longer valid the approval authority of the Member State which granted that approval shall, within one month, communicate that fact to the approval authorities of the other Member States together with an indication of the relevant date or the vehicle identification number of the last vehicle produced in conformity with the old certificate.
Bliver en typegodkendelse af et koeretoej ugyldig, fordi en eller flere af de typegodkendelser, der er udstedt i henhold til saerdirektiver, og som der henvises til i den tilhoerende informationspakke, ikke laengere er gyldig, giver myndighederne i den medlemsstat, der har udstedt typegodkendelsen, de godkendende myndigheder i de oevrige medlemsstater meddelelse herom med angivelse af den paagaeldende dato, eller de meddeler dem identifikationsnummeret paa det sidste koeretoej, der er produceret i overensstemmelse med den gamle attest.

How to use "relevant date" in an English sentence

This voucher expires on the relevant date stated on the voucher.

What is the relevant date for issue of Show Cause Notice?

What is the relevant date for each circumstance of the refund?

Use the filters to view transactions for the relevant date range.

This contains up-to-date work order, asset, category, and relevant date information.

Similarly, property acquired by either party after the relevant date is excluded.

Mr Justice Briggs found that the relevant date is the PPE. 8.

The relevant date is when the photo was submitted, rather than taken.

The Relevant Date will OFTEN BUT NOT ALWAYS be the issue date.

For information on relevant date on wages, employment, and training Click Here.

How to use "det relevante tidspunkt, den relevante dato" in a Danish sentence

Bestyrelsen kan beslutte blandt de udefra kommende medlemmer at udpege en næstformand. 6 Formanden og de 4 udefra kommende medlemmer udpeges af den på det relevante tidspunkt siddende bestyrelse.

Det relevante tidspunkt for 6-måneders fristens begyndelsestidspunkt efter skatteforvaltningslovens § 27, stk. 2, er den 16.

Den relevante dato med hensyn til nyhed er altid datoen på udgangsdokumentet.

Udbredelsen af brugertilfredshedsundersøgelser bør ske ved, at alle kommuner arbejder med dette redskab på en sådan måde, at det belyser de relevante spørgsmål på det relevante tidspunkt.

Dette tillader skydespil på ca samme evner på det relevante tidspunkt til at konkurrere mod hinanden for den enkelte og Hoa titler i deres klasse.

vedtægt eller udvidelse på det relevante tidspunkt.

Få nem indsamling af forbrugsdata fra målere, fremsend korrekte fakturaer på den relevante dato, og gør kedelige rutiner automatiske.

Sådan retter du pensionsskalatrinnet: Tryk på knappen PENSAB i ansættelsesforholdet Tryk derefter på knappen Ny 4 og indberet skalatrin fra den relevante dato og gem.

Dette skyldes, at han på det relevante tidspunkt, da han indgav stævningen, anvendte Facebook til kommercielle formål.

Du kan både tast datoen eller vælge den relevante dato fra kalenderen.