What is the translation of " RELEVANT IN RELATION " in Danish?

• relevant i relation
• relevant i forhold
• relevante i forbindelse
• af betydning i relation

Examples of using Relevant in relation in English and their translations into Danish

Just remember: Your competences must be relevant in relation to the position.
Men husk: Kompetencerne skal have relevans i forhold til jobbet.

It is particularly relevant in relation to Article 9, paragraph 3, and Mr Van der Lek's original Amendment No 22.
Det er navnlig relevant med hensyn til artikel 9, stk. 3, og hr. Van der Leks oprindelige ændringsforslag nr. 22.

The recommended threshold levels are therefore less relevant in relation to site characterisation.
De anbefalede tærskel-niveauer er derfor af mindre betydning i relation til stedkarakterisering.

The event is relevant in relation to rising political expectations, which many institutions experience about social involvement.
Arrangementet er relevant i relation til den stigende politiske forventning, som mange institutioner oplever om social orientering.

We know that your knowledge and experience will be far more relevant in relation to your personal leadership!
Vi ved, at din viden og erfaring bliver langt mere relevant i forhold til dit personlige lederskab!

All proposed projects are particularly relevant in relation to the preparation of the suggested European Year of Safety, Hygiene and Health at the Workplace 1992.
Alle foreslåede projekter er særlig relevante i forbindelse med forberedelsen af Det Europæiske Ar for Sundhed og Sikkerhed på Arbejdspladsen 1992.

And does this make grain free/gluten free pet food less relevant in relation to pet food produced?
Og betyder det at diskussionen om kornholdig vs. konrfrit foder bliver mindre relevant i relation til kæledyrsfoderproducenter med base i norden?

Adjustment aid is relevant in relation to all external trade shocks.
Tilpasningsstøtte er relevant i forbindelse med alle eksterne bratte ændringer af handelssituationen.

Articles 5, 24 and 32 of the EU Charterof Fundamental Rightsare particularly relevant in relation to traffickingin human beings.
Artikel 5, 24 og 32 i EU-chartret om grundlæggende rettighederer navnlig relevante i forbindelse med menneskehandel.

The scope and nature of the product must be relevant in relation to the content of the course and are subject to approval by the teacher/supervisor.
Omfanget og arten af produktet skal være relevant i forhold til kursets indhold og skal godkendes af underviseren/vejlederen.

In its statement, the Council referred to this broad consideration, without specifying why it was relevant in relation to the documents in question.
I sin erklæring henviste Rådet til denne brede betragtning uden at angive nærmere, hvorfor den var relevant i forbindelse med de pågældende dokumenter.

The pycnogenol-extract is also relevant in relation to the very common problem for women, endometriosis. Endometriosis is an inflammation of the smooth muscle cells in the wall of the uterus.
Pycnogenol-ekstrakten kan også være relevant i forbindelse med et meget almindeligt forekommende kvindeproblem, nemlig endometriose, som er en inflammation af den glatte muskulatur uden for livmoderen.

For that reason, the Commission does not consider the amendment acceptable and believes that it would be more relevant in relation to anti-fraud legislation.
Dette ændringsforslag er derfor uacceptabelt efter Kommissionens mening, og det ville være mere på sin plads i forbindelse med bestemmelserne for bekæmpelse af svig.

Geographic'loopholes', being most relevant in relation to regional policy controls, do not exist in Italy, while the IDC, as a result of its wider spatial jurisdiction, has a stronger'directional' effect in comparison to the Agrément.
Geografiske"smuthuller", som er mest relevant i relation til de regionalpolitiske styringsmidler, findes ikke i Italien, medens IDC som følge af dets mere omfattende geografiske jurisdiktion, har en stærkere"dirigerende" effekt end Agrement.

Indirect discrimination is, for example, if an employer makes demands that are not relevant in relation to the job to be filled, and the demands negatively affect a particular group.
Indirekte forskelsbehandling er fx, hvis en arbejdsgiver stiller krav, der ikke er saglige i forhold til det job, der skal besættes, og kravet rammer en bestemt gruppe.

The Danish government recently appointed a new committee which will submit recommendations on how to enhance the quality of higher education programmes and make them more relevant in relation to the labour market.
Regeringen har i denne uge nedsat et nyt udvalg, der skal komme med anbefalinger til at forbedre de videregåendes uddannelsers kvalitet og relevans i forhold til arbejdsmarkedet.

The recommended threshold levels are therefore less relevant in relation to site characterisation.& For industrialised countries, regulation of point sources will often aim at protecting the surrounding area from above threshold exposure situations.
De anbefalede tærskel-niveauer er derfor af mindre betydning i relation til stedkarakterisering.& For industrialiserede lande, vil regulering af punktkilder ofte medvirke til beskyttelse af omgivelserne mod eksponering over tærskel-niveauerne.

This knowledge can be useful in different clinical contexts, e.g. in pain relief, and it may also prove relevant in relation to Parkinsons, ADHD and autism as preliminary results suggest.
Denne viden kan bruges i forskellige kliniske sammenhænge, fx til smertelindring og den kan være relevant i forbindelse med Parkinsons, ADHD og autisme.

Clearly there are significant health and safety issues which can be addressed- not only for the protection of workers but also for the protection of their customers and the general public- and issues of customer health and safety of course are particularly relevant in relation to doctors in training.
Naturligvis er der stadig betydelige sikkerheds- og sundhedsspørgsmål, der skal løses- ikke kun vedrørende beskyttelsen af arbejdstagerne, men også vedrørende beskyttelsen af deres kunder og befolkningen i almindelighed- og spørgsmål om forbrugernes sikkerhed og sundhed er naturligvis særligt relevante i forbindelse med turnuskandidater.

Interviewers are particularly interested in learning about your personal characteristics in relation to the position in question, and they will typically ask how you work with others, the role you play in a group, what you most enjoy working with and anything else that is relevant in relation to the position. Interests and your private lifePersonality is often strongly emphasised, so be prepared to talk about yourself, your private life and your interests.
Ansætterne er især interesserede i at få noget at vide om dine personlige egenskaber i forhold til jobbet og vil typisk spørge om, hvordan du samarbejder med andre, hvordan din rolle er i en gruppe, hvilke arbejdsopgaver du trives bedst med, og hvad der nu ellers lige passer i forhold til jobbet. Fortæl om dig selv og dine interesserPersonlighed bliver ofte vægtet højt, så forbered dig på også at tale lidt om dig selv, dit privatliv og interesser.

Interviewers are particularly interested in learning about your personal characteristics in relation to the position in question, and they will typically ask how you work with others, the role you play in a group, what you most enjoy working with and anything else that is relevant in relation to the position.
Ansætterne er især interesserede i at få noget at vide om dine personlige egenskaber i forhold til jobbet og vil typisk spørge om, hvordan du samarbejder med andre, hvordan din rolle er i en gruppe, hvilke arbejdsopgaver du trives bedst med, og hvad der nu ellers lige passer i forhold til jobbet.

While working on the tasks, we focus on observing and assessing potential resources and challenges, that might be relevant in relation to future employment or education.
I arbejdet med opgaverne har vi fokus på at observere og afklare mulige ressourcer og udfordringer, der kan være relevante i forhold til, at kandidaten i fremtiden skal træde ind på arbejdsmarkedet eller i en uddannelse.

The tables below show the results of the quantitative GC/MS analyses of the selected products and the selected organic compounds that are considered to be relevant in relation to the health assessment.
I nedenstående tabeller ses resultaterne af de kvantitative GC/MS-analyser for de udvalgte produkter og de udvalgte organiske komponenter, som anses for relevante i forhold til sundhedsvurderingen.

Concentrations of the compounds, which were measured in the climate chamber, were calculated by means of conversion factor so that they became relevant in relation to the indoor environment.
Koncentrationer af stofferne, der blev målt i klimakammeret, blev ved hjælp af en omregningsfaktor beregnet så den blev relevant i relation til indeklimasammenhænge.

Data which is processed for administering communication with you and related issues which you have initiated as a shareholder or contact person for a shareholder company will be stored for such time as is relevant in relation to the communication and the matter concerned.
Oplysninger, som behandles, for at vi kan håndtere kommunikation med dig samt hertil knyttede henvendelser, som du som aktionær eller kontaktperson i selskab, der er aktionær, tager initiativ til, opbevares i så lang tid, det er relevant i forhold til kommunikationens og henvendelsens karakter.

We should be guided by the general principle of striving to ensure that taxes and excise duties on fuel are kept as low as possible, to avoid driving up inflation and production costs and increasing household expenditure. This is particularly relevant in relation to the new Member States, where earnings are significantly lower.
I forbindelse med brændstoffer skal vi generelt forsøge at opretholde lave skatter og lave punktafgifter, så vi ikke fremkalder højere produktionsomkostninger, en højere inflation samt højere udgifter for familier, hvilket især vedrører de nye medlemsstater, hvor indtægterne er betydelig lavere.

Each of the four sub-programmes- Obligations related to the AEPS(The Arctic Environmental Protection Strategy, including AMAP), The Arctic Environmental Programme- Knowledge building(AMP-V), The Arctic Environmental Programme- Concrete Actions(AMP-K) and Support to Indigenous Peoples- are assessed to be relevant in relation to the problems and requirements, which it is the aim of the Arctic nvironmental assistanceto address.
Hvert af de fire delprogrammer- Forpligtigelser i henhold til AEPS den arktiske miljøstrategi(herunder AMAP), Det Arktiske Miljøprogram- videnopbygning(AMP-V), Det Arktiske Miljøprogram- Konkrete tiltag(AMP-K) og Oprindelige Folk- vurderes at være relevante i forhold til de problemstillinger og behov, Miljøstøtten til Arktis har til formål at adressere.

Parliament cannot take any relevant steps in relation to Iran.
Parlamentet kan ikke tage nogen relevante skridt i forhold til Iran.

Everyone has something relevant to offer in relation to users, customers.
Alle har noget, der er relevant i forhold til aftagerne.

Väderstad will only process customer's personal data if it is relevant and necessary in relation to the purpose for which it was collected.
Väderstad behandler kun de persondata, der er relevante og nødvendige i forhold til det formål, de er indsamlet for.

How to use "relevant in relation" in an English sentence

This criticism is particularly relevant in relation to educational technology research.

The foregoing considerations are also relevant in relation to horizontal markets(91).

These words are also very relevant in relation to Design School Kolding.

This is particularly relevant in relation to transboundary impacts and consultation thereon.

This is particularly relevant in relation to the TAMS and GLAS schemes.

Visual diagnosis was more relevant in relation to the operative treatment decision.

materials is also relevant in relation to the use of crusher dust.

This is especially relevant in relation with medical imaging for cancer diagnosis.

It delivers content that is relevant in relation to the user's needs.

The profiles are user-friendly and relevant in relation to the working environment.

How to use "relevant i relation, relevant i forhold, relevante i forbindelse" in a Danish sentence

Bestemmelsen er relevant i relation til kommunen, der netop har 73 delregistreringer pr. 12.

I høringsperioden indkom én indsigelse fra Hobro Boligforening, som ikke er relevant i forhold til kommuneplantillægget.

Tjek din problemformulering Er den relevant i forhold til dit fag?

Den var både nævnt i byretsdommen og var relevant i relation til en mulig udløsning af reststraffen ved en eventuel domsfældelse.

Toppen af referenceintervallet er relevante i forbindelse med sygdomme, der giver anledning til en forhøjet blodprocent.[ 20].

Kvalitets- udvikling Den processuelle tilgang er ikke mindst relevant i forhold til kronikerindsatsen og den forestående udmøntning af forløbsprogrammerne på kronikerområdet.

Maj-Britt vil sammen med Folkeoplysningsudvalget snakke om foreningernes udfordringer og hvilke temaer der kunne være relevante i forbindelse med et fremtidigt foreningsmøde eller temaaften.

Formatet skal helst være galleri, og kategorien den der er relevant i forhold til indlægget og din forfatter kategori.

Pligtarbejdet skal så vidt muligt være relevant i forhold til den ph.d.-studerendes projekt, forskningsinteresser og karriereplaner.

På argumentations-undersiderne vil du blive præsenteret for danskfaglige begreber, der er relevante i forbindelse med analyse af argumentation og retorik.